| Subject | Russian | German |
| mining. | атмосфера штрека | Ortswetter |
| tech. | боковая стенка штрека | Streckenstoß |
| mining. | боковой штрек | Anschlussstrecke |
| mining. | боковой штрек | Flügelstrecke |
| mining. | боковой штрек | Flügelschlag |
| mining. | боковой штрек | Zweigstrecke |
| mining. | боковой штрек | Seitenstrecke |
| mining. | боковой штрек | Auslenkungsstrecke |
| mining. | буровая машина для проведения штреков | Streckenbohrmaschine |
| mining. | бутовая полоса у штрека | Begleitrippe |
| tech. | бутовый штрек | blindes Ort |
| mining. | бутовый штрек | Bruchsteinstrecke |
| mining. | бутовый штрек | Bergeort |
| mining. | бутовый штрек | Kippstrecke |
| mining. | бутовый штрек | Blindstrecke |
| tech. | бутовый штрек | Versatzstrecke |
| tech. | бутовый штрек | Blindort |
| tech. | бутовый штрек | blinde Strecke |
| mining. | в направлении штрека | in Streckenrichtung |
| mining. | в штреках начинает проявляться горное давление | Strecken kommen in Druck |
| mining. | вентиляционная перемычка в штреке | Streckenscheider |
| mining. | вентиляционный верхний штрек | Kopfstrecke |
| mining. | вентиляционный штрек | Wetterort |
| mining. | вентиляционный штрек | Wetterfahrt |
| mining. | вентиляционный штрек | Wetterabzugsstrecke |
| mining. | вентиляционный штрек | Kopfstrecke |
| tech. | вентиляционный штрек | Abzugsstrecke |
| tech. | вентиляционный штрек | Wetterstrecke |
| geol. | вентиляционный штрек | Ausziehstrecke |
| mining. | вентиляционный штрек, по которому направляется исходящая струя воздуха | Ausziehstrecke |
| mining. | вентиляционный штрек, пройденный по пласту | Flözwetterstrecke |
| mining. | вентиляционный этажный штрек | Wettersohlenort |
| mining. | верхний вентиляционный штрек | Firstenort |
| tech. | верхний вентиляционный штрек | Firstenstrecke |
| mining. | верхний вентиляционный штрек | Firstenstrecke |
| mining. | верхний штрек | Firstenlauf |
| mining. | верхний штрек | Kopfstrecke |
| mining. | водоотводный штрек | Wasserort |
| mining. | водоотливный штрек | Wasserlösungsstrecke |
| mining. | водоотливный штрек | Sumpfstrecke |
| mining. | водоотливный штрек | Sumpfort |
| construct. | водоотливный штрек | Entwässerungsstrecke |
| tech. | водоотливный штрек | Lösungsstrecke |
| tech. | водоотливный штрек | Abzugsstrecke |
| mining. | водопонижающий штрек | Entwässerungsstrecke |
| tech. | водосборный штрек | Wassersammelstrecke |
| tech. | водосборный штрек | Pumpstrecke |
| tech. | водосборный штрек | Wasserstrecke |
| tech. | водосборный штрек | Sumpfstrecke |
| geol., jarg. | водоспускной штрек | Lösungsstrecke |
| mining. | воздухоподающий штрек | Frischwetterstrecke (Einer) |
| mining. | временный штрек | verlorene Strecke |
| geol., jarg. | вскрывающий штрек | Lösungsstrecke |
| mining. | вспомогательный откаточный штрек | Hilfsförderstrecke |
| mining. | вспомогательный штрек | Zugangsstrecke |
| mining. | вспомогательный штрек | Zubauschlag |
| mining. | вспомогательный штрек | Hilfsstrecke |
| mining. | вспомогательный штрек, пересекающий целик | Pfeilerort |
| mining. | вторичное горное давление на крепь штрека | Abbauwirkung |
| mining. | входной штрек | Zugangsstrecke |
| mining. | выемка отдельной лавой с доставкой угля на промежуточный штрек | Einzelstrebbau |
| mining. | выемка полезного ископаемого парными штреками | Doppelstreckenbau |
| tech. | выемочной штрек | Gewinnungsstrecke |
| mining. | выемочный штрек | Abbaustrecke |
| mining. | выемочный штрек | Abbauweg |
| mining. | выемочный штрек | Abbaupass |
| mining. | выемочный штрек | Begleitstrecke (при сплошной системе разработки) |
| mining. | выемочный штрек | Gewinnungsstrecke |
| geol., mining. | выемочный штрек | Flözstrecke |
| mining. | высота штрека | Streckenhöhe |
| geol. | вытяжной штрек | Ausziehstrecke |
| mining. | гезенк между двумя штреками, пройденными один над другим | Durchschnitt |
