 |
| Russian | Turkish |
| выходить на патрулирование | devire çıkmak |
| Закон "О призыве на воинскую службу" | Askeralma Kanunu (сравн.Федеральный закон "О воинской обязанности и военной службе" Natalya Rovina) |
| наряд на работу | angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы Natalya Rovina) |
| нестроевой наряд на хозяйственные работы | angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы Natalya Rovina) |
| огонь на истребление | imha ateşi |
| огонь на уничтожение | imha ateşi |
| отсрочка от призыва на военную службу | erteleme (Bu Kanunda yazılı nedenlerle askerlik hizmetine alımın geçici süreyle geri bırakılmasını  gov.tr Natalya Rovina) |
| переводить на оседлый образ жизни | iskân etmek |
| повестка о призыве на военные сборы | silahaltı davetiyesi (Barışta manevra, tatbikat, atış ve konferanslar gibi öğretim ve eğitim maksadıyla silahaltına alınacak personelle araçların çağrılmasına ilişkin belgeyi gov.tr Natalya Rovina) |
| порядок движения на марше | yürüyüş sırası |
| призыв на военную службу | silahaltına alınması (Natalya Rovina) |
| сигнал горна «на обед» | karavána borusu |
| сигнал на горне | ti (возвещающий о начале каких-л. торжеств) |