на – phrases

Terms for subject Nautical containing на | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
большой кливер для использования на слабом, легком и попутном ветре	ballongklyver
брас на корме	akterbras
брать якорь на кат	katte ankeret
буфет на судне	pantry
взять якорь на кат	katte ankeret
время на выгрузку и погрузку	vendetid
время на оборот в порту	vendetid
всплывать на поверхность	bryte overflaten
выбрасывать на берег	sette på grunn (о корабле)
выбрасываться на берег	sette på grunn (о корабле)
грузить на судно	ta ombord
давление на впуске	innløpstrykk
деление на водонепроницаемые отсеки	avskotting
деление на отсеки	separasjon
делить на водонепроницаемые отсеки	avskotte
держать на плаву	holde på flott
держать судно на плаву	holde et skip flott
дифферент на нос	baugtung
документы, выданные судну таможней на право выхода в море после уплаты таможенных сборов	klareringspapir
донное течение, противоположное течению на поверхности	dragsug
дощатый настил на дне шлюпки	tilje
заманивать на судно обманом	sjanghaie (verve, для пополнения команды)
заманить на судно обманом	sjanghaie (verve, для пополнения команды)
заступать на вахту	troppe på
заступить на вахту	troppe på
идти на ветер	loffe
конец, подаваемый на шлюпку	daumann
крест на конце троса	båtsmannsknop
леерное ограждение на юте	reling
лежать в дрейфе на вёслах	andøve
ложиться на курс	stevne
металлическая планка на подступеньке трапа	sparkeplate
на борт	ombord
на борту	ombord
на корме	akterover
на корме	akterut
на корме	atter
на корме	akter
на корме	aktenfor
на корму	akterut
на траверсе	tverrskips...
на юго-востоке	sørøst
на юго-западе	sørvest
надстройка на верхней палубе	hytte
наиболее дешёвые места на пассажирском судне	billigste klasse
направляющая насадка на гребной винт	propelldyse
осевая сила на валу	total skyvkraft
передвигаться на заданное расстояние	bevege seg en gitt avstand
платформа на растяжках	fortøyet plattform
повернуть на другой галс	vende tilbake
повернуть на другой галс	vende hjem
поворачивать на другой галс	vende tilbake
поворачивать на другой галс	vende hjem
поворотная кольцевая направляющая насадка на гребной винт	rordyse
поставить на якорь	forankre
постановка на швартовы	fortøyning
принимать на борт	ta ombord
прямо на восток	rett øst
радиолокационная станция на твёрдых схемах	halvlederradaranlegg
разворачиваться на якоре	svaie
разрешение на свободное сношение с берегом	praktika (в случае карантина, наложенного на судно)
с дифферентом на корму	aktertung
с дифферентом на нос	framtung
свидетельство о праве собственности на судно	bilbrev (выданное судостроительной верфью)
сесть на мель	sette på grunn
сетевой рол на носу судна	baugrull
сигнализация на расстоянии	avstandssignalering
спуск шлюпки на воду	båtfall
спускать судно на воду	sjøsette
ставить на бок	keie
ставить на носовой и кормовой якоря	svinebinde
ставить на якорь	forankre
становиться на бочку	more
становиться на два якоря способом фертоинг	more
старшой на рыболовецком боте	høvedsmann (в Северной Норвегии)
стоять на вахте	ha jour
тактико-техническое задание на проектирование корабля	tekniske spesifikasjoner
устойчивость на курсе	sidestabilitet
устойчивость на курсе	retningsstabilitet
устойчивый на курсе	retningsstabil
фиксация судна на месте с помощью гребных винтов, управляемых компьютером	dynamisk stedfesting

Get short URL