 |
| Russian | Turkish |
| камни бросают только в плодоносящее дерево | meyve veren ağaç taşlanır (если человек чего-то стоит ("плодоносящее дерево"), то в него неизбежно "полетят камни" (будут сплетничать, например) Natalya Rovina) |
| лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать | asil ile taş taşı, bedasıl ile yeme aşı (Natalya Rovina) |
| с благородным камни таскай, а с подлым даже за стол не садись | asil ile taş taşı, bedasıl ile yeme aşı (Natalya Rovina) |