| Russian | German |
| адмиралтейский якорь | Admiralitätsanker |
| балластина для определения дрейфа при отданном якоре | Treiblot |
| башмак якоря | Ankerschuh |
| бесшточный якорь | stockloser Anker |
| болт скобы якоря | Ankerschäkelbolzen |
| бочка мёртвого якоря | Festmachetonne |
| брать якорь на кат | den Anker katten |
| брать якорь на кат | den Anker aufkatten |
| брать якорь на фиш | den Anker aufpentern |
| брашпиль для морских якорей | Tiefseeankerwinde |
| Бросай якорь! | Anker wirf! |
| бугель на веретене якоря | Transportschäkel |
| буй мёртвого якоря | Festmachetonne |
| буксирный якорь | Bugsieranker |
| веретено якоря | Ankerpinne |
| верховой якорь | Stromanker |
| винтовой мёртвый якорь | Muringschraube |
| винтовой мёртвый якорь | Erdanker |
| впадина в борту у клюза для лап якоря | versenkte Ankerklüse |
| впадина в борту у клюза для лап якоря | Ankertasche |
| вращаться вокруг якоря | schwöien (стоя на якоре) |
| вращаться вокруг якоря | schwojen (стоя на якоре) |
| вращение судна вокруг станового якоря | Rundschwojen des Schiffes |
| вращение судна вокруг якоря | Schwojen |
| выбирание якоря | Ankerhieven |
| выбирать якорь до панера | Kurzstag einhieven |
| Выбрать якорь | Hiev auf! |
| гнездо для якоря | Schweinsrücken |
| грунт, плохо держащий якорь | schlechter Ankergrund |
| грунт, хорошо держащий якорь | guter Ankergrund |
| дрейф по течению с ползучим якорем | Über-den-Grund-Schleifen des Ankers |
| дрейфовать с ползущим якорем | vor schleppendem Anker treiben |
| завозной якорь | Wurfanker |
| завозный якорь | Warpanker |
| завозный якорь | Warp |
| закреплять якорь по-походному | den Anker zurren |
| запасной носовой якорь | Reservebuganker |
| запасной становой якорь | Rüstanker |
| запасной становой якорь | Rettungsanker |
| запасной якорь | Raumanker |
| зубцы лап якоря | Ankerscharren |
| имеющий форму якоря | ankerförmig |
| качка на якоре | Reiten |
| клиперский якорь со штоком и поворотными лапами | Klippanker |
| конструкция якоря | Ankerkonstruktion |
| кошка или крюк для вылавливания якоря | Ankersucher |
| лапа якоря | Ankerschaufel |
| лапа якоря | Ankerfluhe |
| лапа якоря | Ankerarm |
| лодка для завоза якорей | Ankernachen |
| малый якорь | Kattanker |
| манёвры с якорем | Ankermanöver |
| машинка для отдачи якоря | Ankerschlipper |
| место разворота судна на якоре | Schwojestelle |
| место разворота судна на якоре | Schwojeraum |
| мина на якоре | feste Mine |
| мина, стоящая на якоре | verankerte Mine |
| морской судовой якорь | Seeschiffsanker |
| мёртвый якорь напр., бетонный | Verankerungsplatte |
| мёртвый якорь напр., бетонный | Muringstein |
| мёртвый якорь | Ankerkasten |
| мёртвый якорь бочки | Tonnenstein |
| мёртвый якорь, положенный на течении | Stromanker |
| неподвижный фланец якоря | Ankerflansch |
| нечистый якорь | armunklarer Anker |
| однолапый якорь | Einarmanker |
| опасный грунт для отдачи якоря | schlechter Ankergrund |
| отдавать якорь | Anker fallen |
| Отдай якорь! | Anker los! |
| отдача якоря | Ausrauschen des Ankers |
| отстаивание на якоре в шторм | Reiten vor Anker in Sturm |
| отстаиваться на якоре | abreiten (о судне) |
| плавучий якорь | Dragg |
| плавучий якорь | Dragganker |
| плавучий якорь | Dregganker |
| плавучий якорь | Seeanker |
| плавучий якорь | Draggen |
| плавучий якорь | Schleppanker |
| плашкоут для работ с якорем | Ankerboot |
| поверхность якоря | Ankeroberfläche |
| поворачиваться на якоре | schweien |
| подветренный якорь | Leeanker |
| подкрепа у якоря | Ankerfütterung |
| поднимать якорь | den Anker aufgehen |
| Поднять якорь! | Anker klar machen! |
| поднять якорь | den Grund brechen |
| помещение для якоря на судне | Ankerlagerung |
| поставить на якорь | festmachen (Andrey Truhachev) |
| поставить на якорь | andocken (Andrey Truhachev) |
| постановка на якорь | Verankerung |
| постановка на якорь | Ankermanöver |
| постановка носом на два якоря | Vermurung |
| правый якорь | Steuerbordbuganker |
| правый якорь | täglicher Anker |
| предметы для постановки на якорь якоря, бочки, швартовы | Vertäugegenstände |
| Приготовить якоря! | Klar zum Ankern! |
| Приготовиться отдать якорь и канат! | Klar bei Anker und Tau! |
| приспособления для постановки судна на якорь | Ankertauwerk |
| пятка якоря | Ankerkreuz |
