| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| ecol. | абсорбция загрязняющих веществ | absorpsjon av forurensende stoff |
| tech. | абсорбция питательных веществ | næringsopptak |
| tech. | адсорбируемое вещество | adsorptiv |
| tech. | адсорбируемое вещество | adsorbat |
| tech. | адсорбирующее вещество | adsorpsjonsmiddel |
| tech. | адсорбирующее вещество | adsorbent |
| tech. | активное вещество лазера | lasermedium |
| tech. | активное моющее вещество | vaskeaktiv substans |
| tech. | анализ вещества | materialundersøkelse |
| gen. | аналогичные вещества | beslektede kjemiske stoffer |
| tech. | ароматическое вещество | smaksstoff |
| tech. | ароматическое вещество | aromastoff |
| tech. | ароматическое вещество | aroma |
| gen. | ароматическое вещество | aromat (luktstoff) |
| tech. | атом исходного вещества | utgangsatom |
| tech. | атом исходного вещества | moratom |
| tech. | бедный зольными веществами | askefattig |
| gen. | бедный питательными веществами | oligotrof (næringsfattig, о почвах) |
| tech. | безопасное взрывчатое вещество | sikkerhetssprengstoff |
| gen. | белковое вещество | eggehvitestoff |
| gen. | белковое вещество | albuminat |
| tech. | белковое вещество альбумин | eggestoff |
| tech. | белковое вещество альбумин | eggehvitestoff |
| tech. | богатый зольными веществами | askerik |
| gen. | богатый питательными веществами | næringsrik |
| mil. | боевое отравляющее вещество | giftgass (БОВ) |
| gen. | боевое отравляющее вещество, БОВ | stridsgass |
| gen. | боевые радиоактивные вещества, БРВ | radioaktive stridsmidler |
| gen. | болезнь нарушения обмена веществ | stoffskiftesykdom |
| tech. | бункер для хранения вязких веществ | cellelager (цемента и т.п.) |
| gen. | в кофе нет никаких питательных веществ | det er ingen næring i kaffe |
| tech. | в названиях веществ имеет значение "содержащий серу" | tio... |
| gen. | в организме аккумулируются ядовитые вещества, содержащиеся в пище | organismen akkumulerer giftstoffene i maten |
| gen. | в организме накапливаются ядовитые вещества, содержащиеся в пище | organismen akkumulerer giftstoffene i maten |
| gen. | в процессе обмена веществ организм выделяет продукты распада | organismen utskiller avfallsstoffer under stoffskiftet |
| gen. | вещества в жидком виде | stoffer i flytende form |
| gen. | вещества в жидком состоянии | stoffer i flytende form |
| gen. | вещества в твёрдом виде | stoffer i fast form |
| gen. | вещества в твёрдом состоянии | stoffer i fast form |
| gen. | вещества, вызывающие аллергию | stoffer med allergisk virkning |
| gen. | вещества, не растворимые в воде | stoffer som er uoppløselige i vann |
| gen. | вещества, нерастворимые в воде | stoffer som er uløselige i vann |
| gen. | вещества, полученные из алкоголя | stoffer som er avledet av alkohol |
| gen. | вещества, произведённые из алкоголя | stoffer som er avledet av alkohol |
| tech. | вещество активной зоны | spaltbart materiale (реактора) |
| tech. | вещество в пылеобразном состоянии | slipestøv |
| tech. | вещество в состоянии суспензии | svevestoff |
| tech. | вещество во взвешенном состоянии | suspendert stoff |
| ecol. | вещество, вызывающее аллергию | allergifremkallene stoff |
| gen. | вещество даёт кислую реакцию | stoffet reagerer surt |
| tech. | вещество для вытеснения воды | vannfortrengende middel |
| tech. | вещество для пропитки | impregneringsmiddel |
| tech. | вещество для снятия краски | malingsfjerner |
| tech. | вещество для удаления | fjerner |
| tech. | вещество для установки титра | kalibreringssubstans |
| tech. | вещество, загрязняющее воздух | luftforurensende stoff |
| tech. | вещество, излучающее в оптическом диапазоне | laseraktivt materiale |
