| Russian | Norwegian Bokmål |
| а также | samt |
| в этом также и его вина | han har sin del av skylden for dette |
| спасибо, вам также | takk, i like måte (som svar når noen takker deg el. ønsker deg noe) |
| спасибо, вас также | takk, i like måte (som svar på gratulasjon) |
| играют роль также и личные обстоятельства | personlige forhold spiller også inn |
| играют роль также и личные обстоятельства | personlige hensyn spiller også inn |
| купить зерно и комбикорм, а также сахар | kjøpe kom og kraftfor samt sukker |
| модель выпускается также с... | modellen kommer med... |
| общее название для авто- и мотоспорта, а также водно-моторного спорта | motorsport |
| он также несёт ответственность за это | han er medansvarlig for dette |
| она очаровательна а также умна | hun er sjarmerende og dessuten klok |
| она убирала дом и стирала, а также готовила еду | hun stelte huset og vasket, foruten at hun laget mat |
| посол Норвегии в России аккредитован также и в Беларуси | Norges ambassadør i Russland er sideakkreditert til Hviterussland |
| Поздравляю с Новым годом! — Спасибо, и вас также | Godt Nytt år! — Takk, i lige måte! |
| Поздравляю с Новым годом! — Спасибо, и вас также | Godt Nytt år! — Takk, det samme! |
| Поздравляю с Новым годом! — Спасибо, и тебя также | Godt Nytt år! — Takk, i lige måte! |
| Поздравляю с Новым годом! — Спасибо, и тебя также | Godt Nytt år! — Takk, det samme! |
| спасибо, и вам также! | takk i like måte! (som svar på lykkeønskninger, ответ на пожелание) |
| спасибо, и вам также! | takk, det samme! (som svar på lykkeønskninger, ответ на пожелание) |
| спасибо, и тебе также! | takk i like måte! (som svar på lykkeønskninger, ответ на пожелание) |
| спасибо, и тебе также! | takk, det samme! (som svar på lykkeønskninger, ответ на пожелание) |
| также затвердеть | bli hard |
| также книга посвящена вопросам воспитания | boka handler om oppdragelsesspørsmål |
| также не | heller ikke |
| также нет | ei heller |
| также преобладающий | herskende |
| также твердеть | bli hard |
