| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | акцентный знак | aksent |
| gen. | алгебраический знак | bokstav (i algebra) |
| IT | алгоритм постановки знака переноса | orddelingsalgoritme |
| gen. | атомный знак | atomtegn |
| comp., MS | без водяного знака | Uten vannmerke |
| tech. | без знака | uten fortegn |
| tech. | береговой знак | anduvingsmerke |
| tech. | береговой знак | landmerke |
| gen. | береговой навигационный знак | båke |
| nautic. | береговой навигационный знак | stake |
| gen. | береговой навигационный знак | anduvingsmerke |
| gen. | боковая чёрточка у рунического знака | kvist (på runestav) |
| gen. | буква номерного знака | registreringsbokstav (транспортного средства) |
| IT | буквенно-цифровой знак | alfanumerisk tegn |
| tech. | бумага для определения знака полюсов | polreagenspapir |
| tech. | бумага для определения знака полюсов | polsøkepapir |
| tech. | бумага для определения знака полюсов | polpapir |
| tech. | бумага с водяными знаками | papir med vannmerke |
| tech. | бумага с водяными знаками | skjoldpapir |
| tech. | бумага с водяными знаками | vannmerkepapir |
| tech. | бумага с водяными знаками | filigranpapir |
| tech. | бумажные водяные знаки | dandyrullvannmerke |
| gen. | в знак | som tegn (på noe, чего-л.) |
| gen. | в знак благодарности | som takk for (за что-л.) |
| gen. | в знак нашей благодарности... | som et bevis på vår takknemlighet... |
| gen. | покинуть собрание в знак протеста | forlate et møte i protest mot |
| tech. | водяной знак | vassmerke |
| tech. | водяной знак | dyppreget vannmerke |
| gen. | водяной знак | vannmerke (i papir) |
| gen. | вопросительный знак | spørsmålstegn |
| gen. | вопросительный знак | spørje teikn |
| gen. | восклицательный знак | utropstegn |
| gen. | восклицательный знак | ropeteikn |
| tech. | встроенная функция бинарного знака | innebygget binærtegn-funksjon |
| gen. | выжечь знак | svi et merke i |
| IT, polygr. | высота знака | tegnhøyde |
| tech. | геодезический знак на местности | geodetisk punkt |
| tech. | геодезический знак на местности | stake |
| tech. | геодезический знак на местности | båke |
| gen. | геральдический знак | våpenmerke |
| gen. | государственный опознавательный знак | nasjonalitetsmerke (самолёта, автомобиля и т.п.) |
| IT | граница знака | tegnbegrensning |
| tech. | граница знака | tegngrense |
| tech. | графический знак | grafisk symbol |
| tech. | графический знак | skrifttegn |
| tech. | графический знак | grafikktegn |
| gen. | графический знак | plott (plottemerke) |
| gen. | дать знак | gi tegn |
| tech. | двоично-кодированный знак | binærkodet tegn |
| IT | двоичный знак | binit |
| IT | двоичный знак-цифра | bit |
| comp., MS | двойной восклицательный знак | dobbel nektelse |
| math. | двумерная проверка знака | todimensjonal tegntest |
| math. | двумерная проверка знака | todimensjonal fortegnstest |
| tech. | девиационный знак | deviasjonsbøye |
| gen. | делать знак рукой | vinke (gi tegn) |
| tech. | дендиролевый водяной знак | equotcurvannmerke |
| gen. | денежный знак | seddel (pengeseddel) |
| IT | десятично-кодированный знак | kodet desimalsiffer |
| math. | десятичный знак | desimal (часть десятичной дроби после запятой) |
| tech. | десятичный знак | desimalplass |
| tech. | десятичный знак | desimalsiffer |
| tech. | десятичный знак | fast komma |
| IT | диакритический знак | diakritisk merke |
| gen. | диакритический знак | tøddel (over bokstavtegh) |
| gen. | диакритический знак | diakritisk tegn |
| comp., MS | диспетчер распознавания знаков | Figurbehandling |
| tech. | дифференциальный знак | differensialtegn |
| IT | длина знака | tegnstørrelse (количество необходимых двоичных цифр для хранения знака в памяти) |