| tech. | вещество, находящееся во взвешенном состоянии | svevestoff |
| tech. | вещество основы | utgangsstoff |
| tech. | вещество основы | utgangsmateriale |
| tech. | вещество, оставшееся после выпаривания | rest |
| tech. | вещество, оставшееся после сгорания | rest |
| gen. | вещество, отравляющее окружающую среду | miljøgift |
| tech. | вещество, поддающееся биологическому распаду | biologisk nedbrytbart stoff |
| tech. | вещество подложки | grunnmateriale |
| tech. | вещество предотвращающее прилипание | slippmiddel |
| tech. | вещество, предотвращающее прилипание | fellingsmiddel |
| tech. | вещество, предотвращающее расслаивание смесей | svevemiddel |
| tech. | вещество предотвращающее слипание | slippmiddel |
| tech. | вещество, предотвращающее слипание | fellingsmiddel |
| tech. | вещество предотвращающее сморщивание плёнки | antiskinn-middel |
| tech. | вещество, предотвращающее сморщивание плёнки | antiskinnmiddel |
| tech. | вещество, придающее бетону повышенную твёрдость | slitkorn |
| tech. | вещество, применяющееся при люминесцентном методе контроля | penetrant |
| tech. | вещество, применяющееся при цветном методе контроля | penetrant |
| tech. | вещество, смягчающее воду | avherdingsmiddel |
| tech. | вещество, снимающее статическое электричество | utlader for statisk elektrisitet |
| tech. | вещество, сообщающее матовый вид | matteringsmiddel |
| tech. | вещество, улучшающее пенообразование | skumforbedringsmiddel |
| tech. | вещество, улучшающее пенообразование | skumforbedrer |
| tech. | вещество, уменьшающее статическое электричество | utlader for statisk elektrisitet |
| tech. | взаимодействующее вещество | reaksjonsdeltaker |
| tech. | взвешенные вещества | suspendert stoff |
| gen. | взрывоопасное вещество | eksplosiv (sprengstoff) |
| tech. | взрывчатое вещество | eksplosiver |
| tech. | взрывчатое вещество | sprengmiddel |
| tech. | взрывчатое вещество | eksplosivstoff |
| gen. | взрывчатое вещество | sprengstoff |
| gen. | взрывчатое вещество | eksplosiv (sprengstoff) |
| gen. | взрывчатое вещество | sprengemne |
| tech. | взрывчатое вещество вязкой консистенции | plastisk sprengstoff |
| tech. | взрывчатое вещество из смеси нитрата аммония и дизельного топлива | AN-olje |
| tech. | вкусовое вещество | nydelsesmiddel |
| gen. | вкусовое вещество | smaksstoff |
| ecol. | вода, содержащая коррозионное вещество | korrosivt vann |
| tech. | воздействие загрязняющих веществ | giftvirkning av forurensning |
| tech. | волокнистое вещество | fibermateriale |
| tech. | волокнистое вещество | fiberstoff |
| tech. | волокнистое вещество | bast |
| tech. | всасывание питательных веществ | næringsopptak |
| tech. | вспененное вещество | skummingsmiddel |
| tech. | вспенивающее вещество | drivmiddel for skumstoff |
| tech. | вспенивающее пенообразующее вещество | esemiddel |
| tech. | вспенивающее вещество | drivmiddel |
| tech. | вулканизирующее вещество | vulkaniseringsmiddel |
| tech. | вулканизирующее вещество | herdemiddel |
| ecol. | выброс загрязняющих веществ | utslipp av forurensende stoff |
| gen. | выброс в атмосферу ядовитых веществ химическим заводом | giftig utslipp fra en kjemisk fabrikk |
| gen. | выбросы ядовитых веществ | giftutslipp |
| tech. | выделенные вещества | avsondringsstoffer |
| tech. | высокомолекулярное вещество | høymolekylert stoff |
| tech. | высушивающее вещество | tørrsubstans |
| tech. | высушивающее вещество | tørkemiddel |
| tech. | выход летучих веществ | flussgass |
| tech. | вяжущее вещество | matriks |
| tech. | вяжущее вещество | lim |
| gen. | вяжущее вещество | bindemiddel |
| tech. | вязкое вещество | eggehviteblanding |
| tech. | газообразное вещество | gasformig stoff |
| tech. | газообразное состояние вещества | gassfase |
