| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | вести непрерывный обстрел | kurşun yağmuruna tutmak |
| idiom. | идти непрерывной вереницей | ardı arası kesilmemek (Natalya Rovina) |
| comp., MS | кластер с непрерывной репликацией | kümede sürekli çoğaltma |
| welf. | количество дней непрерывного стажа | uzun vade gün sayısı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | локальная непрерывная репликация | yerel sürekli çoğaltma |
| stat. | многостепенной план непрерывного выборочного контроля | çok-seviyeli sürekli örnekleme planları |
| math. | непрерывная дробь | zincirleme kesir |
| math. | непрерывная корректировка | süreklilik düzeltmesi |
| tech. | непрерывная работа | kesintisiz çalışma (Natalya Rovina) |
| comp., MS | непрерывная репликация в кластере | kümede sürekli çoğaltma |
| med.appl. | непрерывная самопроизвольная вентиляция | sürekli spontan solunum (CSV Natalya Rovina) |
| math. | непрерывная случайная переменная | sürekli rassal değişken |
| stat. | непрерывная совокупность | sürekli kitle |
| stat. | непрерывная совокупность | sürekli populasyon |
| gen. | непрерывное бормотание | vırıltı |
| gen. | непрерывное брюзжание | vırıltı |
| environ. | непрерывное образование | sürekli eğitim (Различные формы, методы и процессы формального и неформального обучения для непрерывного образования всех возрастных групп и категорий населения. Ориентирован на непрерывные образовательные процессы каждого лица в течение всей его жизни) |
| h.rghts.act. | непрерывное проживание | kesintisiz ikamet (Natalya Rovina) |
| ed. | непрерывное профессиональное образование | sürekli mesleki eğitim (Natalya Rovina) |
| med. | непрерывный амбулаторный перитонеальный диализ | sürekli ayaktan periton diyalizi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Непрерывный блочный процесс | Sürekli Blok İşlemi |
| stat. | непрерывный вероятностный закон | sürekli olasılık yasası |
| stat. | непрерывный во времени процесс | geçici olarak sürekli süreç (proses) |
| math. | непрерывный во времени процесс | geçici olarak sürekli süreç proses |
| met.sci. | непрерывный метод горячего цинкования | sürekli sıcak daldırma (Natalya Rovina) |
| comp., MS | непрерывный обход контента | sürekli gezinme |
| stat. | непрерывный процесс | sürekli süreç (proses) |
| math. | непрерывный процесс | sürekli süreç proses |
| comp., MS | Непрерывный список с рисунками | Sürekli Resim Listesi |
| comp., MS | Непрерывный цикл | Sürekli Döngü |
| stat. | план непрерывного выборочного контроля Доджа | Dodge sürekli örnekleme planı |
| stat. | планы непрерывного выборочного контроля | sürekli örnekleme planı |
| mil. | подвергать непрерывному обстрелу | taramak (автоматом и т.п.) |
| math. | совокупность непрерывная | sürekli kitle |
| math. | совокупность непрерывная | sürekli populasyon |
| met.sci. | сталь с покрытием, нанесенным непрерывным методом горячего цинкования | sürekli sıcak daldırma metal kaplanmış çelik (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Стрелка непрерывного процесса | Sürekli Ok İşlemi |
