| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | абсорбционный домашний холодильник | absorpsjonskjøleskap |
| gen. | божество — хранитель домашнего очага | husgud |
| gen. | ведение домашнего хозяйства | heimstell |
| tech. | ведение домашнего хозяйства | husholdning |
| gen. | ведение домашнего хозяйства | husstell |
| gen. | вы можете позвонить ей по домашнему телефону | De kan ringe henne privat |
| gen. | вывести улучшенную породу домашних животных | avle frem gode egenskaper hos husdyr |
| gen. | выводить породы домашних животных | kultivere husdyrraser |
| gen. | выводить улучшенную породу домашних животных | avle frem gode egenskaper hos husdyr |
| gen. | выставка домашних животных | dyrskue |
| gen. | деньги на домашние расходы | husholdningspenger |
| gen. | держать домашних животных | holde husdyr |
| gen. | для домашнего обихода | til husbruk |
| gen. | для домашнего употребления | til innebruk |
| gen. | для домашнего употребления | til husbruk |
| gen. | домашнего изготовления | hjemmelaget |
| gen. | домашнего производства | hjemmeavlet |
| gen. | домашнего производства | hjemmeavla |
| bev. | домашнее вино | hjemmebrygget vin |
| environ. | домашнее животное | kjæledyr (Животное, за которым ухаживают и которое содержится в доме в качестве компаньона) |
| gen. | домашнее животное | husdyr |
| environ. | домашнее животное | husdyr (1. Дикое животное, приученное находиться вблизи жилых домов и не бояться людей. 2. Виды животных, в прошлом дикие, а теперь селективно разводимые для нужд человека) |
| gen. | домашнее животное | tamdyr |
| gen. | домашнее задание | lekse (hjemmearbeid) |
| gen. | домашнее задание | hjemmeoppgave |
| gen. | домашнее задание | hjemmelekse |
| gen. | домашнее задание, которое надо выучить наизусть | utenatlekse |
| tech. | домашнее изготовление | hjemmeproduksjon |
| gen. | домашнее имущество | husbunad |
| gen. | домашнее имущество | innbo |
| gen. | домашнее кино | hjemmekino |
| gen. | домашнее масло | gardssmør |
| gen. | домашнее масло | bondesmør |
| tech. | домашнее освещение | hjemmebelysning |
| bev. | домашнее пиво | hjemmebrygget øl |
| IT | "домашнее" программирование | egenprogrammering |
| tech. | домашнее скотоводство | dyrehold |
| gen. | домашнее средство | husråd (от болезни) |
| tech. | домашнее хозяйство | husholdning |
| tech. | домашние весы | kjøkkenvekt |
| gen. | домашние голуби | tamme duer |
| gen. | домашние дела | huslige sysler (gjøremål) |
| gen. | домашние дела | styr (huslig syssel) |
| gen. | домашние дела | hjemlige bysler |
| gen. | домашние кролики | tamme kaniner |
| gen. | домашние куры | tamhøns (Gallus domesticus) |
| gen. | домашние работы | hjemlige bysler |
| gen. | домашние туфли | innesko |
| gen. | домашние туфли | tøfler |
| IT | домашний адрес | sporadresse |
| comp., MS | домашний адрес | Privatadresse |
| tech. | домашний адрес | hjemmeadresse |
| gen. | домашний арест | husarrest |
| gen. | домашний арест будет хорошим лекарством от таких поступков | husarrest ville være en god kur for slik oppførsel |
| gen. | домашний врач | huslege |
| gen. | домашний голубь | tamdue (Columba livia domestica) |
| gen. | домашний гусь | tamgås (Anser anser domesticus) |
| gen. | домашний доктор | legebok |
| tech. | домашний кинотеатр | hjemmekino |
| tech. | домашний компьютер | hjemmedatamaskin |
| tech. | домашний мастер | hobbysnekker |
| tech. | домашний мастер | hobbyarbeider |
| gen. | домашний матч | hjemmekamp |
| comp., MS | домашний модуль | Startsidemodul |
| gen. | домашний олень | tamrein |
| gen. | "домашний офис" | hjemmekontor (у работающих дома) |
| tech. | домашний очаг | bo |
| gen. | домашний очаг | den hjemige ame |
| gen. | домашний очаг | hjemmets ame |
| gen. | домашний покой | husfred |
| gen. | "домашний поэт" | husdikter (писатель, постоянно пишущий для театра эстрады, газет и т.п.) |
| environ. | домашний скот | bruksdyr (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
| gen. | домашний скот | dyr (husdyr, krøtter) |
| tech. | домашний текстиль | hjemmetekstiler |
| gen. | домашний телефон | hjemmetelefon |
| comp., MS | Домашний телефон | privat |
| comp., MS | Домашний телефон | Telefon |
| gen. | домашний телефон | privat telefon |
| tech. | домашний топор | husholdningsøks |
| gen. | домашний учитель | preseptor |
| gen. | домашний учитель | huslærer |
| gen. | домашний уют | hjemlig hygge |
| gen. | домашний хлеб | hjemmebakt brød |
| tech. | домашний холодильник | hjemmefryser |
