| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | бить молотком | hamre |
| tech. | бондарный молоток | bøkkerhammer |
| tech. | бурильный молоток | borehammer |
| tech. | бурильный молоток | boremaskin |
| tech. | бурильный молоток | slagbor |
| tech. | бурильный молоток | perforator |
| tech. | бурильный молоток | drifter |
| tech. | бурильный молоток | slagboremaskin |
| tech. | бурильный молоток | slagbormaskin |
| tech. | бурильный молоток | bormaskin |
| tech. | бурильный молоток | borhammer |
| tech. | бурильный молоток | bergborhammer |
| tech. | бурильный молоток для скальных пород | fjellborhammer |
| tech. | бурильный молоток для скальных пород | fjellborehammer |
| tech. | вальцовочный молоток | stikkhammer |
| tech. | верстачный молоток | benkhammer |
| tech. | верстачный молоток | benkehammer |
| tech. | винт, забиваемый молотком | drivskrue (для крепления кровельного настила) |
| tech. | выпрямлять с помощью молотка | flathamre |
| tech. | гладильный молоток | sletthammer |
| tech. | гладильный молоток | pusshammer |
| tech. | гладильный молоток | setthammer |
| tech. | гладильный молоток | planerhammer |
| tech. | гонтовый молоток | flishammer |
| tech. | дверной молоток | dørhammer |
| tech. | деревянный конопаточный молоток | drevhammer |
| tech. | деревянный молоток | kølle |
| tech. | деревянный молоток | treklubbe |
| tech. | деревянный молоток | drevklubbe |
| tech. | деревянный молоток | spissklubbe |
| tech. | деревянный молоток | klubbe |
| tech. | деревянный молоток | trehammer |
| tech. | деревянный молоток | drevhammer |
| tech. | дорабатывать молотком | etterhamre |
| tech. | дробить руду вручную молотком и отбирать штуфы ценного материала | sjeide |
| tech. | дыропробивной молоток | lokkhammer |
| gen. | задняя часть молотка | penn |
| gen. | заклёпочный молоток | klinkhammer |
| tech. | зиговочный молоток | sikkehammer |
| tech. | испытание обстукиванием молотком | fallvektsprøving |
| tech. | камнетёсный молоток | setthammer |
| tech. | клепальный молоток | klinker |
| construct. | клепальный молоток | håndklinkemaskin |
| tech. | клепальный молоток | naglepresse |
| tech. | клепальный молоток | klinkehammer |
| gen. | клепальный молоток | nitthammer |
| gen. | клепальный молоток | klinkhammer |
| tech. | клинообразный костыльный молоток | kilehammer |
| tech. | клёпка молотком | slagklinking |
| tech. | колонка для бурильного молотка | borsøyle |
| tech. | колонка для установки бурильного молотка | borstillas |
| tech. | колонка для установки бурильного молотка | borstell |
| tech. | колотильный молоток | treklubbe |
| tech. | колотильный молоток | trehammer |
| railw. | костыльный молоток | skinnespikerhammer |
| tech. | костыльный молоток | kilehammer |
| tech. | кровельный молоток | skiferhammer |
| gen. | крокетный молоток | krokketkølle |
| tech. | кромкогибочный молоток | falshammer |
| gen. | купить вещь с молотка | få tilslaget (på noe, по предложенной самим цене) |
| tech. | лаковая отделка "под молоток" | hammerslaglakk |
| tech. | лаковая отделка "под молоток" | hammerlakk |
| tech. | магнитный молоток | hammermagnet |
| tech. | маркировочный молоток | stempelhammer |
| gen. | молоток аукциониста | auksjonshammer |
| tech. | молоток-гвоздодёр | snekkerhammer |
| tech. | молоток-гвоздодёр | klohammer |
| tech. | молоток для выправления вмятин | stikkhammer |
| tech. | молоток для гибки | sveifhammer |
| tech. | молоток для дранки | lektehammer |
| mining. | молоток для дробления руды | borhammer |
