на деле – phrases

Terms for subject General containing на деле | all forms | in specified order only

Russian	Turkish
а на самом деле	oysa ki (Natalya Rovina)
все дела навалились на него	bütün işler onun üstüne yıkılmıştı
дела пошли на лад	eğrisi doğrusuna geldi
дела пошли на лад	işler düzeldi
его дела на мази	işi iş olmak
как только он открыл глаза, первым его делом было посмотреть на часы	gözlerini açınca ilk işi saatine bakmak oldu
конференция на уровне министров иностранных дел	dışişleri bakanları kademesinde konferans
на деле	fiilen
на деле	durum gereği (Natalya Rovina)
на самом деле	bilfiil
на самом деле	hakikaten
на самом деле	aslında (Ремедиос_П)
на самом деле	hakikat
на самом деле	ne var ki (Natalya Rovina)
на самом деле	sahiden (Natalya Rovina)
на самом деле	asılında
наши дела на ять!	işimiz ayna!
он в этом деле попался на удочку	bu işte aldandı
он на такое дело не пойдёт	böyle bir işe yanaşmaz
он собаку съел на этом деле	o, bu işin daniskasını bilir
пустить дело на самотёк	işi oluruna bırakmak
пустить дело на самотёк	işi kendi cereyanına bırakmak
суд, разбирающий дела лиц, уличённых на месте преступления	meşhut cürümler mahkemesi
уже сейчас все дела по дому лежали на нём	daha şimdiden evin bütün işleri onun üstüne yüklenmiş
это дело в конечном счёте свалится на нас	bu iş sonunda bize dayanacak
это дело он свалил на ходжу	bu davayı hocanın üsteüne yıkmış

Get short URL