воды – phrases

Terms for subject Saying containing воды | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
в мутной воде рыбу ловить	bulanıksuda balık avlamak
выйдет сухим из воды	denize girse topuğu ıslanmaz (Natalya Rovina)
и в огне не горит, и в воде не тонет	ateşe girer yanmaz suya girer ıslanmaz (Natalya Rovina)
и в огне не горит, и в воде не тонет	odda yanmaz suda batmaz (Natalya Rovina)
и в огне не горит, и в воде не тонет	ateşte yanmaz suda batmaz (Natalya Rovina)
их водой не разольёшь	içtikleri su ayrı gitmez
как с гуся вода	dünya yansa umurunda olmamak (Natalya Rovina)
толочь воду в ступе	sinekten yağ çıkarmak
толочь воду в ступе	havanda su dövmek (Natalya Rovina)
умирать будешь - стакан воды не подаст	ölsen bir bardak su vermez (Natalya Rovina)