| tech. | гербицид типа ростового вещества | hormon-ugresspreparat |
| tech. | гипотетическое исходное вещество всех химических элементов | ylem |
| tech. | гипотетическое исходное вещество всех химических элементов | urplasma |
| tech. | гомогенное вещество | homogent stoff |
| tech. | горькое вещество хмеля | humlebitterstoff |
| tech. | горькоминдальное красящее вещество | bittermandeloljegrønt |
| tech. | горючее вещество | brennstoff |
| tech. | горючее вещество | brennbart stoff |
| gen. | горючие вещества | brennbare stoffer |
| gen. | горючие вещества | antennelige stoffer |
| tech. | губчатое вещество | svamp |
| tech. | губчатое вещество | skjelettsubstans |
| tech. | густое вещество | tykkstoff |
| tech. | дезинфицирующие вещества | desinfiseringsmiddel |
| tech. | действующее вещество | emisjonssubstans (удобрений) |
| tech. | делящееся вещество | spaltbart material |
| tech. | делящееся вещество | fissilt material |
| tech. | делящееся вещество | fisjonerbart material |
| tech. | делящееся вещество | spaltningsmateriale |
| tech. | детонирующее вещество | tennmiddel |
| tech. | детонирующее взрывчатое вещество | fengkrutt |
| tech. | диамагнитное вещество | diamagnetisk stoff |
| tech. | диспергирующее вещество | fordelingsmiddel |
| tech. | диспергирующее вещество | dispersjonsmiddel |
| tech. | диспергирующее вещество | dispergens |
| tech. | дисперсионное клеющее вещество | dispersjonsklebestoff |
| tech. | диффундирующее вещество | gjennomtrengningsmiddel |
| tech. | дочернее вещество | datterprodukt |
| tech. | древесинное вещество | vedsubstans |
| tech. | дрожжевое вещество | gjærstoff |
| tech. | дубильное вещество | garving |
| gen. | дубильное вещество | garvestoff |
| gen. | дубильное вещество из коры квебрахо | quebracho (garvestoff) |
| tech. | дубящее вещество растения кино | kinogarvesyre |
| tech. | душистое вещество | aromatisk stoff |
| tech. | душистое вещество | aromatisk |
| tech. | едкое вещество | etsemiddel |
| tech. | едкое вещество | beisemiddel |
| tech. | желатинизирующее вещество | geléstoff |
| tech. | желатинизирующее вещество | geleringsmiddel |
| tech. | желатинизирующее вещество | gelmiddel |
| tech. | желатинизирующее вещество | gelatineringsmiddel |
| tech. | желатинообразное вещество | gelatinaktig substans |
| tech. | желирующее вещество | gelmiddel |
| tech. | желирующее вещество | geleringsmiddel |
| tech. | желирующее вещество | geléstoff |
| tech. | желирующее вещество | gelatineringsmiddel |
| tech. | жидкое вещество | flyktig stoff |
| tech. | жирное вещество | fettsubstans |
| gen. | жировое вещество | fettstoff |
| tech. | загрязнение радиоактивными веществами | radioaktiv kontaminasjon |
| tech. | загрязнение радиоактивными веществами | radioaktiv forurensning |
| tech. | загрязняющее вещество | kontaminerende stoff |
| tech. | загрязняющее вещество | forurensningsstoff |
| gen. | загрязняющее вещество | forurensende stoff |
| tech. | загрязняющие вещества | forurensende stoff |
| tech. | зажигательное вещество | brennbart stoff |
| gen. | заражающее вещество | smittestoff |
| tech. | заряд взрывчатого вещества | sprengladning |
| tech. | известковое вяжущее вещество | sementkalk |
| tech. | излучающее вещество | strålestoff |
| tech. | импрегнирующее вещество | impregneringsmiddel |
| mil. | инициирование заряда взрывчатого вещества | initialtenning |
| tech. | инициирующее вещество | fengstoff |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | tennladning |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | tennsats |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | tennmiddel |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | primer |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | detonator |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | knallpulver |
