Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing привести | all forms | exact matches only
SubjectRussianNorwegian Bokmål
gen.в качестве положительного момента мы можем привести...på den positive siden kan vi anføre at...
gen.в качестве положительного момента мы можем привести...i positiv retning kan vi anføre at...
gen.горе привело его сюдаsorgen brakte ham hit
gen.докладчик привёл ряд примеровtaleren trakk frem en rekke eksempler
gen.его поведение привело меня в ужасhans oppførsel forferdet meg
gen.забастовка привела к полной остановке предприятияstreiken førte til full stans ved bedriften
gen.к чему это приведёт?hva vil det føre ril?
gen.к чему это приведёт?hvor bærer det hen?
gen.новое повышение заработной платы неизбежно приведёт к сильному росту ценnye lønnstillegg vil uvegerlig føre til kraftig prisøkning
gen.новый порядок не привёл к желаемым результатамden nye ordningen har ikke tilveiebrakt de ønskede resultater
gen.он привёл ряд веских аргументов в защиту...han framførte en rekke vektige argumenter for...
gen.он привёл ряд веских аргументов в защиту...han kom med en rekke vektige argumenter for...
gen.он привёл ряд веских аргументов против...han framførte en rekke vektige argumenter mot...
gen.он привёл ряд веских аргументов против...han kom med en rekke vektige argumenter mot...
gen.он привёл ряд убедительных аргументов в защиту...han framførte en rekke gode argumenter for...
gen.он привёл ряд убедительных аргументов в защиту...han kom med en rekke gode argumenter for...
gen.он привёл ряд убедительных аргументов против...han framførte en rekke gode argumenter mot...
gen.он привёл ряд убедительных аргументов против...han kom med en rekke gode argumenter mot...
gen.переговоры ни к чему не привелиforhandlingene førte ikke fram
gen.приведите врача!hent en lege!
gen.приведите его сюда!før ham hit!
gen.привести в ажурajourføre (regnskap)
gen.привести в беспорядокbringe i uorden
gen.привести в беспорядокfløkje
gen.привести в беспорядокurydde
gen.привести в беспорядокulage
gen.привести в беспорядокugreie
gen.привести что-л. в беспорядокderangere
gen.привести в боевую готовностьsette i alarmberedskap
gen.привести в восторгhenrykke
gen.привести в восторгbegeistre
gen.привести в готовностьklargjøre (gjøre klar til bruk)
gen.привести в готовностьsette i beredskap
prop.&figur.привести в движениеsette i bevegelse
gen.привести в движениеdrive (holde el. sette i bevegelse)
gen.привести в действиеsette i sving
tech.привести в дисбалансbringe ut av likevekt
lawпривести в исполнениеfullbyrde
book.привести в исполнениеeksekvere
gen.привести в исполнение приговорfullbyrde en dom
gen.привести в качестве причиныangi som grunn
gen.привести что-л. в наклонное положениеtippe (skråstille)
gen.привести в негодованиеopprøre
gen.привести кого-л. в отчаяниеdrive nn til fortvilelse
gen.привести кого-л. в отчаяниеbringe nn til fortvilelse
gen.привести что-л. в поддержку своей точки зренияanføre noe til støtte for sitt syn
gen.привести в порядокajourføre (regnskap)
gen.привести в порядокsette istand
gen.привести в порядокsette i stand
gen.привести в порядокfå i lage
gen.привести в порядокbringe i orden
gen.привести в порядокbringe i lage
gen.привести в порядокgjøre i stand
gen.привести в порядокgjøre istand
gen.привести в порядокfikse (sette i stand)
gen.привести в порядокfå fasong på noe (få skikk på noe, что-л.)
gen.привести что-л. в порядокfå stell på
gen.привести в порядокvøle
gen.привести в порядокordne (bringe i orden)
gen.привести в порядок дворvøle rundt huset
gen.привести в порядок комнатуgjøre i stand et rom til (для кого-л.)
gen.привести в порядок свои бумагиordne sine papirer
gen.привести в порядок свои мыслиordne sine tanker
gen.привести в порядок старую автомашинуfikse på en gammel bil (используя запчасти от других автомобилей)
gen.привести что-л. в системуsette noe i system
gen.привести кого-л. в смущениеgjøre nn forlegen
gen.привести что-л. в соответствиеfå noe til å stemme overens med (с чем-л.)
gen.привести в соотве́тствиеjenke etter
gen.привести что-л. в соответствиеbringe noe i samsvar med (с чем-л.)
gen.привести в соответствиеinnordne (с чем-л.)
gen.привести в соответствиеavpasse (ulike forhold)
gen.привести что-л. в соответствие с нормойnormalisere (bringe i samsvar med norm)
gen.привести что-л. в соответствие с образцомnormalisere (bringe i samsvar med norm)
gen.привести в трезвое состояниеrunde av avruse
gen.привести кого-л. в угнетённое состояниеpsyke nn ned
gen.привести кого-л. в ужасforferde
fig.привести кого-л. в уныниеta motet fra
gen.привести выдержкуbringe et sitat fra
gen.привести выдержкуanføre et sitat fra
gen.привести доказательстваlevere bevis
gen.привести доказательстваføre bevis for (в по́льзу)
nautic.привести к ветруloffe
gen.привести к вырождениюvirke degenererende
tech.привести к дисбалансуbringe ut av likevekt
math.привести к общему знаменателюbringe på felles nevner
gen.привести к осложнениямføre til komplikasjoner
gen.привести к осложнениямføre til forviklinger
gen.привести к правильному решениюføre til en riktig beslutning
gen.привести к проблемамføre til problemer
gen.привести к целиføre fram
gen.привести нелепые аргументыkomme trekkende med fjollete argumenter
gen.привести обратноføre tilbake
gen.привести помощьbringe hjelp
gen.привести приговор в исполнениеeksekvere en dom
gen.привести примерeksemplifisere
gen.привести примерыnevne eksempler (på noe, на что-л., чего-л.)
gen.привести свою устную речь в соответствие литературным нормамnormalisere sitt talespråk
gen.привести себя в порядокstelle seg (vaske seg o.l.)
gen.привести судно в гаваньføre et skip i havn
gen.привести угрозу в исполнениеgjøre alvor av sin trussel
gen.привести цитатуbringe et sitat fra
gen.привести цитатуanføre et sitat fra
gen.привести экономику в расстройствоbringe forstyrrelse i økonomien
gen.свободная продажа оружия приведёт к развитию у нас американских нравовfritt våpensalg vil føre til amerikanske tilstander
gen.частности следует привести в соответствие с целымdetaljene må innordnes i helheten
gen.это к добру не приведётdet ender med forskrekkelse
gen.это может привести к войнеdette kan bety krig
gen.это может привести к восстаниюdet kan resultere i et opprør
gen.это может только привести к бедеdet er bare til forderv
gen.это ни к чему не приведётdette fører ingensteds hen
gen.это ни к чему не приведётdet fører ikke fram
gen.это приведёт к необратимым последствиямdette vil få irreversible følger
gen.это приведёт к повышению ценdette vil slå ut i høyere priser
gen.это привело к падению правительстваdette ble regjeringens bane
gen.это привело к тому, что в партии полетели головыdet førte til hoderulling i partiet
gen.этот вопрос привёл меня в полное замешательствоdette spørsmålet har forvirret meg fullstendig
gen.я не знаю, к чему это приведётjeg vet ikke hva det kan føre til
gen.я приведу только один примерjeg vil nøye meg med å nevne ett eksempel

Get short URL