| telecom. | длина знака | tegnlengde |
| gen. | добрый знак | et godt varsel |
| gen. | добрый знак | et godt tegn |
| tech. | дополнительный знак | spesialtegn |
| IT | допустимый знак | tillatt tegn |
| IT | допустимый знак | tillatt markering |
| tech. | дорожные сигнальные знаки | lyssignal |
| gen. | дорожный знак | trafikkskilt |
| gen. | дорожный знак | veiskilt |
| tech. | дорожный указательный знак | veiviser |
| tech. | дорожный знак | trafikkmerke |
| gen. | дорожный знак | veimerke |
| gen. | дорожный знак | skilt (veiskilt) |
| tech. | дорожный знак со сменной информацией | skilt med vekslende betydning |
| tech. | дорожный указательный знак | retningsskilt |
| gen. | дурной знак | et ondt varsel |
| gen. | едва заметный знак | et diskre vink (руко́й) |
| tech. | заводской знак | fabrikkmerke |
| tech. | занесение в ячейки памяти специального знака | fylle opp med tegn |
| tech. | запечатывать неправильный знак правильным | overskrive |
| tech. | запрещающий дорожный знак | forbudsskilt |
| tech. | запрещающий знак | avviser |
| gen. | запрещающий знак | forbudsskilt |
| gen. | зарегистрированный товарный знак | registrert varemerke |
| tech. | зарегистрированный фирменный знак | registrert varemerke |
| comp., MS | зарезервированный знак | reservert tegn |
| comp., MS | знак абзаца | avsnittsmerke |
| mus. | знак альтерации | fortegn |
| IT | знак аннулирования | ignorer-tegn |
| tech. | знак арифметического умножения | asterisk |
| IT | знак арифметической операции | aritmetisk operator |
| gen. | знак благодарности | tegn på takknemlighet |
| gen. | знак благосклонности | gunstbevisning |
| math. | знак "больше" | større-enn-tegn |
| comp., MS | знак "больше или равно" | større enn eller lik |
| tech. | знак в двоичном представлении | binærtegn |
| tech. | знак в двоичном представлении | binærkodet tegn |
| tech. | знак временной объездной дороги | omkjøringsskilt |
| comp., MS | знак выбора всех столбцов | kolonnevelger |
| tech. | знак выделения адресов | adresseskilletegn |
| tech. | знак выноски | asterisk |
| tech. | знак градуса | gradstrek |
| tech. | знак деления | dobbeltpunkt |
| gen. | знак деления | divisjonstegn |
| gen. | знак деления | delingstegn |
| tech. | знак десятичного деления | desimalkomma (запятая в десятичной дроби) |
| tech. | знак дифференциала | differensialtegn |
| tech. | знак дневной обстановки | daglømmerke (водного пути) |
| tech. | знак доли листа | falsemerke |
| tech. | знак доллара | dollartegn |
| tech. | знак дроби | deletegn |
| tech. | знак-заполнитель | fylltegn |
| tech. | знак зодиака | zodiaktegn |
| gen. | знак зодиака | kalendertegn |
| gen. | знак зодиака | himmeltegn |
| IT | знак игнорирования | ignorer-tegn |
| gen. | знак интеграла | integraltegn |
| tech. | знак исправления ошибки | feilrettingstegn |
| tech. | знак качества | kvalitetsbetegnelse |
| tech. | знак контроля блока | blokkparitetstegn |
| tech. | знак контроля блока | blokkontrolltegn |
| tech. | знак конца абзаца | avsnittstegn |
| tech. | знак конца группы символов | skilletegn |
| tech. | знак конъюнкции | et-tegn |
| tech. | знак корня | rottegn |
| comp., MS | знак "меньше" | mindre enn |
| gen. | знак милости | gunstbevisning |
| math. | знак минус | negativt fortegn |
| math. | знак "минус" | negativt fortegn |
| math. | знак минус | minustegn |
| tech. | знак минуса | minustegn |
| tech. | знак молнии | fareskilt |
| tech. | знак Морзе | morsetegn |
| gen. | знак азбуки Морзе | morsetegn |
| tech. | знак, нанесённый магнитными чернилами | magnetskrifttegn |
| gen. | знак неравенства | ulikhetstegn |
| gen. | знак обозначает "остановка обязательна" | skiltet markerer full stopp |
| tech. | знак обработки | bearbeidingsmerke |