| tech. | инородное вещество | fremmedstoff |
| tech. | инородные вещества | fremmedstoffer |
| tech. | инородные вещества | fremmedlegemer |
| tech. | инструмент, приводимый в действие взрывчатым веществом | skuddverktøy |
| tech. | искусственное вещество | kunstig stoff |
| gen. | искусственное вещество | kunststoff |
| tech. | испарение твёрдых веществ | sublimering |
| tech. | испарение твёрдых веществ | sublimasjon |
| tech. | исходное вещество | forløperprodukt |
| tech. | катод с запасом активного вещества | forrådskatode |
| tech. | клеевое вещество | limstoff |
| gen. | клейкое вещество | et klebrig stoff |
| gen. | клейкое вещество | klebestoff |
| gen. | клеточное вещество | cellestoff |
| tech. | клеящее вещество | limstoff |
| tech. | клеящее вещество | klebestoff |
| tech. | клеящее вещество | appreturmiddel |
| gen. | клеящее вещество | bindemiddel (om lim) |
| gen. | коагулировавшее вещество | koagel |
| tech. | количество твёрдых веществ | tørrgehalt |
| tech. | конденсирующиеся летучие вещества | flyktig bestanddel |
| tech. | концентрация веществ в приземном слое атмосферы | marknivåkonsentrasjon |
| tech. | концентрация вещества | materialstyrke |
| tech. | концентрация каучукового вещества | rågummiinnhold |
| gen. | корковое вещество почки | nyrebark |
| tech. | коррозийное вещество | korrosjonsmiddel |
| gen. | костное вещество | bensubstans |
| tech. | красящее вещество | fargeemne |
| gen. | красящее вещество | fargestoff (til farging) |
| tech. | красящее вещество | farvestoff |
| tech. | красящее вещество | fargestoff |
| tech. | красящее вещество | pigment |
| tech. | красящее вещество | kulør |
| gen. | красящее вещество | farge (fargestoff) |
| tech. | красящее вещество желчи | gallefargestoff |
| tech. | красящее вещество жёлчи | gallefargestoff |
| tech. | красящее вещество коры | barkfarge |
| tech. | крахмалистое вещество | melaktigstoff |
| tech. | криогенное вещество | kuldeblanding |
| tech. | криогенное вещество | kryogen blanding |
| tech. | лаборатория для исследования высокоактивных веществ | høyaktivt laboratorium |
| tech. | лаборатория для исследования высокоактивных веществ | høyaktivitetslaboratorium |
| tech. | легирующее вещество | dopingssubstans |
| gen. | легковоспламеняющиеся вещества | antennelige stoffer |
| tech. | лекарственное вещество, повышающее функциональную активность | stimulerende middel |
| tech. | лекарственное вещество, повышающее функциональную активность | stimulans |
| tech. | конденсирующиеся летучие вещества | flyktige bestanddeler |
| tech. | летучие органические вещества | flyktige organiske forbindelser |
| tech. | люминесцирующее вещество | fosforescerende stoff |
| tech. | магазин для хранения взрывчатых веществ | sprengstofflager |
| tech. | макромолекулярное вещество | makromolekylært stoff |
| ecol. | максимально допустимые выбросы загрязняющих веществ | emisjonsstandard |
| tech. | мелкий уголь, богатый смолистыми веществами | tjærerik finkull |
| tech. | миграция загрязняющих веществ | migrasjon av forurensende stoff |
| gen. | минеральное вещество | mineralstoff |
| inf. | наркотическое вещество | stoff (narkotisk middel) |
| tech. | насос для густых веществ | tykkstoffpumpe |
| tech. | небольшая экранированная камера для работы с радиоактивными веществами | småcelle |
| tech. | невесомые вещества | imponderabilier |
| tech. | негорючее вещество | ildsikkert stoff |
| tech. | негорючее вещество | ikke brennbart stoff |
| tech. | нейтрализация токсичных веществ | behandling av forgiftningstilfelle |
| tech. | нейтрализовать ядовитые вещества | avgifte |
