DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing чёрная | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть чёрным как негрaussehen wie ein Neger (от загара)
в тебе говорит чёрная завистьaus dir spricht der blasse Neid
выплата так называемой "теневой", "чёрной" зарплаты, или зарплаты "в конверте"Schwarzlohnzahlung (Fesh de Jour)
делать чёрную работуsich die Finger schmutzig machen (Andrey Truhachev)
держать в чёрном телеknapphalten
заниматься спекуляцией на чёрном рынкеmaggeln
заниматься спекуляциями на чёрном рынкеmäkeln
копить деньги на чёрный деньauf die hohe Kante legen (обязательно с дополнением в Akkusativ)
откладывать деньги на чёрный деньGeld für den Notfall legen
откладывать деньги на чёрный деньGeld auf die hohe Kante legen
покрывать чёрной краскойeinschwärzen
покупки на чёрный деньHamsterkauf (Bedrin)
попытки сделать чёрное белымMohrenwäsche
ругаться по-чёрномуmordsmäßig fluchen (Andrey Truhachev)
сбережения на чёрный деньSpargroschen
"серая" или "чёрная" зарплатаSchwarzlohn (Fesh de Jour)
торговать на чёрном рынке валютойDevisen schieben
чернее ночиnegerschwarz
чёрная завистьblanker Neid
чёрная каймаTrauerrand
чёрная рамкаTrauerrand
чёрный воронdie Grüne Minna (о полицейском автомобиле для арестованных)
чёрный воронdie Grüne Minna (полицейский автомобиль для перевозки заключённых)
'чёрный ворон', воронокgrüne Minne (mirelamoru)
чёрный как воронkohlrabenschwarz
чёрный как негрnegerschwarz
чёрный как смольkohlschwarz
чёрный как смольkohlrabenschwarz
чёрный как угольkohlschwarz