| mining. | гезенк, предназначенный для наполнения зинкверка водой с верхнего штрека | Ankehrschurf |
| mining. | гезенк, соединяющий два штрека | Streckenschacht |
| mining. | главный вентиляционный штрек | Hauptabzugsstrecke |
| mining. | главный диагональный штрек | Hauptdiagonale |
| tech. | главный откаточный штрек | Hauptförderstrecke |
| mining. | главный подготовительный штрек | Hauptvorrichtungsstrecke |
| mining. | главный транспортный штрек | Hauptförderstrecke |
| mining. | главный штрек | Hauptstrecke |
| mining. | главный штрек | Hauptort |
| mining. | главный этажный штрек | Hauptsohlstrecke |
| mining. | глухой забой штрека | blinder Streckenstoß |
| tech. | горизонтальный штрек | First |
| mining. | горная выработка, пройденная в сторону от штрека | Streckenabzweigung |
| mining. | граничный штрек | Grenzstrecke |
| tech. | двухпутевой откаточный штрек | Doppelförderstrecke |
| mining. | двухпутевой штрек | Doppelbahn |
| tech. | двухпутевой штрек | zweigleisige Strecke |
| mining. | дегазационный штрек | Gasstrecke |
| tech. | диагональный штрек | Diagonalstrecke |
| mining. | диагональный штрек | Diagonale |
| tech. | диагональный штрек | diagonale Strecke |
| mining. | дренажная скважина в породах кровли пласта, пробуренная из штрека | Hochbohrfilter |
| mining. | дренажный штрек | Entwässerungsstrecke |
| mining. | дренажный штрек | Lösungsstrecke |
| mining. | дренажный штрек | Wasserstrecke |
| mining. | дренажный штрек | Dränagestrecke |
| mining. | дренажный штрек | Wasserschachtricht |
| mining. | дренажный штрек | Sumpfstrecke |
| mining. | дренажный штрек | Sumpfort |
| construct. | дренажный штрек | Entwässerungsstreckevf |
| mining. | дренажный штрек, пройденный для осушения отвала | Kippenentwässerungsstrecke |
| mining. | дымный штрек | Übungstrecke der Grubenwehr |
| mining. | дымный штрек | Rauchstrecke |
| mining. | забой коренного штрека | Grundstreckenstreb |
| mining. | забой основного штрека | Grundstreckenstreb |
| mining. | забой откаточного штрека | Grundstreckenstreb |
| mining. | забой параллельного штрека | Begleitort |
| mining. | забой подготовительного штрека | Feldort |
| tech. | забой штрека | Streckenstoß |
| construct. | забой штрека | Vortrieb |
| construct. | забой штрека | Vorkopf |
| mining. | забой штрека | Ortsstoß |
| mining. | забой штрека | Ortsstirn |
| tech. | забой штрека | Streckenort |
| gen. | забой этажного полевого штрека | Feldort |
| mining. | забой этажного штрека | Grundstreckenstreb |
| mining. | завал горной штрека | Ortbruch |
| tech. | завал штрека | Streckenbruch |
| mining. | завалившийся штрек | verbrochene Strecke |
| mining. | завальный штрек | Bruchort |
| mining. | загрузочный штрек | Füllstrecke |
| mining. | закладочный штрек | Bergestrecke (Einer) |
| mining. | западный штрек | Abendschlag |
| mining. | зумпф-штрек | Sumpfstrecke |
| mining. | зумпф-штрек | Sumpfort |
| mining. | изгиб штрека | Streckenkrümmung |
| mining. | изгиб штрека | Streckenknickung |
| tech. | испытательный штрек | Prüfstrecke |
| mining. | испытательный штрек для исследования угольной пыли | Kohlenstaubversuchstrecke |
| tech. | кольцевой штрек | ringförmige Strecke |
| mining. | конвейерный штрек | Fließförderstrecke |
| mining. | конвейерный штрек | Ladestrecke |
| mining. | конвейерный штрек | Bandstrecke |
| mining. | коренной откаточный штрек | Förderrichtstrecke |
| mining. | коренной откаточный штрек | Flözgrundstrecke |
| mining. | коренной штрек | Hauptort |
| mining. | коренной штрек | Hauptstrecke |
| mining. | коренной штрек | Gezeugstrecke |
| mining. | коренной штрек | Richtstrecke |
| mining. | коренной штрек | Richtort |
| mining. | коренной штрек | Lauf |
| mining. | коренной штрек | Grundstrecke |
| tech. | крепление штрека | Streckenzimmerung |
| tech. | крепление штрека | Streckenausbau |