| tech. | нейтрализовывать ядовитые вещества | fjerne gift |
| tech. | нейтрализующее вещество | nøytralisator |
| tech. | неомыляемое вещество | uforsåpbart stoff |
| tech. | непроводящее вещество | ikke-leder |
| tech. | нефтехимические вещества | petroleumskjemikalier |
| tech. | нефтехимические вещества | petroleumsderivater |
| tech. | нефтехимические вещества | petrokjemikalier |
| tech. | нитрированное взрывчатое вещество | nitroglyserinsprengstoff |
| tech. | нитрованное взрывчатое вещество | nitrosprengstoff |
| ecol. | норма содержания токсичных веществ в отработавших газах | emisjonsstandard |
| ecol. | норматив содержания токсичных веществ в газообразных выбросах | emisjonsstandard |
| tech. | обезвоживающее вещество | vannfjerner |
| tech. | обезвреживать ядовитые вещества | fjerne gift |
| tech. | обезвреживать ядовитые вещества | avgifte |
| tech. | обезжиренное сухое вещество | fettfritt tørrstoff |
| gen. | обмен веществ | stoffskifte |
| gen. | обмен веществ | metabolisme |
| tech. | обогащённое вещество | anriket materiale |
| tech. | обработка волокон водными эмульсиями поверхностно активных веществ | avivasje (с целью оживления окраски или придания улучшенных свойств) |
| tech. | обработка волокон водными эмульсиями поверхностноактивных веществ | avivasje (с целью оживления окраски или придания улучшенных свойств) |
| tech. | огнестойкое вещество | brannhemmende stoff |
| gen. | окисление питательных веществ | næringsstoffenes forbrenning |
| tech. | опасные вещества | farlige stoffer |
| tech. | опьяняющее вещество | rusmiddel |
| gen. | опьяняющие вещества | rusende stoffer (om alkohol) |
| gen. | органические вещества | organiske stoffer |
| tech. | органическое вещество | organisk substans |
| tech. | органическое вещество | organisk stoff |
| tech. | осаждающее вещество | fellingsbad |
| tech. | осветляющее вещество | klaremiddel |
| gen. | осветляющее вещество | klaringsmiddel |
| tech. | основное вещество | utgangsmateriale |
| tech. | основное вещество | utgangsstoff |
| tech. | основное вещество | grunnmateriale |
| tech. | осушающее вещество | sikkativ |
| tech. | осушающее вещество | gasstørkemiddel |
| mil. | отравляющее вещество | stridsgass |
| tech. | отравляющее вещество | gift |
| gen. | отравляющее вещество | giftstoff |
| tech. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | nervegass |
| tech. | отравляющее вещество слезоточивого действия | tåregass |
| gen. | отравляющее окружающую среду вещество | miljøgift |
| tech. | отсепарированное вещество | separatorstoff |
| tech. | очень малая частица вещества | partikkel |
| tech. | очистительное вещество | renser |
| tech. | пар криогенного вещества | kryogass |
| tech. | пассивирующее вещество | passivator (от коррозии) |
| tech. | пахучее вещество | luktstoff |
| tech. | пектиновое вещество | pektinstoff |
| tech. | пенообразующее вещество | drivmiddel for skumstoff |
| tech. | пенообразующее вещество | skumdanner |
| tech. | пенообразующее вещество | skummiddel |
| tech. | пенообразующее вещество | skumdannende middel |
| tech. | пенообразующее вещество | drivmiddel |
| tech. | перенос радиоактивных веществ | transport av radioaktivitet (напр. морскими течениями) |
| gen. | персистентные органические вещества | persistente organiske stoffer |
| tech. | пиротехническое вещество | pyroteknisk stoff |
| tech. | питательное вещество | næringsemne |
| gen. | питательное вещество | næringsstoff |
| gen. | питательные вещества окисляются в организме | næringsstoffene forbrennes i organismen |
| gen. | питательные вещества окисляются в организме | næringsstoffene forbrenner i organismen |
| gen. | питательные вещества сгорают в организме | næringsstoffene forbrennes i organismen |