| comp., MS | знак обслуживания | servicemerke |
| tech. | знак ограждения фарватера | farvannsmerke |
| IT | знак одноместной операции | unær operator |
| gen. | знак опасности | avviser (sperreinnretning) |
| tech. | знак, определяющий место приписки судна | distriktsmerke |
| gen. | знак "остановка запрещена" | stopp-forbudt-skilt |
| gen. | знак отличия | hederstegn |
| gen. | знак отличия | dekorasjon (ordenstegn) |
| tech. | знак отношения | dobbeltpunkt |
| tech. | знак ошибки | feiltegn |
| mus. | знак паузы | pausetegn |
| IT | знак переключения кода | ESC-tegn |
| mus. | знак переноса на одну октаву выше, чем в нотах | ottava |
| mus. | знак переноса на одну октаву ниже, чем в нотах | ottava |
| IT | знак перехода | ESC-tegn (с одного регистра на другой) |
| tech. | знак перехода к новой последовательности | skift-ut-tegn |
| tech. | знак перехода на верхний регистр | skift-ut-tegn |
| comp., MS | знак "плюс" | plusstegn |
| tech. | знак плюс | summetegn |
| tech. | знак плюс | summasjonstegn |
| gen. | знак плюс | plusstegn |
| tech. | знак плюса | plusstegn |
| gen. | знак победы | V-tegn (V начальная буква английского слова Victory ‘победа’) |
| gen. | знак повтора | repetisjonstegn |
| tech. | знак подстановки | jokertegn |
| tech. | знак предупреждения о заторе на дороге | skilt som varsler fare for kø |
| gen. | знак преклонения | tegn på tilbedelse |
| gen. | знак препинания | skilletegn |
| gen. | знак признательности | tegn på takknemlighet |
| comp., MS | знак примечания | kommentarmerke |
| tech. | знак пробела | fylletegn |
| tech. | знак пробела | mellomromstegn |
| IT | знак пробела | blank karakter |
| tech. | знак пробы | prøvetegn |
| gen. | знак равенства | likhetstegn |
| gen. | знак радикала | rottegn |
| tech. | знак разделения | skilletegn |
| tech. | знак разделения | delestrek |
| tech. | знак раздельного написания | adskillelsestegn (в корректуре) |
| gen. | знак различия | verdighetstegn |
| gen. | знак различия командного состава | befalstegn |
| tech. | знак рукой | håndtegn |
| gen. | знак рукой | vink (vinkebevegelse) |
| IT | знак самого старшего разряда | mest signifikante tegn |
| gen. | знак свыше | et tegn fra oven |
| tech. | знак сложения | summasjonstegn |
| tech. | знак сложения | summetegn |
| gen. | знак сложения | addisjonstegn |
| IT | знак смены регистра | ESC-tegn |
| tech. | знак сноски | fotnoteindikator |
| tech. | знак сноски | fastpunkt |
| tech. | знак совмещения | rammemerker |
| tech. | знак совмещения | innstillingsmerke |
| gen. | знак созвездия | tegn (stjernebilde) |
| gen. | знак "стоп" | stoppskilt |
| tech. | знак суммирования | summetegn |
| tech. | знак суммирования | summasjonstegn |
| tech. | знак суммирования | addisjonstegn |
| gen. | знак уважения | tegn på respekt |
| mus. | знак ударения | aksent (tegn over vokal) |
| tech. | знак, указывающий место, где разрешено сбрасывать балласт | ballastmerke |
| gen. | знак умножения | multiplikasjonstegn |
| road.wrk. | знак "Уступи дорогу" | vikepliktsskilt |
| IT | знак функциональной зависимости | logisk symbol |
| gen. | знаки зодиака | Dyrekretsens tegn |
| gen. | знаки отличия | insignier |
| IT, telecom. | избыточный знак | selvprøvende tegn |
| IT | избыточный знак | redundant tegn |
| gen. | из-за опасности схода снега с крыши были выставлены предупреждающие знаки | avvisere ble satt opp på fortauet p.g.a. fare for takras |
| tech. | изменение знака потока | fluksomflntlighet |
| el. | изменять знак | ompole |
| IT | изображение знака | tegnbilde |
| math. | имеющий знак | med fortegn |
| tech. | имеющий какие либо знаки | markert |
| tech. | имитация водяного знака | imitert vannmerke |
