ЭТО – phrases

Terms for subject Nonstandard containing ЭТО | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
вот это буря!	makan til storm!
вот это да!	hørt på makan!
1000 крон, это не хухры-мухры	1000 kroner, det er ikke småtteri
мне вся эта хреновина обрыдла!	jeg er luta lei av hele greia!
мне это без разницы	det er meg revnende likegyldig
мне это до лампочки	det er meg revnende likegyldig
мне это до лампочки	det gir jeg katten i
мне это до фени	det er meg revnende likegyldig
мне это до фонаря	det er meg revnende likegyldig
мне это обрыдло	jeg er gørrlei av det
мы это дело обтяпаем	vi skal nok greie biffen
тебя это колышет?	hva skiller det deg?
тысяча крон, это не хухры-мухры	1000 kroner, det er ikke småtteri
это вам не хухры-мухры	det er ikke noen småting
это другой коленкор	det er en annen sak
это надо же!	slå den!
это на́до же!	hørt på makan!
это тебе не хухры-мухры	det er ikke noen småting