| gen. | питательные вещества сгорают в организме | næringsstoffene forbrenner i organismen |
| tech. | плавающее вещество | flytende stoff |
| gen. | пластическое вещество | plastisk stoff |
| tech. | плотность вещества | massetetthet |
| gen. | плотность вещества | et stoffs tetthet |
| tech. | плотность взрывчатого вещества в заряде | ladetetthet |
| tech. | поверхностно-активное вещество | grenseflateaktivt stoff |
| tech. | поверхностно-активное вещество | overflateaktivt stoff |
| gen. | поверхностно-активное вещество | tensid |
| gen. | поверхностно-активные вещества | overflateaktive stoffer |
| gen. | поглощательная способность пористых веществ | porøse stoffers absorberingsevne |
| tech. | поглощающее вещество | absorpsjonsmiddel |
| tech. | поглощающее вещество | absorbent |
| ecol. | поглощение загрязняющих веществ | absorpsjon av forurensende stoff |
| tech. | подкисляющее вещество | syredanner |
| tech. | подслащающее вещество | søtningsmiddel |
| gen. | подслащающее вещество | søtstoff |
| gen. | подслащающее вещество | søtingsmiddel |
| tech. | подслащивающее вещество | søtstoff |
| tech. | полупластичное взрывчатое вещество | halvplastisk sprengstoff |
| gen. | пористые вещества впитывают влагу | porøse stoffer opptar fuktighet |
| tech. | порошковое связывающее вещество | limpulver |
| tech. | порошкообразное взрывчатое вещество | pulversprengstoff |
| tech. | порошкообразные взрывчатые вещества | pulversprengstoffer |
| tech. | постороннее вещество | fremmedstoff |
| tech. | поток вещества | materialstrøm |
| tech. | потребность в питательных веществах | næringsbehov |
| tech. | превращать в стекловидное вещество | sintre |
| tech. | превращать в стекловидное вещество | bli til glass |
| tech. | превращаться в стекло вещество | smelte til glass |
| tech. | превращаться в стекловидное вещество | smelte til glass |
| tech. | превращаться в стекловидное вещество | bli til glass |
| tech. | предельно допустимая норма содержания радиоактивных веществ в организме | største tillatelige legemsbelastning |
| gen. | преобразовывать питательные вещества в энергию | omsette næring til energi |
| gen. | преобразовывать питательные вещества в энергию | omsette næring i energi |
| tech. | препятствующее оседанию вещество | svevemiddel |
| tech. | природное красящее вещество | naturlig fargestoff |
| tech. | приёмный пункт вредных веществ | miljøstasjon for spesialavfall |
| tech. | приёмный пункт загрязняющих веществ | miljøstasjon for spesialavfall |
| tech. | продукт обмена веществ | stoffskifteprodukt |
| tech. | прозрачное вещество | gjennomsiktig substans |
| gen. | производное вещество | derivat |
| tech. | промышленность по производству взрывчатых веществ | sprengstoffindustri |
| tech. | проникающее вещество | gjennomtrengningsmiddel |
| tech. | пропиточное вещество | impregneringsstoff |
| tech. | просветляющее вещество | klaremiddel |
| tech. | просеянное вещество | siktegjennomfall |
| tech. | протеиновое вещество | proteinstoff |
| tech. | протеиновое вещество | proteinlegeme |
| tech. | противовспенивающее вещество | skumdemper |
| gen. | процентный состав вещества | den prosentiske sammensetningen av et stoff |
| tech. | работоспособность взрывчатого вещества | sprengkraft |
| tech. | рабочее вещество | overføringsmiddel |
| tech. | рабочее вещество | arbeidsmiddel |
| tech. | радиоактивное вещество | radioaktivt stoff |
| tech. | радиоактивное вещество | strålestoff |
| tech. | радиоактивное вещество | radiator |
| tech. | радиоактивное вещество | atomsubstans |
| gen. | радиологическое вещество | radiologisk stoff |
| tech. | раздражающее вещество | pirremiddel |
| tech. | раздражающее вещество | irritantium |
| tech. | раздувающее вещество | blåsemiddel |