| tech. | крепь штрека | Streckenzimmerung |
| tech. | крепь штрека | Streckenausbau |
| mining. | кровля штрека | Streckenfirste |
| mining. | крыло штрека | Seitenort |
| mining. | лесодоставочный штрек | Holzzufuhrstrecke |
| mining. | место сопряжения лавы со штреком | Anlaufkante |
| mining. | наклонный штрек | fallende Strecke |
| mining. | наклонный штрек | einfallende Strecke |
| mining. | наклонный штрек | abfallende Strecke |
| mining. | наклонный штрек | Gefällstrecke |
| mining. | наклонный штрек | Flachort |
| mining. | нарезной штрек | Pfeilerabbaustrecke |
| mining. | нарезной штрек | Abbaustrecke |
| tech. | нарезной штрек | Vorrichtungsstrecke |
| mining. | нивелирование штрека | Streckeneinwägung |
| tech. | нижний штрек | Fußstrecke |
| geol., mining. | нижний штрек | Grundstrecke |
| tech. | ниша у вентиляционного штрека | oberer Stall |
| tech. | ниша у откаточного штрека | unterer Stall |
| tech. | обводный штрек | Umbruch |
| mining. | оборудование штрека | Streckenausrüstung |
| tech. | обрушение кровли штрека | Streckenbruch |
| mining. | обходной штрек | Abzweigstrecke |
| mining. | огневой штрек | Feuerstrecke |
| mining. | ограничивающий штрек | Grenzstrecke |
| mining. | ограничивающий штрек | Begrenzungsstrecke |
| tech. | однопутевой штрек | eingleisige Strecke |
| mining. | опережающий выемочный штрек | vorgesetzte Abbaustrecke |
| tech. | опережающий штрек | vorgesetzte Strecke |
| mining. | опытный штрек | Versuchsstrecke |
| mining. | основной штрек | Grubenstrecke |
| mining. | основной штрек | Gezeugstrecke |
| mining. | основной штрек | Sohlenlauf |
| mining. | основной штрек | Sohlenstrecke |
| mining. | основной штрек | Sohlenort |
| mining. | основной штрек | Hauptstrecke |
| mining. | основной штрек | Hauptort |
| mining. | основной штрек | Grundstrecke |
| geol. | основной этажный штрек | Grundstrecke |
| tech. | осушение месторождения дренажными штреками | Streckenentwässerung |
| tech. | осушение месторождения дренажными штреками | Streckenentwässerung |
| mining. | ответвление основного штрека | Nebenort |
| mining. | ответвление штрека | Flügelstrecke |
| mining. | ответвление штрека | Anschlussstrecke |
| mining. | ответвление штрека | Streckenabzweigung |
| geol. | ответвление штрека | Flügelort |
| mining. | откатка по основным штрекам | Hauptstreckenförderung |
| mining. | откатка по штрекам | Streckenförderung |
| mining. | откатка по штреку | Streckenförderbetrieb |
| tech. | откатка по штреку | Streckenförderung |
| tech. | откаточный штрек | Fußstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Förderstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Fahrstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Ladestrecke |
| mining. | откаточный штрек | Zuförderstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Kohlenförderstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Betriebsstrecke |
| mining. | откаточный штрек | Schienenstrecke |
| geol., mining. | откаточный штрек | Grundstrecke |
| mining. | откаточный штрек на угольной шахте | Kohlenabfuhrstrecke |
| mining. | откаточный штрек, пройденный по пласту | Flözförderstrecke |
| mining. | отрезок штрека | Streckenstück |
| tech. | параллельные штреки | Doppelstrecken |
| mining. | параллельный штрек | Parallelort |
| mining. | параллельный штрек | Begleitstrecke |
| mining. | параллельный штрек | Parallelschlag |
| tech. | параллельный штрек | Parallelstrecke |
| tech. | парные штреки | Doppelstrecken |
| mining. | парный штрек | Begleitstrecke |
| tech. | парный штрек | Parallelstrecke |
| tech. | передовой штрек | vorgesetzte Strecke |
| mining. | перелом штрека | Streckenknickung |
| tech. | периметр штрека | Streckenumfang |
| geol., mining. | пластовый штрек | Flözstrecke |
| mining. | по высоте равная штреку | Örter |
| mining. | по ходу штрека | in Streckenrichtung |