| tech. | импульс кодового знака | syklusimpuls |
| tech. | индикация знака | fortegnsindikering |
| tech. | искусственный водяной знак | gummivannmerke |
| pulp.n.paper | искусственный водяной знак | kunstig vannmerke |
| tech. | каменный геодезический знак | kvader |
| tech. | каменный геодезический знак | kvaderstein |
| tech. | каменный межевой знак | råstein |
| tech. | картографический знак | signatur |
| gen. | кивнуть головой в знак согласия | nikke samtykkende |
| gen. | китайские иероглифические знаки | kinesiske tegn |
| tech. | клавиша знака | symboltast |
| comp., MS | клиент распознавания знаков | Figurklient |
| gen. | клинописный знак | kile (skrifttegn i kileskrift) |
| gen. | книжный знак | bokeiermerke |
| IT | код буквенно-цифрового знака | sonebit |
| polygr. | код печатного знака | trykktegnkode |
| IT | кодовый знак | kodet fremstilling |
| gen. | кодовый знак | kodetegn |
| tech. | контроль по знаку | fortegnsstyring |
| IT | контур знака | tegnkontur |
| tech. | концевой маркировочный знак бобины | båndsluttetikett (магнитной ленты) |
| tech. | корректурный знак | redigeringstegn |
| gen. | корректурный знак | tegn |
| IT | корректурный знак вставки | cirkumflekstegn |
| gen. | корректурный знак выброски | deleaturtegn |
| math. | критерий знака | tegntest |
| math. | критерий знака | fortegnstest |
| tech. | летающий знак ударения | flytende aksent |
| tech. | логический знак | funksjonelt symbol |
| tech. | магнитный знак | magnetskrifttegn |
| tech. | маркировочный знак | stempling |
| tech. | маркировочный знак | etikett |
| IT | маркировочный знак конца бобины | spolesluttetikett |
| tech. | маркировочный знак над дверью | dryppnese over dør eller vindu |
| tech. | маркировочный знак над окном | dryppnese over dør eller vindu |
| IT | маркировочный знак начала бобины | spolestartetikett |
| tech. | маркшейдерский знак | dyppreging (в кровле выработки) |
| gen. | математические знаки | matematiske tegn |
| tech. | математический знак | fortegn (плюс, минус) |
| tech. | международный знак для норвежских автомашин | N |
| tech. | межевой знак | smalrygg |
| gen. | межевой знак | grensskjell |
| gen. | межевой знак | deild (skiljemerke) |
| tech. | межевой знак | grensestein |
| tech. | межевой знак | skjellmerke |
| tech. | межевой знак | randmarkering |
| gen. | межевой знак | merkestein |
| tech. | межевой знак | indre merkefyr |
| gen. | межевой знак | delemerke |
| tech. | менять знак | bytte fortegn |
| tech. | мнемонический знак | huskesymbol |
| tech. | мнемонический знак | mnemoteknisk symbol |
| tech. | молетный водяной знак | gummivannmerke |
| tech. | молетный водяной знак | mollettemerke |
| proverb | молчание — знак согласия | den som tier, samtykker |
| gen. | молчание — знак согласия | den som teier, han samtykkjer |
| tech. | монетный водяной знак | gummivannmerke |
| tech. | морской навигационный знак | sjømerke |
| tech. | морской навигационный знак | sjømerke |
| comp., MS | набор сложных знаков | omfattende skript |
| tech. | навигационный знак | landemerke |
| tech. | навигационный знак | båk |
| tech. | навигационный знак | seilmerke |
| tech. | навигационный знак | båke |
| nautic. | навигационный знак | merke |
| gen. | морской навигационный знак | sjømerke |
| polygr. | надстрочный знак | hevet skrift |
| tech. | наземный опознавательный знак | landmerke |
| tech. | наземный опознавательный знак | landemerke |
| IT | наибольший значимый знак | mest signifikante tegn |
| comp., MS | нейтральный знак | nøytralt tegn |
| tech. | неотображаемый знак | ikke-skrivende tegn |
| tech. | непечатаемый знак | ikke-skrivende tast |
| tech. | неразрешённый знак | ikke-tillatt tegn |
| comp., MS | несамостоятельный знак | kombinasjonstegn |
