Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing экономить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.все члены семьи только экономят да копят изо всех сил на новую машинуdie ganze Familie scharrt und spart für den neuen Wagen
idiom.не экономить на средствахnicht kleckern, sondern klotzen (Andrey Truhachev)
econ.необходимость экономитьSparzwang (Andrey Truhachev)
gen.он не экономит деньгиer kennt keine Einteilung
gen.он не экономит деньгиer hat keine Einteilung
gen.они экономят на едеsie sparen am Essen
idiom.шампанское мы пьём, а на спичках экономимsparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
idiom.шампанское мы пьём, а на спичках экономимsparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
gen.экономить что-либо бережно обращатьсяhaushältig mit etwas umgehen (с чем-либо)
gen.экономить что-либо бережно обращатьсяhaushälterisch mit etwas umgehen (с чем-либо)
econ.экономить в год два процента электроэнергииpro Jahr zwei Prozent Energie einsparen (Andrey Truhachev)
gen.экономить времяZeit sparen
f.trade.экономить времяdie Zeit sparen
gen.экономить времяmit der Zeit geizen
f.trade.экономить деньгиGeld einsparen
gen.экономить деньгиGeld sparen (RDefiner)
econ.экономить за год два процента электроэнергииpro Jahr zwei Prozent Energie einsparen (Andrey Truhachev)
inf.экономить за счёт желудкаsich etwas am Munde absparen
inf.экономить за счёт желудкаsich etwas am Munde abdarben
gen.экономить каждую каплю водыmit jedem Tropfen Wasser geizen
idiom.экономить каждую копейкуjeden Groschen umdrehen (Unc)
gen.экономить каждую минутуmit jeder Minute geizen
gen.экономить каждый грошsich jeden Pfennig absparen (букв. пфенниг)
gen.экономить каждый пфеннигmit jedem Pfennig geizen
f.trade.экономить материалWerkstoff einsparen
f.trade.экономить материалMaterial sparen
f.trade.экономить местоRaum sparen
gen.экономить наan ... sparen (an D. – на чём-либо Лорина)
gen.экономить на всемsich etwas vom Munde abdarben
gen.экономить на всемsich etwas am Munde abdarben
gen.экономить на едеsich etwas vom Mund absparen
gen.экономить на едеsich etwas am Munde abdarben (ради чего-либо)
gen.экономить на едеsich etwas vom Munde abdarben (ради чего-либо)
gen.экономить на едеam Essen sparen (solo45)
gen.экономить на едеsich etwas vom Munde absparen
gen.экономить на едеsich etwas vom Munde abdarben
gen.экономить на желудкеsich etwas vom Munde absparen
gen.экономить на желудкеsich etwas vom Mund absparen
gen.экономить на маслеmit der Butter knausern
gen.экономить на налогахSteuern sparen (Ремедиос_П)
avunc.экономить на пустякахknausern
gen.экономить на светеmit dem Licht knausern
gen.экономить на углеmit den Kohlen knausern
gen.экономить продуктыLebensmittel strecken
gen.экономить ради кого-либо, отказывая себеabsparen (в последнем)
f.trade.экономить ресурсыRessourcen sparen
gen.экономить с большим трудомsich abdarben (на что-либо)
mil.экономить силыKräfte und Blut ersparen
mil.экономить силыBlut sparen

Get short URL