| mining. | поворот штрека | Streckenknickung |
| mining. | погашение штрека | Ausrauben der Strecke |
| tech. | погашение штрека | Ausrauben einer Strecke |
| tech. | погашенный штрек | abgeworfene Strecke |
| mining. | погрузочный штрек | Füllstrecke |
| mining. | погрузочный штрек | Ladestrecke |
| mining. | погрузочный штрек | Aufgabestrecke |
| mining. | подвигание забоя выемочного штрека | Abbaustreckenvortrieb |
| mining. | подготовительный штрек | Ausrichtungsstrecke |
| mining. | подготовительный штрек | Feldstrecke |
| mining. | подготовительный штрек | Feldort |
| mining. | подготовительный штрек | Vorrichtungsstrecke |
| geol. | подготовительный штрек | Ausrichtungsschlag |
| mining. | подготовка шахтного поля головными штреками | Vorrichtung des Grubenfeldes durch Hauptstrecken |
| mining. | поддержание штрека | Streckenerhaltung |
| mining. | поддерживать штреки в рабочем состоянии | Streckenbetriebe fahrbar erhalten |
| mining. | подошва штрека | Streckensohle |
| tech. | подрывка штрека | Streckennachriss |
| mining. | подрывной штрек | Bruchort |
| mining. | подсечной штрек | Unterfahren |
| geol., tecton. | подсечной штрек | Unterfahrung |
| tech. | подэтажный штрек | Unteretagenstrecke |
| tech. | подэтажный штрек | Teilsohlenstrecke |
| tech. | подэтажный штрек | Zwischensohlenstrecke |
| mining. | подэтажный штрек | Teilstrecke |
| tech. | подэтажный штрек | Mittelstrecke |
| mining. | подэтажный штрек, оборудованный рельсовыми путями | Teilschienstrecke |
| mining. | подэтажный штрек, оборудованный рельсовыми путями | Teilschienenstrecke |
| mining. | пожар в штреке | Streckenbrand |
| mining. | полевой штрек | Feldstrecke |
| mining. | полевой штрек | Feldort |
| mining. | полевой штрек | Richtort |
| tech. | полевой штрек | Strecke im Gestein |
| tech. | полевой штрек | Gesteinsstrecke |
| tech. | полевой штрек | Richtstrecke |
| tech. | полевой штрек | Gebirgsstrecke |
| mining. | поперечный соединительный штрек | Querofen |
| mining. | породный штрек | Gesteinsstrecke |
| mining. | почва штрека | Streckensohle |
| mining. | примыкающий штрек | Anschlussstrecke |
| mining. | проведение выемочного штрека | Abbaustreckenvortrieb |
| mining. | проведение штрека | Streckenausbruch |
| mining. | проведение штрека | Streckenführung |
| mining. | проведение штрека | Ortsvortrieb |
| mining. | проведение штрека | Ausfahrung der Strecke |
| tech. | проведение штрека | Streckenauffahrung |
| mining. | проведение этажного штрека | Sohlenauffahrung |
| mining. | проводить параллельные штреки | Doppelstrecken auffahren |
| mining. | проводить парные штреки | Doppelstrecken auffahren |
| mining. | проводить штольни и штреки | verörtern |
| mining. | проводить штрек | Strecke anlegen |
| mining. | проводить штрек | ins Feld zu fahren (из шахты, шурфа) |
| mining. | проводить штрек | Strecke auffahren |
| mining. | проводить штрек | Ort ins Feld bringen |
| mining. | проводить штрек скоростным методом | schnellauffahren |
| mining. | проводить штреки из шахтного ствола | Felder ausbrechen |
| mining. | продольный штрек | Längenschlag |
| mining. | пройденный штрек | getriebene Strecke |
| mining. | промежуточный конвейерный штрек | Mittelbandstrecke |
| mining. | промежуточный полевой штрек | Mettellauffeldort |
| mining. | промежуточный штрек | Abbaustrecke |
| mining. | промежуточный штрек | Mittelort |
| mining. | промежуточный штрек | Zwischenstrecke |
| mining. | промежуточный штрек | Mittellaufsort |
| tech. | промежуточный штрек | Teilsohlenstrecke |
| tech. | промежуточный штрек | Mittelstrecke |
| mining. | промежуточный штрек, оборудованный рельсовыми путями | Teilschienstrecke |
| mining. | промежуточный штрек, оборудованный рельсовыми путями | Teilschienenstrecke |
| mining. | промежуточный штрек при сплошной системе разработки | Strebstrecke |
