Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Idiomatic containing воды | all forms | exact matches only
RussianTurkish
буря в стакане водыbir bardak suda fırtına koparmak (Natalya Rovina)
вешние водыilkbahar suları (Natalya Rovina)
вилами на воде написаноsuda yabayla yazılmış (очень все сомнительно, неясно Natalya Rovina)
водой не разольёшьaralarından su sızmaz (Natalya Rovina)
вывести на чистую водуgizli bir şeyi ortaya çıkarmak (Natalya Rovina)
вывести на чистую водуbirinin maskesini indirmek (Natalya Rovina)
выйти сухим из водыpostunu sudan çıkarmak (Natalya Rovina)
друзья не разлей водаcanciğer kuzu sarması (Natalya Rovina)
жадно глотая пить водуkana kana su içmek (Natalya Rovina)
жадно пить водуkana kana su içmek (Natalya Rovina)
как вода сквозь пальцыsu gibi gitmek (Natalya Rovina)
как воды в рот набратьağzını bıçak açmamak (Natalya Rovina)
как воды в рот набратьdut yemiş bülbüle dönmek (Natalya Rovina)
как две капли водыbirbirinin tam benzeri (Natalya Rovina)
как две капли водыiki damla su gibi (Natalya Rovina)
как две капли водыhık demiş burnundan düşmüş (Natalya Rovina)
как две капли водыbir elmanın iki yarısı (Natalya Rovina)
лить воду на мельницуekmeğine yağ sürmek (Natalya Rovina)
ловить рыбу в мутной водеbulanık suda balık avlamak (Natalya Rovina)
досл. много воды утекло под тем мостомköprünün altından çok sular aktı (Natalya Rovina)
много воды утекло с тех порköprünün altından çok sular aktı (Natalya Rovina)
не разлить водойaralarından su sızmaz (Natalya Rovina)
носить воду решетомkalburla su taşımak (Natalya Rovina)
носить воду решетомelekle su taşımak (Natalya Rovina)
носить воду решетомboşa kürek çekmek (Natalya Rovina)
пить воду из колодца, в который плюнулtükürdüğünü yalamak (Natalya Rovina)
седьмая вода на киселеyedi gömlek uzak (Natalya Rovina)
седьмая вода на киселеdış kapının dış mandalı (Natalya Rovina)
толочь воду в ступеboşa kürek çekmek (Natalya Rovina)
утопить в ложке водыbir kaşık suda boğmak (Natalya Rovina)
досл. хлеб - из чужих рук, воды - из озераekmek elden su gölden (Natalya Rovina)

Get short URL