| tech. | разрыхляющее вещество | åpner |
| tech. | растворённое вещество | permeat (в исходном растворе процесса мембранного разделения) |
| gen. | растительное вещество | vegetabil |
| tech. | реагирующее вещество | reaksjonsdeltaker |
| tech. | рентгеноконтрастное вещество | kontrastvæske |
| tech. | рентгеноконтрастное вещество | kontrastgrøt |
| tech. | роговое вещество | hornaktig stoff |
| tech. | роговое вещество | hornsubstans |
| gen. | ростовое вещество | vekststoff |
| gen. | с этим веществом нужно обращаться осторожно | dette stoffet må omgåes med varsomhet |
| gen. | с этим веществом нужно обращаться осторожно | dette stoffet må omgås med varsomhet |
| tech. | сажистые вещества | inaktiv sot (в масле) |
| gen. | самовоспламеняющееся вещество | pyrofor |
| tech. | сахаристое вещество | søtstoff |
| tech. | сброс загрязняющих веществ | forurensende utslipp |
| tech. | светочувствительные вещества | lysfølsomme stoffer |
| tech. | связующее вещество | koplingsmiddel |
| tech. | связующее вещество | lim |
| tech. | связующее вещество | forbindingsmaterial |
| tech. | связующее вещество | festemiddel |
| tech. | связующее вещество | forbindingsstoff |
| gen. | связующее вещество | bindemiddel |
| gen. | связывание одного вещества другим | binding av et stoff til et annet |
| tech. | связывающее вещество | bindemiddel |
| tech. | сгорание взрывчатых веществ без взрыва | deflagrasjon |
| gen. | сгорание питательных веществ | næringsstoffenes forbrenning |
| tech. | сепарированное вещество | separatorstoff |
| tech. | сепарируемое вещество | separatorstoff |
| mil. | сильное взрывчатое вещество | brisantsprengstoff |
| gen. | синтетическое вещество | syntetstoff |
| tech. | склад для хранения разных веществ | flerstofflager |
| tech. | склеивающее вещество | lim |
| gen. | сладкое вещество | søtstoff |
| tech. | смазка консистентными веществами | fettsmøring |
| gen. | смазочное вещество | smøremiddel |
| tech. | смачивающее вещество | gjennomtrengningsmiddel |
| tech. | смачивающее вещество | fuktesubstans |
| tech. | смолистое вещество | tjærestoff |
| tech. | смолистое вещество каменного угля | brennbar bestanddel av kullet |
| tech. | смолистые вещества | harpikser |
| tech. | смолообразные вещества | harpikser |
| tech. | содержание радиоактивных веществ в организме | kroppsaktivitet |
| tech. | содержание радиоактивных веществ в организме | legemsbelastning |
| tech. | содержание сухих веществ | faststoffandel |
| tech. | содержание сухого вещества | tørrstoffinnhold |
| tech. | содержание сухого вещества | tørrtilstand |
| tech. | содержание твёрдых веществ | tørrsubstansinnhold (в растворе) |
| tech. | содержание твёрдых веществ | tørrstoffinnhold (в растворе) |
| tech. | сопутствующее вещество | hjelpestoff |
| tech. | сорбированное вещество | sorbat |
| tech. | сорбирующее вещество | sorpsjonsmiddel |
| tech. | сорбирующее вещество | sorbent |
| tech. | составление перечня газообразных загрязняющих веществ | emisjonskartlegging |
| tech. | сохраняющее вещество | forebyggende middel |
| tech. | способность удерживать адсорбированное вещество | smuss-suspenderende evne |
| tech. | способный превратиться в стекловидное вещество | som kan forglasses |
| tech. | способствующее набуханию вещество | svellingsmiddel |
| ecol. | стандарт на выбросы загрязняющих веществ | emisjonsstandard |
| tech. | стекловидное связывающее вещество | keramisk bindemiddel |
| tech. | суспендированное вещество | suspendert stoff |
| gen. | сухое вещество | tørrstoff |
| tech. | счётчик для газообразных радиоактивных веществ | gasstellerør |
| tech. | счётчик для газообразных радиоактивных веществ | geigerrør |
| tech. | счётчик для газообразных радиоактивных веществ | gassmåler |