| разворачиваться на якоре | schweien |
| расположение якоря | Ankerlagerung |
| свидетельство об исправности якорей и цепей | Ankerzertifikat |
| свинцовая балластина для определения дрейфа при отданном якоре | Driftblei |
| седло якоря | Ankersitz |
| сигнал, разрешающий постановку судна на якорь на рейде | Reede-Ankersignal |
| сигнальный шар, поднимаемый при стоянке на якоре | Ankerball |
| скоба якорь-цепи | Kettenschäkel |
| скоба якоря | Augblatt |
| снимать с якоря | losankern |
| сниматься с якоря | abschiffen |
| снятие с якоря | Abschiffung |
| снятие с якоря | Ankermanöver |
| сняться с кормового якоря | Heckanker lichten |
| сняться с якоря | lichten |
| специальный ледовый якорь для ледокола | Spezialeisanker |
| способ стоянки на двух якорях | Muring |
| справочник по якорям и работе с ними | Anker-Handbuch |
| ставить на двойной якорь | muren |
| ставить на якорь | festmachen (Andrey Truhachev) |
| ставить на якорь | andocken (Andrey Truhachev) |
| ставить на якорь | ankern |
| становиться носом на два якоря | vermuren |
| становиться носом на два якоря | vermooren |
| становой якорь | täglicher Anker |
| становой якорь | Buganker |
| станок для ремонта якорей | Ankerausbesserungsbock |
| стать на якорь | andocken (Andrey Truhachev) |
| стать на якорь | festmachen (Andrey Truhachev) |
| стоянка на одном якоре допускающая повороты к ветру или течению | Schwojeverankerung |
| стоянка на одном якоре допускающая повороты к ветру или течению | Schwojemuring |
| стоять на якоре | vor Anker reiten |
| стоять на якоре | zu Anker liegen |
| строй соединения при постановке на якорь | Verbandsankerformation |
| судно, поставленное на носовой и кормовой якоря | steif vertautes Schiff |
| судно, становящееся на якорь | ankerndes Fahrzeug |
| тали или шкентель для поднятия якоря | Kattakel |
| тали или шкентель для поднятия якоря | Katt |
| тележка для перевозки якоря | Ankerbeförderungskarren |
| трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря | Trossenruder |
| углубление в борту у клюза для лап якоря | Ankertasche |
| удерживание судна против волнения при помощи плавучего якоря | Klubholen |
| условие в морском страховом полисе, освобождающее страховщика от ответственности в том случае, когда якоря и якорные цепи были оторваны у судна, находившегося на плаву | Ankerklausel |
| ушко якоря | Ankeröse |
| форма якоря | Ankerform |
| хороший грунт для отдачи якоря | guter Ankergrund |
| цепной якорь | Ketteanker |
| цепь верхового якоря | Stromankertau |
| цепь верхового якоря | Stromankerkette |
| цепь мёртвого якоря | Stromankertau |
| цепь мёртвого якоря | Stromankerkette |
| цепь станового якоря | Boberkette |
| цепь станового якоря | Bowerseil |
| цепь станового якоря | Bowerkette |
| шейма якоря | Ankerbohrung |
| шток адмиралтейского якоря | Ankerholz |
| якорная цепь запасного станового якоря | Rüstankerkette |
| якорная цепь правого станового якоря | Täglichsankertau |
| якорная цепь правого станового якоря | tägliches Ankertau |
| якорь без лап | entschaufelter Anker |
| якорь без томбуя | blinder Anker |
| якорь встал | Anker ist gesprungen |
| якорь встал | Anker ist gelichtet |
| якорь входит в грунт | Anker greift |
| якорь забирает | Anker greift |
| якорь землечерпалки | Baggeranker |
| якорь левого борта | Backbordanker |
| якорь Мартина со штоком и поворотными лапами | Martinsanker |
| якорь Мартина | flachstauender Anker |
| якорь морского судна | Seeschiffsanker |
| якорь на весу | Anker ist auf |
| якорь не держит | der Anker pflügt |
| якорь опанер положение якоря при его выбирании, когда якорная цепь стоит вертикально, но якорь ещё не отделился от грунта | Anker ist auf und nieder |
| якорь, отданный с наветренной стороны | Luvanker |
| якорь отделился от грунта | Anker ist gelichtet |
| якорь патентованной системы | Patentanker |
| якорь рыболовного катера | Fischerbootsanker |
| якорь с острыми рогами | Schneideanker |
| якорь с подвижным откидным штоком | Anker mit klappbarem Stock |
| якорь со складными лапами | Klappanker |
| якорь со стороны отлива | Ebbeanker |
| якорь со штоком | Balkenanker |
| якорь со штоком и поворотными лапами | flachstauender Anker |
| якорь Холла | Hall-Anker |
| якорь-цепь | Ankerkette |
| якорь, цепь которого смотрит к берегу | Landanker |
| якоря́, положенные накрест | Ankerkreuz |
