| Subject | Russian | German |
| refrig. | автомат для продажи чешуйчатого льда | Scherbeneisautomat |
| bot. | анона чешуйчатая | Zimtapfel (Anona squamosa L.) |
| bot. | анона чешуйчатая | Kanelapfel (Anona squamosa L.) |
| food.ind. | анона чешуйчатая | Zuckerapfel |
| food.ind. | анона чешуйчатая | Zimtapfel |
| food.ind. | анона чешуйчатая | Rahmapfel |
| bot. | анона чешуйчатая | Zuckerapfel (Anona squamosa L.) |
| bot. | анона чешуйчатая | Honigapfel (Anona squamosa L.) |
| ornit. | белогорлый чешуйчатый древолаз | Buntbaumsteiger (Lepidocolaptes leucogaster) |
| ornit. | белогрудый чешуйчатый древолаз | Fleckenbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes squamatus) |
| ornit. | белополосый чешуйчатый древолаз | Layardbaumsteiger (Lepidocolaptes albolineatus) |
| geol. | войлочно-чешуйчатая структура | filzig-schuppige Struktur |
| geol., obs. | волнисто чешуйчатая структура | wellig-schuppige Struktur |
| energ.ind. | генератор чешуйчатого льда | Schuppeneiserzeuger |
| geol. | гнейс с чешуйчатой текстурой | Schuppengneis |
| wood. | гонт для чешуйчатой кровли | Schuppenschindel |
| tech. | графит чешуйчатого строения | Schuppengraphit |
| geol., obs. | зернисто-чешуйчатая структура | körnig-schuppige Struktur |
| el. | и чешуйчатое железо | Flockeneisen |
| energ.ind. | ковшовая лента с чешуйчатыми ковшами | Vollbecherkette |
| energ.ind. | ковшовое полотно с чешуйчатыми ковшами | Vollbecherkette |
| el.chem. | крупнокристаллический чешуйчатый графит | Flinzgraphit |
| met. | крупнокристаллический чешуйчатый графит | Flockengraphit |
| met. | крупнокристаллический чешуйчатый графит | Flinz |
| agric. | кукуруза чешуйчатая | Spelzmais |
| wood. | лентинус чешуйчатый | schuppiger Zähling |
| wood. | лентинус чешуйчатый | schuppiger Sägeblättling |
| forestr. | лентинус чешуйчатый | Schuppenschwamm |
| refrig. | льдогенератор чешуйчатого льда | Scherbeneismaschine |
| refrig. | льдогенератор чешуйчатого льда | Schuppeneiserzeuger |
| food.ind. | льдогенератор чешуйчатого льда | Flakeeiserzeuger |
| refrig. | льдогенератор чешуйчатого льда | Flake-Eismaschine |
| refrig. | льдогенератор чешуйчатого льда | Schuppeneismaschine |
| refrig. | льдогенератор чешуйчатого льда | Scherbeneiserzeuger |
| refrig. | льдогенераторная установка чешуйчатого льда | Schuppeneiserzeugungsanlage |
| ornit. | малый чешуйчатый древолаз | Schlankschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes fuscus) |
| ornit. | малый чешуйчатый зелёный дятел | Schuppenbauchspecht (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| geol. | мелкозернисто-чешуйчатая структура | kleinkörnig-schuppige Struktur |
| geol. | образование чешуйчатой структуры | Verschuppung |
| geol. | параллельно-чешуйчатая структура | parallelschuppige Struktur |
| geol. | параллельно-чешуйчатый | parallelschuppig |
| biol. | паутинник чешуйчатый | schuppiger Dickfuß (Phlegmacium pholideum Fr., Cortinarius pholideus Fr.) |
| food.ind. | паутинник чешуйчатый | schuppiger Schleierling (гриб) |
| food.ind. | паутинник чешуйчатый | schuppiger Dickfuß |
| biol. | паутинник чешуйчатый | schuppiger Schleierling (Phlegmacium pholideum Fr., Cortinarius pholideus Fr.) |
| ornit. | пестроголовый чешуйчатый древолаз | Souleyetbaumsteiger (Lepidocolaptes souleyetii) |
| biol. | петров крест чешуйчатый | rötliche Schuppenwurz (Lathraea squamaria L.) |
| bot. | пилолистник чешуйчатый | schuppiger Sägeblattling |
| wood. | пилолистник чешуйчатый | schuppiger Sägeblättling |
| bot. | пилолистник чешуйчатый | Anis-Sägeblättling |
| food.ind. | плод аноны чешуйчатой | Rahmapfel |
| sugar. | подкладочное чешуйчатое сито | Gräpe-Sieb |