| tech. | нецифровой знак | ikke-numerisk tegn |
| tech. | номерной знак | identifikasjonsmerke |
| tech. | номерной знак | nummerplate |
| tech. | номерной знак | nummerskilt (автомобиля) |
| tech. | номерной знак | identitetsplate |
| gen. | номерной знак | nummerskilt (автомашины) |
| gen. | номерной знак | skilt (bilskilt) |
| tech. | номерной знак | registermerke |
| tech. | номерной знак | reringsmerke |
| gen. | номерной знак | kjenningsnummer (транспортного средства) |
| gen. | номерной знак автомашины | bilnummer |
| gen. | номерной знак автомашины | bilkjennemerke |
| tech. | номерной знак автомобиля | automobilkjennetegn |
| tech. | номерной знак автомобиля | automobilkjennemerke |
| tech. | ограждающие знаки | friseilingsmed |
| tech. | ограничительный знак | indre merkefyr |
| gen. | он мне сделал незаметный знак | han gav meg et lite vink |
| gen. | он сделал мне знак отойти | han viftet meg vekk |
| gen. | она улыбнулась ему в знак благодарности | hun takket ham med et smil |
| mil. | опознавательный знак | gjenkjenningsmerke |
| tech. | опознавательный знак | avtegn |
| gen. | опознавательный знак | kjenningsmerke |
| tech. | опознавательный знак автомобиля | automobilkjennetegn |
| tech. | опознавательный знак автомобиля | automobilkjennemerke |
| tech. | опознавательный знак из брёвен | tømmervarde |
| tech. | опознавательный знак на пароходной трубе | skorsteinsmerke |
| tech. | опознавательный знак на теплоходной трубе | skorsteinsmerke |
| tech. | опознавать знаки | gjenkjenne tegn |
| gen. | опозновательный знак | kjennemerke (kjennetegri) |
| gen. | опозновательный знак из камней | varde (merke av stein) |
| tech. | опорная линия размещения знака | referanselinje for tegnavstanden (при распознавании образов) |
| gen. | оптический знак | optisk tegn |
| tech. | ориентирующий знак | referansemerke |
| auto. | освещение номерного знака | nummerskiltlys |
| tech. | освещённый дорожный знак | belyst trafikkskilt |
| tech. | освещённый посадочный сигнальный знак | belyst landingsmerke |
| gen. | оснастить дорожными знаками | skilte (merke med skilt) |
| gen. | оснащать дорожными знаками | skilte (merke med skilt) |
| tech. | отбрасывать десятичные знаки | stryke desimaler |
| tech. | отличительный знак | differensialtegn |
| gen. | отличительный знак | kjennemerke (skilt) |
| gen. | отличительный знак | blinkemerke (лесовладельца) |
| polygr. | отношение ширины знака к высоте | sideforhold |
| math. | отрицательный знак | negativt fortegn |
| tech. | ошибочный знак | feiltegn |
| IT | перекос знака | skråstilling av tegn eller skrift |
| tech. | печатать поверх неправильного знака | overskrive |
| tech. | печная дымовая труба рек знак рукой | peispipe |
| ling. | письменный знак | graf |
| gen. | письменный знак | skrifttegn (bokstavtegn o.l.) |
| tech. | плавучий предостерегательный знак | flytende merke (веха, бакен, буй) |
| nautic. | плавучий знак | romlig målemerke |
| gen. | по тайному знаку | på et avtalt tegn |
| gen. | по условному знаку | på et avtalt tegn |
| math. | поверка знака | fortegnstest |
| nautic. | поворотный знак | rundingsmerke |
| gen. | пограничный знак | merkestein |
| tech. | пограничный знак | grensemerke |
| tech. | пограничный знак | grenseskjell |
| tech. | пограничный знак | grensestein (камень) |
| gen. | пограничный знак | grensrøys (в виде пирамиды из камней) |
| gen. | пограничный знак | grensskjell |
| gen. | пограничный знак | grensmerke |
| gen. | подавать знак рукой | vinke (gi tegn) |
| gen. | подарок в знак дружбы | vennegave |
| gen. | подарок в знак признательности | erkjentlighetsgave |
| gen. | подать знак | gi tegn |
| gen. | подать знак рукой | vinke (gi tegn) |
