 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | вдоль берега | sahil boyunca |
| gen. | вдоль границы | sınır boyunda |
| idiom. | вдоль и поперёк | enine boyuna (Natalya Rovina) |
| gen. | вдоль и поперёк | karış karış (изъездить (всю) страну вдоль и поперёк — ülkeyi karış karış gezmek Natalya Rovina) |
| gen. | вдоль опушки леса | orman kenarı boyunca |
| weld. | вдоль трещины разделать фаску | oyuk açma (Natalya Rovina) |
| road.constr. | вынос вдоль оси | ofset hattı (Natalya Rovina) |
| gen. | дорога идёт вдоль берега | yol kıyı boyunca uzanır |
| gen. | мы исходили весь лес вдоль и поперёк | ormanı karış karış gezdik |
| environ. | пешеходная тропа вдоль побережья | sahil yolu (Путь вдоль побережья) |
| gen. | пространство вдоль | boy (чего-л.) |
| hydrol. | течение вдоль берега | sahile paralel akıntı (вызванное нагоном воды или волнами Natalya Rovina) |
| hydrol. | течение вдоль берега | kıyı akıntısı (Natalya Rovina) |
| gen. | я три дня искал тебя, исходил Стамбул вдоль и поперёк | İstanbul kazan ben kepçe üç gün seni aradım |