| wood. | покрытый чешуйчатой дощатой обшивкой | gestülpt (напр., о стене) |
| silic. | порошок чешуйчатой структуры | blättchenförmiges Pulver |
| refrig. | производство чешуйчатого льда | Flakeeiserzeugung |
| ornit. | пятнистолобый чешуйчатый древолаз | Gebirgs-Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes affinis) |
| ornit. | пятнистолобый чешуйчатый древолаз | Fleckscheitel-Baumsteiger (Lepidocolaptes affinis) |
| geol. | радиально-чешуйчатый агрегат | radial-schuppiges Aggregat |
| entomol., lat. | сверчки чешуйчатые | Mogoplistidae |
| entomol., lat. | сверчок чешуйчатый | Mogoplistes squamiger |
| geol. | сетчато-чешуйчатая структура | netzig-schuppige Struktur |
| geol., obs. | сланцевато-чешуйчатая структура | schiefrig-schuppige Struktur |
| geol., obs. | сланцевато-чешуйчатая структура | schieferig-schuppige Struktur |
| geol. | сланцевато-чешуйчатая текстура | schuppig-schiefrige Textur |
| geol. | сланцевато-чешуйчатая текстура | schuppig-schieferige Textur |
| geol. | спутанно-чешуйчатая структура | wirrschuppige Struktur |
| geol. | спутанно-чешуйчатая структура | verworren-schuppige Struktur |
| geol. | спутанно-чешуйчато-листоватый | verwirrenschuppig-blätterig (о структуре) |
| geol. | спутанно-чешуйчато-листоватый | verworren-schuppig-blätterig (минерал) |
| geol. | спутанно-чешуйчато-листоватый | verwirrenschuppig-blättrig (о структуре) |
| food.ind. | сыроежка зеленоватая чешуйчатая | gefelderter Grüntäubling |
| food.ind. | сыроежка чешуйчатая | gefelderter Täubling |
| oil | сырой чешуйчатый парафин | Paraffingatsch |
| ornit. | узкоклювый чешуйчатый древолаз | Schmalschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | узкоклювый чешуйчатый древолаз | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| ornit. | узкоклювый чешуйчатый древолаз | Kleiner Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | Schuppeneisanlage |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | Scherbeneisanlage |
| ornit. | чешуйчатая амадина | Muskatfink (Lonchura punctulata) |
| ornit. | чешуйчатая амадина | Muskatamadine (Lonchura punctulata) |
| geol. | чешуйчатая веерообразная структура | fächerartig-schuppige Struktur |
| silic. | чешуйчатая глазурь | Schuppenglasur |
| ornit. | чешуйчатая граллярия | Schuppenkopf-Ameisenpitta (Grallaria guatimalensis) |
| ornit. | чешуйчатая длиннохвостая муравьянка | Schuppenameisenfänger (Drymophila squamata) |
| ornit. | чешуйчатая дроздовая тимелия | Schwarzkopfdrossling (Turdoides squamulatus) |
| ornit. | чешуйчатая земляная горлица | Schuppentäubchen (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| ornit. | чешуйчатая земляная кукушка | Schuppengrundkuckuck (Neomorphus squamiger) |
| ornit. | чешуйчатая земляная ракша | Schuppenerdracke (Brachupteracias squamigera) |
| med. | чешуйчатая кожная сыпь | schuppender Hautausschlag (meggi) |
| wood. | чешуйчатая кора | Schuppenrinde |
| wood. | чешуйчатая кора | Schuppenborke |
| forestr. | чешуйчатая корка | Schuppenborke |
| ornit. | чешуйчатая короткохвостая муравьянка | Waldwächter (Hylophylax poecilonota) |
| ornit. | чешуйчатая короткохвостая муравьянка | Schuppenwaldwächter (Hylophylax poecilonota) |
| geol. | чешуйчатая кость | Squamosum Pisc. |
| biol. | чешуйчатая кость | Schuppenbein |
| geol. | чешуйчатая кость | Schuppenbein Vert. |
| construct. | чешуйчатая кровля | Schindeldachdeckung |
| ornit. | чешуйчатая куропатка | Schuppenwachtel (Callipepla) |
| silic. | чешуйчатая лента | Schuppenband |
| ornit. | чешуйчатая лихмера | Salvadorihonigfresser (Lichmera squamata) |
| ornit. | чешуйчатая металлура | Schuppenglanzschwänzchen (Metallura aeneocauda) |