| tech. | молоток для загибания кромок | falshammer |
| tech. | молоток для каменных плит | flisehammer |
| gen. | молоток для кернения | punselhammer |
| tech. | молоток для конопатки | kalfaterkølle |
| tech. | молоток для конопатки | kalfaterhammer |
| tech. | молоток для котельного камня | brekkhammer |
| tech. | молоток для ломки камня | steinhammer |
| tech. | молоток для околки камня | flekkhammer |
| tech. | молоток для отбивания бифштексов | biffpanker |
| gen. | молоток для отбивания мяса | biffbanker |
| tech. | молоток для отбивания накипи | avbankingshammer (напр. в котле) |
| tech. | молоток для отбивания окалины | pikkhammer |
| tech. | молоток для отбивания окалины | sveisehammer |
| tech. | молоток для отбивания окалины | avbankingshammer (напр. в котле) |
| tech. | молоток для пруткового железа | stangjernshammer |
| tech. | молоток для работы по камню | kantmokker |
| tech. | молоток для разгонки | siseleringshammer |
| tech. | молоток для скальных пород | fjellhammer |
| tech. | молоток для снятия окалины | pikkhammer |
| tech. | молоток для снятия окалины | kjelsteinshammer |
| tech. | молоток для удаления накипи в котле | kjelsteinshammer |
| tech. | молоток для удаления окалины | rusthammer |
| tech. | молоток для удаления окалины | rustbankingshammer |
| tech. | молоток для удаления окалины | glødeskallhammer |
| mining. | молоток забойщика | borhammer |
| construct. | молоток каменщика | murerhammer |
| tech. | молоток каменщика | stokkhammer |
| tech. | молоток лаборанта | proberhammer |
| tech. | молоток молотковой дробилки | slagarm |
| tech. | молоток мостовщика | steinsetterhammer |
| tech. | молоток, обитый сыромятной кожей | råhudhammer |
| tech. | молоток-пробойник | spisshammer |
| tech. | молоток с вилкой для извлечения гвоздей | klohammer |
| tech. | молоток с двумя остриями | brekkhammer |
| gen. | молоток с заострённым концом | pennhammer |
| tech. | молоток с крестообразным бойком | krysshammer |
| tech. | молоток с круглым бойком | polerhammer |
| tech. | молоток с круглым бойком | kulehammer |
| construct. | молоток с округленным бойком | sletthammer |
| tech. | молоток с остроконечным бойком | splitthammer |
| tech. | молоток с остроконечным бойком | slagghammer |
| tech. | молоток с шаровидным бойком | kulehammer |
| tech. | молоток с шаровидным бойком | rundhammer |
| tech. | молоток с шаровидным бойком | kjelehammer |
| tech. | молоток с широким бойком | platthammer |
| avunc., inf. | ну, ты молоток | nei, du er veggen! |
| tech. | обрабатывать камень каменотёсным молотком | pigghugge (с острым бойком) |
| tech. | обрубочный молоток | sveisehammer |
| gen. | он молоток | han er kniven |
| tech. | осадочный молоток | setthammer |
| tech. | осадочный молоток | stukehammer |
| tech. | осадочный молоток | storslegge |
| gen. | острая часть молотка | penn |
| tech. | остроконечный молоток | spisshammer |
| tech. | отбивать молотком | banke |
| tech. | отбойный молоток | steinslegge |
| mining. | отбойный молоток | pakkhammer |
| tech. | отбойный молоток | meiselhammer |
| tech. | отбойный молоток | slaghammer |
| tech. | отбойный молоток | pinnehammer |
| geol. | отбойный молоток | splitthammer |
| met. | отделочный молоток | glattehammer |
| tech. | плотничий молоток | tømmermannshammer |
| tech. | плотничный молоток | snekkerhammer |
| tech. | плющильный молоток | planhammer |
| tech. | плющильный молоток | rekkhammer |
| tech. | плющильный молоток | strekkhammer |
| tech. | плющильный молоток | setthammer |
| tech. | плющильный молоток | bredhammer |
