на – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing на | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
во́т тебе на!	tablå! (возглас в щекотливой ситуации)
говорить на каком-л. языке	tale et språk
и на старуху бывает проруха	iblant blunder Homer
и на старуху бывает проруха	imellom blunder Homer
идти на сцене	gå over scenen (bli oppført)
мы указали ему на то, какие у этого возможны неблагоприятные последствия	vi foreholdt ham hvilke konsekvenser det ville ha
на вершине власти	på maktens tinde
на вершине славы	på berømmelsens tinde
на всякого мудреца довольно простоты	iblant blunder Homer
на всякого мудреца довольно простоты	imellom blunder Homer
на дне морском	på havsens bunn
на куски	i sønder
на основании	i medhold av (чего-л.)
на том свете	hisset
на чём	hvorpå (på hva)
несмотря на эго	derfor (allikevel, til tross for det)
он смотрел на них так, словно хотел попросить о чём-то	han så på dem som ville han be dem om noe
поднять кого-л. на щит	løfte nn på skjold
посягать на жизнь	etterstrebe liv (кого-л.)
с гла́зу на глаз	tête-a-tête
стоять на посту	vakte (holde vakt)
трудиться на своём месте	røkte sin dont