| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | автоматический выход | otomatik çıkışlı |
| gen. | вход и выход | giriş çıkış |
| gen. | выход в отставку | istifa (Natalya Rovina) |
| geogr. | выход воды из озера | gideğen |
| geogr. | выход воды из пруда | gideğen |
| comp., MS | выход за край | kenar taşması |
| fig. | выход из положения | tılsım |
| gen. | выход из какого-л. положения | umar |
| gen. | выход из сложившегося положения | çıkar yol |
| coal. | выход летучих веществ | uçucu madde miktarı (Natalya Rovina) |
| gen. | выход на посадку | kapıları (в аэропорту Ennvy) |
| math. | выход по энергии | güç etkinliği |
| math. | выход по энергии | göreceli etkinlik bir sınamanın |
| comp., MS | выход преобразования | dönüştürme çıktısı |
| gen. | глазок для выхода дыма | tütsü gözü (в палатке, шатре и т.п.) |
| gen. | для этого есть один-единственный выход | bunun için tek bir yol var |
| real.est. | дом с выходом к воде | yalı (Natalya Rovina) |
| gen. | другого выхода нет | başka çare yok (Ремедиос_П) |
| gen. | единственный выход | tek çıkar yol |
| gen. | единственный выход | tek çare (Ремедиос_П) |
| gen. | есть выход | kolayı var (из положения и т.п.) |
| gen. | запасной выход | yangın çıkışı (в помещении на случай пожара) |
| gen. | иного выхода нет | başka çare yok |
| comp., MS | интерполяция "замедление на выходе" | dışarı yavaşlatarak ilişkilendirme |
| gen. | искать выход | yol aramak |
| gen. | искать выход | çare aramak |
| gen. | искать выход из затруднительного положения | dertine düşmek |
| gen. | искать выход из затруднительного положения | derdine düşmek (Natalya Rovina) |
| comp., MS | клиентская веб-страница выхода | istemci oturum kapatma Web sayfası |
| gen. | надеяться найти выход из трудного положения | gedik açılmak |
| gen. | найти выход | yolunu bulmak |
| gen. | найти выход | çare bulmak |
| gen. | найти выход из положения | işin içinden çıkmak |
| gen. | найти выход из положения | işin içinden sıyrılmak |
| gen. | найти выход из положения | çaresine bakmak |
| fig. | не имеющий выхода | kör |
| gen. | не находить выхода | ucunu kaçırmak |
| gen. | он искал выход из этого несчастья | bu derde çıkış aradı |
| corp.gov. | преобразование входов в выходы | girdilerin çıktılara dönüşümü (система менеджмента Natalya Rovina) |
| comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | İnternet'e yönelik dağıtım |
| idiom. | стараться найти выход из запутанной ситуации | kafa patlatmak (Natalya Rovina) |
| tech. | термометры сопротивления с унифицированным токовым выходом | standart akım çıkışlı rezistans termometreler (Natalya Rovina) |
| hydrol. | трансформация волны при выходе на мелководье | dalga transformasyonu (Natalya Rovina) |
| gen. | ты уж так не горюй, конечно же, какой-нибудь выход найдётся | bu kadar düşünme, elbet bir çare bulunur |
| saying. | уже поздно что-то предпринимать, ищи другой выход | geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye |
| gen. | я придумал выход из этого положения | bu iş için ben bir çare düşündüm |