| tech. | пневматический бурильный молоток | trykkluftborhammer |
| tech. | пневматический бурильный молоток | trykkluftbor |
| tech. | пневматический клепальный молоток | trykkluftklinkhammer |
| tech. | пневматический отбойный молоток | trykklufthammer |
| tech. | пневматический молоток | boltepistol |
| gen. | пневматический молоток | presslufthammer |
| tech. | пневматический отбойный молоток | trykklufthammer |
| tech. | пневмоподдержка для бурильного молотка | knemater |
| tech. | поворотная букса бурильного молотка | borhylse |
| tech. | погружной бурильный молоток | senkebormaskin |
| gen. | пойти с молотка | komme under hammaren |
| gen. | пойти с молотка | komme under auksjonshammeren |
| mining. | поршневой бурильный молоток | støtbormaskin |
| gen. | постучать председательским молотком | klubbe |
| tech. | правильный молоток | storslegge |
| tech. | правильный молоток | rettehammer |
| gen. | председатель стукнул молотком, чтобы успокоить зал | formannen klubbet for å få ro i salen |
| gen. | председательский молоток | klubbe (formannsklubbe) |
| gen. | председательский молоток | dirigentklubbe |
| gen. | председателю пришлось пустить в ход молоток, чтобы успокоить зал | møtelederen måtte bruke klubben for å få ro i salen |
| gen. | приобрести вещь с молотка | få tilslaget (på noe, по предложенной самим цене) |
| gen. | приобретать вещь с молотка | få tilslaget (på noe, по предложенной самим цене) |
| gen. | пустить с молотка | la gå under hammaren |
| tech. | разгонный молоток | siseleringshammer |
| tech. | разгонный молоток | drivhammer |
| tech. | расковочный молоток | strekkhammer |
| tech. | расковочный молоток | planhammer |
| construct. | резиновый молоток | gummiklubbe |
| tech. | рихтовальный молоток | rettehammer |
| tech. | рихтовальный молоток | strekkhammer |
| tech. | рихтовальный молоток | setthammer |
| tech. | рихтовальный молоток | rekkhammer |
| tech. | рихтовальный молоток | planhammer |
| tech. | рукоятка молотка | hammerskaft |
| tech. | ручной молоток | håndhammer |
| tech. | сапожный молоток | skomakerhammer |
| tech. | свинцовый молоток | blyhammer |
| tech. | слесарный молоток | benkhammer |
| tech. | специальный молоток для мелких гвоздей | spikerhammer |
| tech. | столярный деревянный молоток | snekkerklubbe |
| tech. | столярный молоток | snekkerhammer |
| tech. | столярный молоток | pinnehammer |
| gen. | стук молотка | slagene av en hammer |
| gen. | стукнуть деревянным молотком | klubbe |
| gen. | стучать председательским молотком | klubbe |
| tech. | телескопный бурильный молоток | stoper |
| tech. | тесать камень каменотёсным молотком | pigghugge (с острым бойком) |
| tech. | топор-молоток | hammerøks |
| gen. | угодить себе молотком по пальцу | treffe fingeren sin med hammeren |
| gen. | удар молотка на аукционе | tilslag (hammerslag, свидетельство принятия предложенной цены) |
| gen. | лёгкий удар молотком | et kakk med hammeren |
| gen. | удар молотком | hammerslag |
| gen. | ударный молоток | slagbor |
| gen. | удары молотка | slagene av en hammer |
| tech. | фибровый молоток | fiberhammer |
| tech. | чеканочный молоток | rekkhammer |
| tech. | чеканочный молоток | setthammer |
| tech. | чеканочный молоток | strekkhammer |
| nautic. | чеканочный молоток | settjern |
| tech. | чеканочный молоток | dikkhammer |
| tech. | чеканочный молоток | dikkehammer |
| gen. | чеканочный молоток | pregehammer |
| tech. | шахтёрский бурильный молоток | minérbor |
| tech. | шиферный молоток | skiferøks |