| tech. | поддельный водяной знак | uekte vannmerke |
| gen. | подсветка номерного знака | skiltlys (på bil) |
| tech. | подстановочный знак | jokertegn |
| comp., MS | подстановочный знак | mønstergjenkjenningstegn |
| tech. | подстрочный знак | senket formeltegn |
| tech. | позиция знака | fortegnsposisjon |
| tech. | позиция печатаемого знака | skriveposisjon |
| gen. | полицейский сделал нам знак, чтобы мы остановились | politimannen vinket til oss at vi måtte stoppe |
| gen. | получить знак отличия | motta en utmerkelse |
| tech. | посадочный знак | landingsmerke |
| prop.&figur. | поставить знак равенства | sette likhetstegn mellom |
| gen. | поставить свой знак на чём-л. | sette sitt bumerke på noe (вместо подписи) |
| tech. | постоянный знак | fast merke |
| gen. | предписывающий дорожный знак | påbudsskilt |
| tech. | предупредительный знак | varsling |
| tech. | предупредительный знак | avviser |
| road.wrk. | предупредительный знак на заминированном участке | fareskilt |
| road.wrk. | предупредительный знак на заражённом участке | fareskilt |
| gen. | предупреждающий дорожный знак | varselskilt |
| tech. | предупреждающий знак | avviser |
| gen. | предупреждающий знак | fareskilt |
| gen. | предупреждающий знак | avviser (sperreinnretning) |
| tech. | предупреждающий навигационный знак | varselsblinklys |
| gen. | проверив наши паспорта, контролёр подал нам знак, чтобы мы проходили | etter å ha kontrollert passene våre, vinket passkontrolløren oss videre |
| gen. | проверив наши паспорта, контролёр сделал нам знак, чтобы мы проходили | etter å ha kontrollert passene våre, vinket passkontrolløren oss videre |
| math. | проверка знака различий | forskjellen signere test |
| gen. | путевой знак | retningsviser (pil o.l.) |
| tech. | разделительный знак | skilletegn |
| tech. | разделительный знак | delingstegn |
| IT | разделительный знак ил и символ при передаче информации | grensetegn |
| gen. | разметить каменными знаками | røyse (merke med røyser) |
| gen. | размечать каменными знаками | røyse (merke med røyser) |
| road.wrk. | размещать дорожные знаки | plassere trafikkskilt |
| tech. | разряд знака | fortegnsposisjon |
| math. | разряд знака | fortegnssiffer |
| tech. | разряд знака | fortegnsbit |
| comp., MS | распознаватель математических знаков | mattegjenkjenning |
| IT | расположение знака | tegnplassering |
| tech. | расставлять указательные знаки | stikke ut |
| IT | регистр знака | fortegnsregister |
| tech. | регулирование по знаку | fortegnsstyring |
| tech. | рукописный знак | håndskrevet tegn |
| gen. | рунический знак | rune (bokstavtegn) |
| tech. | светящий знак | fyrbåke |
| tech. | светящий навигационный знак | navigeringslys |
| tech. | светящий навигационный знак | lysbøye |
| nautic. | светящий навигационный знак | bifyr |
| tech. | светящийся навигационный знак | bifyr |
| avia. | светящийся наземный знак | lysende landingsmerke |
| gen. | сделать знак рукой | vinke (gi tegn) |
| IT, polygr. | символ возврата на один знак | tilbakekarakter |
| math. | символ знака | fortegnssymbol |
| tech. | систематическая ошибка одного знака | systematisk avvik |
| tech. | со знаком или без знака | med eller uten fortegn |
| gen. | собака слушалась его малейшего знака | hunden lystret hans minste vink |
| math. | совпадение по знаку отклонения | avvik med samme fortegn |
| chem. | содержащий ионы одного знака | unipolar |
| tech. | соединительный знак | bindestrek |
| gen. | солнце находится в знаке Девы | sola står i jomfruens tegn |
| polygr. | составной графический знак | sammensatt skrifttegn |
| comp., MS | составной знак | forhåndssammensatt tegn |
| comp., MS | составной знак | sammensatt tegn |