| tech. | счётчик для газообразных радиоактивных веществ | gassmeter |
| tech. | твёрдое вещество | tørrsubstans |
| tech. | твёрдое вещество | faststoff |
| gen. | твёрдые вещества | faste stoffer |
| tech. | текучее вещество | flytende medium |
| tech. | теплопрозрачное вещество | diatermisk medium |
| gen. | тератогенные вещества | teratogene stoffer |
| tech. | техника безопасности при работе с радиоактивными веществами | strålevern |
| tech. | тиксотропное связующее вещество | tiksotropisk bindemiddel |
| tech. | токсическое вещество | rusmiddel |
| tech. | токсичное вещество | skadelig stoff |
| gen. | токсичное вещество | giftstoff |
| tech. | травильное вещество | beisemiddel |
| tech. | травящее вещество | etsevæske |
| tech. | травящее вещество | beisemiddel |
| tech. | транспортёр для всплывшей пены и плавающих веществ | slamtransportør |
| tech. | трёхкомпонентное вещество | treelementstoff |
| tech. | тугоплавкое вещество | ildfast materiale |
| gen. | у этих веществ несколько различный состав | disse stoffene har en litt forskjellig sammensetning |
| tech. | углистые вещества | inaktiv sot (в масле) |
| geol. | уголь, происходящий из гуминовых веществ | humitt |
| gen. | удаление ядовитых веществ | avgifting (из чего-л.) |
| gen. | удалить ядовитые вещества | avgifte (из чего-л.) |
| tech. | удалять горькие вещества | avbitre |
| gen. | удалять ядовитые вещества | avgifte (из чего-л.) |
| tech. | уровень загрязняющих веществ, не оказывающий влияния | nulleffekt-nivå |
| tech. | устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ | oljeopptaker |
| ecol. | утечка токсичных веществ | utslipp av giftige stoffer |
| ecol. | утечка ядовитых веществ | utslipp av giftige stoffer |
| tech. | ущерб, непосредственно связанный с выбросами в окружающую среду загрязняющих веществ | immisjon |
| tech. | фальсифицирующее вещество | forfalskningsmiddel |
| tech. | флуоресцентное отбеливающее вещество | fluorescerende hvitmiddel |
| tech. | флуоресцирующее вещество | fluorescensstoff |
| tech. | фосфоресцирующее вещество | fosforescerende stoff |
| gen. | фосфоресцирующие вещества | fosforescerende stoffer |
| tech. | химически активное вещество | emisjonssubstans (в гальванических элементах) |
| gen. | химические вещества | kjemiske stoffer |
| tech. | химия высокоактивных веществ | aktivkjemi |
| tech. | цементирующее вещество | sement |
| tech. | цементирующее вещество | klebestoff |
| tech. | ценное вещество | verdifullt stoff |
| tech. | цепь реагирующих веществ | reaksjonskjede |
| tech. | частица вещества | materiell partikkel |
| tech. | число, определяющее характеристики вещества | kapasitetstall |
| tech. | чрезвычайное происшествие, связанное с утечкой радиоактивных веществ | nukleær ulykke |
| tech. | экстрактивное вещество | ekstraktivstoff |
| tech. | экстрактивные вещества | ekstraktivstoffer |
| tech. | эмульгирующее вещество | emulgerende middel |
| tech. | эмульгирующее вещество | emulgeringsmiddel |
| tech. | эталонное вещество | normalmateriale |
| gen. | это вещество вызывает зависимость | dette stoffet skaper avhengighet |
| tech. | ядерное вещество | kjernematerie |
| tech. | ядерное взрывчатое вещество | kjernefysikk sprengstoff |
| tech. | ядовитое вещество | rusmiddel |
| tech. | ядовитое вещество | giftstoff |
| gen. | ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме | giftige stoffer som kumulerer i kroppen |
| gen. | ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме | giftige stoffer som kumuleres i kroppen |
| gen. | ядовитые вещества, накапливающиеся в организме | giftige stoffer som kumulerer i kroppen |
| gen. | ядовитые вещества, накапливающиеся в организме | giftige stoffer som kumuleres i kroppen |