| mining. | промежуточный штрек при столбовой выемке | Pfeilerteilungsstrecke |
| mining. | промежуточный штрек при столбовой выемке | Pfeilerstrecke |
| mining. | промежуточный штрек при столбовой системе разработки | Pfählerstrecke |
| geol. | проходить боковые рассечки из штрека | ausbrechen |
| mining. | проходить двухпутевой штрек | Doppelbahn ansetzen |
| mining. | проходить штрек | Strecke auffahren |
| gen. | проходить штрек | die Strecke befahren |
| tech. | проходить штреки с опережением | vorantreiben (очистных забоев) |
| mining. | проходка подсечного штрека | Unterfahren |
| geol., tecton. | проходка подсечного штрека | Unterfahrung |
| mining. | проходка штрека | Streckenvortrieb |
| tech. | проходка штрека | Streckenauffahrung |
| tech. | проходка штрека с опережением очистного забоя | Vorsetzen |
| mining. | путевой штрек | Fahrstrecke |
| tech. | работы по проходке штрека | Streckenbetrieb |
| mining. | разведочный штрек | Feldstrecke |
| mining. | разведочный штрек | Feldort |
| geol. | разведочный штрек | Suchstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Versuchsstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Ausrichtungsschlag |
| geol. | разведочный штрек | Hoffnungsort |
| geol. | разведочный штрек | Ausrichtungsstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Ausrichtungsort |
| mining. | разведочный штрек | Anschlussstrecke |
| mining. | разведочный штрек | Aufklärungsstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Untersuchungsstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Schürfstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Aufschlussstrecke |
| geol., jarg. | разведочный штрек | Lösungsstrecke |
| geol. | разведочный штрек | Fundstrecke |
| gen. | разведочный штрек | Schurfstrecke |
| mining. | разветвление штрека | Streckengabelung |
| mining. | разминовочный штрек | Abzweigstrecke |
| mining. | разрабатывать штреками | ortsweise abbauen |
| mining. | разработка месторождения штреками | Ortbau |
| mining. | разработка штреками | Örterbau |
| mining. | разработка штреками | Streckenbau |
| mining. | разрушенный штрек | verbrochene Strecke |
| mining. | рельсовый откаточный штрек | Bahnstrecke |
| mining. | рельсовый путевой штрек | Bahnstrecke |
| mining. | рельсовый путь откаточного промежуточного штрека | Abbaustreckengestänge |
| mining. | свод штрека | Streckengewölbe |
| mining. | скорость проведения штрека | Streckenleistung |
| tech. | скреперный штрек | Schrapperstrecke |
| mining. | слоёвой штрек | Scheibenstrecke |
| tech. | сопряжение лавы со штреком | Strebende |
| mining. | спасательный штрек | Fluchtstrecke |
| mining. | спасательный штрек | Rettungsort |
| mining. | спасательный штрек | Schießort |
| mining. | спасательный штрек | Sicherungsort |
| mining. | спасательный штрек | Schutzort |
| mining. | спасательный штрек | Fluchtort |
| mining. | спасательный штрек | Fliehort |
| mining. | сплошная система разработки сдвоенными лавами с выдачей угля на общий штрек | Doppelstrebbau |
| mining. | средства доставки породы по выемочным штрекам | Abbaustreckenfördermittel |
| mining. | стойка для крепления штрека | Streckenstempel |
| mining. | транспортный штрек | Bandstrecke |
| mining. | тупиковый выемочный штрек | Blindabbaustrecke |
| mining. | тупиковый слепой штрек | Blindstrecke |
| mining. | узкий штрек | Pass |
| mining. | установившееся горное давление на крепь штрека | Abbauwirkung |
| mining. | участок сопряжения лавы со штреком | Anlaufkante |
| mining. | участок штрека | Streckenabschnitt |
| tech. | хозяйственный штрек | Materialzufuhrstrecke |
| mining. | целик над коренным штреком | Grundstreckenpfeiler |
| mining. | целик над основным штреком | Grundstreckenpfeiler |
| mining. | целик над откаточным штреком | Grundstreckenpfeiler |
| mining. | целик над этажным штреком | Grundstreckenpfeiler |
| tech. | центральный штрек | Mittelstrecke |