| gen. | домашняя аптечка | husapotek |
| gen. | домашняя библиотека | privatbibliotek |
| comp., MS | Домашняя группа | Hjemmegruppe |
| comp., MS | домашняя группа | hjemmenettverk |
| comp., MS | Домашняя группа Windows | Windows Hjemmegruppe |
| gen. | домашняя куртка | røykejakke (мужская) |
| tech. | домашняя обстановка | innbo |
| gen. | домашняя одежда | fritidsklær |
| comp., MS | домашняя папка | hjemmemappe |
| tech. | домашняя проводка | husinstallasjon |
| gen. | домашняя птица | fjærkre |
| gen. | домашняя птица | fjærfe |
| gen. | домашняя работа | lekse (hjemmearbeid) |
| gen. | домашняя работница | hushjelp |
| comp., MS | домашняя сеть | hjemmenettverk |
| comp., MS | Домашняя сеть | Lokal tjeneste, Lokalt mobilnett |
| comp., MS | Домашняя страница Windows Live | Windows Live Hjem |
| comp., MS | домашняя страница | startside |
| comp., MS | домашняя страница | hjemmeside |
| comp., MS | домашняя страница | Startside |
| environ. | домашняя страница в Интернете | hjemmeside |
| comp., MS | домашняя страница папки | startside for mappe |
| gen. | войлочная домашняя тапочка | ladd (filttøffel) |
| gen. | домашняя утварь | husgeråd |
| gen. | домашняя хозяйка | husmor (i hjemmet) |
| tech. | домашняя электропроводка | husinstallasjon |
| gen. | драка между домашними | husbråk |
| gen. | ей нравится роль домашней хозяйки | hun trives i rollen som husmor |
| gen. | заниматься домашним хозяйством | stelle huset |
| gen. | значительное облегчение домашнего труда | store lettelser i husarbeidet |
| gen. | клещ домашней пыли | husstøvmidd (Dermatophagoides pteronyssinus) |
| gen. | клещ домашний | husmanninidd (Glycyphagus domesticus) |
| gen. | клещ домашний пылевой | husstøvmidd (Dermatophagoides pteronyssinus) |
| comp., MS | компьютер домашней группы | hjemmegruppedatamaskin |
| tech. | консервирование в домашних условиях | hjemmekonservering |
| comp., MS | контроллер системы домашней автоматики | hjemmeautomatiseringskontroller |
| gen. | кредитование домашнего обзаведения | bokreditt |
| environ. | личное домашнее хозяйство | privat husholdning (Дом, где проживает группа лиц (семья)) |
| gen. | мои домашние | min familie |
| gen. | мягкие домашние туфли | pampusser (bløte tøfler) |
| food.ind. | мясо, домашняя птица и дичь | kjøtt, fjærfe og vilt |
| gen. | новобрачные купили всё необходимое: домашнюю утварь, постельные принадлежности | de nygifte kjøpte utstyr (и т.п.) |
| gen. | общее название для домашних холодильных устройств: холодильников, морозильников | kuldemøbel (и др.) |
| gen. | обычная домашняя еда | mors kjøttkaker |
| gen. | одичалый домашний кот | villkatt (forvillet tamkatt) |
| gen. | он урезал деньги на домашние расходы | han knep av på husholdningspengene |
| comp., MS | пароль домашней группы | hjemmegruppepassord |
| gen. | пиво домашнего изготовления | hjemmebrygg |
| gen. | плата за покрытие домашних животных | springpenger (коровы и т.п.) |
| gen. | плата за случку домашних животных | springpenger (коровы и т.п.) |
| gen. | по-домашнему уютный | hjemlige (som får en til å føle seg hjemme) |
| gen. | подготовка домашнего задания | lekselesning |
| gen. | подготовка домашнего задания | lekselesing |
| tech. | предметы домашнего обихода | innbo |
| tech. | предметы домашнего обихода | husholdningsartikkel |
| gen. | при исполнении своих домашних обязанностей | under utøvelse av sine huslige plikter |
| gen. | привет домашним! | hils hjem! |
| gen. | привычная домашняя еда | mors kjøttkaker |
| gen. | приют для жертв домашнего насилия | krisesenter |
| environ. | разведение домашнего скота | kvegavl (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
| environ. | разведение домашнего скота на фермах | husdyrbruk (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
| gen. | разведение домашних животных | husdyrhold |
| gen. | разведение домашних животных | husdyravl |
| gen. | вовсю развернулись домашние заготовки | det bar løs med sylting |
| gen. | ребёнку не хватает домашнего тепла | ungen går for lut og kaldt vann |
| gen. | светлое пятно на шкуре домашнего животного | avtegn |
| gen. | собрание проповедей для домашнего использования | huspostill |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Hjemmegruppe-feilsøking |
| gen. | уход за домашними животными | pass av en husdyr |
| gen. | учёт домашних расходов | husholdningsregnskap |
| gen. | хлеб домашней выпечки | hjemmebakt brød |
| tech. | экономика домашнего хозяйства | husholdningsøkonomi |
| milk. | яичный сыр домашний | eggost |
