| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | вертикальная полоса прокрутки | dikey kaydırma çubuğu |
| gen. | взлётная полоса | kalkış pisti |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | kalkış ve iniş pisti |
| avia. | выкат за пределы взлетно-посадочной полосы | pas geçme (Natalya Rovina) |
| avia. | выкатывание ЛА за пределы взлетно-посадочной полосы | pistten çıkma (Natalya Rovina) |
| gen. | имеющий полосы | yollu |
| avia. | концевая полоса торможения | durma uzantısı (Natalya Rovina) |
| gen. | красить полосами | taraklamak |
| gen. | левая полоса предназначается для обгона | sol şerit geçişe ayrılmıştır |
| geogr. | песчаная полоса | sahil kordonu (вдоль побережья) |
| environ. | поворотная полоса | tarlanın bir ucunda sürülmeden bırakılan parça (Полоса земли в конце борозды на поле, которая облегчает поворот плуга; с/х) |
| comp., MS | ползунок полосы прокрутки | kaydırma kutusu |
| gen. | полоса, выделенная для грузового транспорта | tahsisli yol |
| gen. | полоса обстрела | ateş sahası |
| mil. | полоса огня | ateş hatı |
| phys. | полоса освещённости | saçak |
| math. | полоса ошибок | yanılgı kuşağı |
| math. | полоса ошибок | hata kuşağı |
| math. | полоса ошибок | hata şeridi |
| auto. | полоса проблесковых маячков | yanıp sönen led ışıklı şerit (Natalya Rovina) |
| auto. | полоса проблесковых маячков | yanıp söner led ışıklı şerit (Natalya Rovina) |
| comp., MS | полоса прокрутки | kaydırma çubuğu |
| comp., MS | полоса разделителя меню | menü ayıraç çubuğu |
| avia. | полоса, свободная от препятствий | aşma sahası (Natalya Rovina) |
| meteorol. | полоса тумана | sis bankası (Natalya Rovina) |
| nautic. | полоса тумана над морем | sis bankası (Natalya Rovina) |
| math. | полоса частот | kuşak genişliği |
| comp., MS | полосы Боллинджера | Bollinger Bantları |
| geogr. | прибрежная полоса | sahil şeridi |
| geogr. | прибрежная полоса | kıyı bölgesi (Natalya Rovina) |
| geogr. | прибрежная полоса | şerit (Natalya Rovina) |
| geogr. | прибрежная полоса | kıyı (Natalya Rovina) |
| gen. | прибрежная полоса | sahil |
| road.wrk. | разделительная полоса | refüj (Natalya Rovina) |
| comp., MS | разделительная полоса | ayırma çubuğu |
| gen. | разделительная полоса | şerit (на проезжей части дороги) |
| gen. | разделительная полоса автодороги | trafik şeridi |
| comp., MS | регулирование полосы пропускания | bant genişliği azaltma |
| environ. | спектральная полоса | spektral bant (Близко расположенные спектральные линии, характеризующие молекулярные газы химических компонентов (спектроскопия)) |
| met.sci. | стальная полоса | çelik şerit (Natalya Rovina) |
| comp., MS | формула полос Боллинджера | Bollinger Bantları formülü |