| mining. | ширина штрека | Streckenbreite |
| mining. | ширина штрека в верхней части его сечения | Kappenbreite einer Strecke ("поверху", по верхняку) |
| mining. | широкий забой штрека | Strebeort |
| tech. | штрек без крепления | ausbaulose Strecke |
| mining. | штрек выходит на поверхность | der Gang streicht zutage aus |
| tech. | штрек главного направления | Richtstrecke |
| tech. | штрек горизонта грохочения | Roststrecke |
| mining. | штрек для доставки закладочного материала | Kippstrecke |
| mining. | штрек для доставки закладочного материала | Versturzstrecke |
| mining. | штрек для доставки закладочного материала | Bergezufuhrstrecke |
| mining. | штрек для доставки закладочного материала | Bergestrecke (Einer) |
| tech. | штрек для доставки материалов | Materialzufuhrstrecke |
| geol. | штрек для изучения угольной пыли | Kohlenstaubversuchstrecke |
| mining. | штрек для отвода воды | Abzugsstrecke |
| tech. | штрек для откатки гружёных вагонеток | Vollwagenstrecke |
| mining. | штрек для транспортировки горной породы | Bergeförderstrecke |
| mining. | штрек для транспортировки угля | Kohlenförderstrecke |
| mining. | штрек для установки в нём двигателя | Motorort |
| mining. | штрек, испытывающий горное давление значительной величины | druckhafte Strecke |
| tech. | штрек, испытывающий значительное горное давление | druckhafte Strecke |
| textile | штрек-машина для растягивания колпака | Kopfstreckmaschine (шляпы) |
| mining. | штрек, находящийся в нерабочем состоянии | verbrochene Strecke |
| mining. | штрек, оборудованный аккумуляторной электровозной откаткой | Akkumulatorenstrecke |
| tech. | штрек, оборудованный для откатки контактными электровозами | Fahrdrahtstrecke |
| tech. | штрек, оборудованный канатной откаткой | Seilförderstrecke |
| tech. | штрек, обслуживающий лаву | Strebstrecke |
| mining. | штрек, ограничивающий предохранительный целик | Pfeilerbegrenzungsstrecke |
| tech. | штрек, опережающий лаву | vorgesetzte Strecke |
| mining. | штрек по жиле | Gangstrecke |
| mining. | штрек, по которому проходит свежая струя воздуха | Frischwetterstrecke |
| mining. | штрек по углю | Flözstrecke |
| mining. | штрек, проводимый в направлении, обратном подвиганию очистных работ | Rückbaustrecke |
| mining. | штрек, проводимый в направлении подвигания очистных работ | Feldwärtsstrecke |
| mining. | штрек, проводимый от штольни | Stollenstrecke |
| mining. | штрек, проводимый широким забоем | Strecke mit breitem Blick |
| mining. | штрек, пройденный в висячем боку месторождения | Hangendquerschlag |
| mining. | штрек, пройденный в висячем боку пласта | Hangendstrecke |
| mining. | штрек, пройденный в скальных породах | Felsenstrecke |
| mining. | штрек, пройденный от ствола шахты | Schachtstrecke |
| mining. | штрек, пройденный по пласту | Flözstrecke |
| mining. | штрек, пройденный по породе | Gebirgsstrecke |
| mining. | штрек, пройденный по углю | Kohlenstrecke |
| mining. | штрек, пройденный под другой горной выработкой | Unterfahrungsstrecke |
| mining. | штрек, пройденный с земной поверхности | Tagstrecke |
| mining. | штрек, расположенный на входящей струе воздуха | Wetterzuführstrecke |
| mining. | штрек, расположенный на исходящей струе воздуха | Wetterabführstrecke |
| mining. | штрек, расположенный на свежей струе воздуха | Wetterzuführstrecke |
| mining. | штрек с канатной откаткой | Seilförderstrecke |
| tech. | штрек с локомотивной откаткой | Lokomotiv-Förderstrecke |
| mining. | этажный штрек | Sohlenort |
| mining. | этажный штрек | Sohlenstrecke |
| mining. | этажный штрек | Feldortsstrecke |
| mining. | этажный штрек | Grubenstrecke |
| mining. | этажный штрек | Sohlenlauf |
| geol. | этажный штрек | Sohle |
| mining. | этажный штрек | Etagenstrecke |
| geol., mining. | этажный штрек | Grundstrecke |
| mining. | южный полевой штрек | Mittagsfeldort |