| gen. | сотрудники провели одночасовую забастовку в знак протеста против... | de ansatte gikk til en times arbeidsnedleggelse i protest mot... |
| hist. | "союзный знак" | unionsmerke (в левом верхнем углу норвежского флага во время унии со Швецией; в шутку его называли sìldesalaten — селёдочный салат) |
| polygr. | специальные наборные знаки | spesielt skrifttegn |
| polygr. | специальные наборные знаки | pifont-tegn |
| tech. | специальный знак | spesialtegn |
| tech. | специальный знак редактирования | redigeringstegn |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | figuropplæring |
| prop.&figur. | ставить знак равенства | sette likhetstegn mellom |
| math. | ставить знак равенства | sette inn i ligning |
| tech. | ставить знаки | signere |
| tech. | створные знаки | overettmerker |
| tech. | створный знак | ledmerke |
| nautic. | створный знак | overettmerke |
| tech. | створный знак в виде щита | tavle |
| gen. | стенографический знак | sigel (i stenografi) |
| tech. | стержневой знак | kjernemerke |
| tech. | стержневой знак | kjerneutviser |
| tech. | стержневой знак | kjerneanviser |
| tech. | стержневой знак | kjørnermerke |
| tech. | стержневой знак | fellesutviser |
| tech. | стержневой знак | utviser |
| comp., MS | стиль знака | tegnstil |
| comp., MS | сущность знака | tegnenhet |
| gen. | твёрдый знак | hardt tegn (ъ) |
| tech. | товарный знак | fabrikkstempel |
| tech. | товарный знак | merkebetegnelse |
| tech. | товарный знак | fabrikkmerke |
| gen. | товарный знак | varemerke |
| nautic. | топовый знак | toppmerke |
| gen. | топографический знак | karttegn |
| tech. | торговый знак | merkenavn |
| tech. | торговый знак | klasse |
| tech. | торговый знак | merkebetegnelse |
| gen. | торговый знак | brand (varemerke) |
| polygr. | точечный матричный знак | skrifttegn for matriseskriver |
| comp., MS | указатель-вопросительный знак | spørsmålstegnpeker |
| tech. | указательный дорожный знак | opplysningsskilt |
| tech. | управление по знаку | fortegnsstyring |
| tech. | управляющий знак | funksjonstegn (символ) |
| gen. | "Условные знаки" | "Tegnforklaring" (på kart) |
| gen. | условный знак | tegn (på kart) |
| tech. | условный знак | symbol |
| gen. | условный знак | karttegn |
| gen. | условный знак | avtalt tegn |
| survey. | условный знак линейного объекта | linjesymbol (не площадного) |
| tech. | установочный знак | referansemerke |
| railw. | участок до знака | strekning foran signalet |
| tech. | фабричный знак | fabrikkmerke |
| gen. | фашистский знак | hakekors (om nazisymbol—også) |
| gen. | фирменный знак | logo |
| tech. | фирменный знак | registrert firmamerke |
| tech. | фирменный знак | fabrikkskilt |
| gen. | фирменный знак | firmamerke |
| gen. | фирменный знак | brand (varemerke) |
| gen. | флаг в знак протеста | protestflagg (i kappseilas, в парусном спорте) |
| tech. | фонарь номерного знака | nummerlykt |
| comp., MS | форматирование знаков | tegnformatering |
| tech. | форменный знак | brand |
| comp., MS | целое число без знака | heltall uten fortegn |
| math. | цифра знака | fortegnssiffer (определяющая знак) |
| tech. | цифровой знак | siffer |
| IT | цифровой знак | numerisk tegn |
| tech. | число без знака | fortegnsløst tall |
| gen. | что значит этот знак? | hva betyr dette skiltet? |
| gen. | что означает этот знак? | hva betyr dette skiltet? |
| polygr. | ширина знака | tegnbredde |
| polygr. | ширина знака шрифта | skriftbredde |
| tech. | шрифтовой знак | skrifttegn |
| gen. | шрифтовой знак | skrifttegn (bokstavtegn o.l.) |
| tech. | штрих знака | tegnstrek (в системе распознавания знаков) |
| gen. | это дурной знак | det er et dårlig tegn |
| gen. | это плохой знак | det er et dårlig tegn |
| gen. | это хороший знак | det lover godt |