| ornit. | чешуйчатая пищуховая иглохвостка | Schuppenschlüpfer (Certhiaxis muelleri) |
| construct. | чешуйчатая посыпка | Bestreuung aus Glimmergranulat |
| ornit. | чешуйчатая приния | Schuppenkopfsänger (Prinia clamans) |
| ornit. | чешуйчатая приния | Schuppenkopf-Prinie (Prinia clamans) |
| ornit. | чешуйчатая райская птица | Wimpelträger (Pteridophora) |
| ornit. | чешуйчатая райская птица | Albertparadiesvogel (Pteridophora) |
| shipb. | чешуйчатая решётка | gestaffeltes Gitter |
| ocean. | чешуйчатая рябь | schuppenformige Krauselwellen |
| textile | чешуйчатая саржа | Schuppenköper |
| ornit. | чешуйчатая славковая муравьянка | Schwarzmantel-Ameisenvogel (Myrmeciza squamosa) |
| oil | чешуйчатая слюда | Glimmerschuppen |
| isol. | чешуйчатая слюда | Schuppenglimmer |
| geol. | чешуйчатая структура | Schuppung |
| geol. | чешуйчатая структура | parallel-blätterige Struktur |
| food.ind. | чешуйчатая структура | Plättchenstruktur |
| geol. | чешуйчатая структура | parallel-blättrige Struktur |
| geol. | чешуйчатая структура | Schuppen |
| geol. | чешуйчатая структура | Schuppenbau |
| chem. | чешуйчатая структура | lamellenartige Struktur |
| silic. | чешуйчатая структура | schuppenformige Struktur |
| geol. | чешуйчатая структура | schuppige Struktur |
| geol. | чешуйчатая структура | schuppig-schiefrige Struktur |
| tech. | чешуйчатая структура | schuppenförmige Struktur |
| agric. | чешуйчатая структура | schuppenartige Bodenstruktur |
| geol. | чешуйчатая структура | schuppig-schieferige Struktur |
| geol., tecton., petrogr. | чешуйчатая структура | Schuppenstruktur |
| chem. | чешуйчатая тарелка | Jet-Boden |
| geol. | чешуйчатая текстура | Schuppung |
| geol. | чешуйчатая текстура | schuppige Textur |
| geol. | чешуйчатая текстура | Schuppentextur |
| construct. | чешуйчатая форма | Schuppenform (шиферные плитки) |
| energ.ind. | чешуйчатая цепная решётка | Schuppenwanderrost |
| silic. | чешуйчатая частица | schuppenförmiges Teilchen |
| construct. | чешуйчатая черепица | Schuppenziegel |
| tech. | чешуйчатая штукатурка | Schuppenputz |
| geol. | чешуйчато-веерообразная структура | fächerartig-schuppige Struktur |
| geol. | чешуйчато-зернистая структура | schuppig-körnige Struktur |
| geol. | чешуйчато-мозаичная структура | schuppig-mosaische Struktur |
| geol. | чешуйчато-сланцеватая структура | schuppig-schiefrige Struktur |
| geol. | чешуйчато-сланцеватая структура | schuppig-schieferige Struktur |
| geol., obs. | чешуйчато-сланцеватая структура | schiefrig-schuppige Struktur |
| geol., obs. | чешуйчато-сланцеватая структура | schieferig-schuppige Struktur |
| geol. | чешуйчато-сланцеватая текстура | schuppig-schiefrige Textur |
| geol. | чешуйчато-сланцеватая текстура | schuppig-schieferige Textur |
| plast. | "чешуйчатое" волокно | genarbte Faser |
| chem. | чешуйчатое волокно | genarbte Faser |
| geol., petrogr. | чешуйчатое габбро | Flasergabbro |
| el. | чешуйчатое железо | Flockeneisen |
| geol. | чешуйчатое залегание | dachziegelartige Lage |
| geol. | чешуйчатое золото | Goldglimmer |
| geol. | чешуйчатое золото | Goldgangglimmer |
| water.suppl. | чешуйчатое покрытие | Schuppe |
| textile | чешуйчатое саржевое переплетение | Schuppenköper |
| food.ind. | чешуйчатое сито | Riffel-Schlitzblech |
| silic. | чешуйчатое стекло | Schuppenglas |
| silic. | чешуйчатое стекло | Glasflocken |
| geol. | чешуйчатое строение | Schuppentextur |
| geol. | чешуйчатое строение | Schuppenbau |
| geol. | чешуйчатое строение складчатых гор | Schuppenstruktur der Faltengebirge |
| geol. | чешуйчатое шелушение | Desquamation |
| geol. | чешуйчатое шелушение | Abschuppung |
| bot. | чешуйчатые волоски | Schuppenhaare |
| hist. | чешуйчатые доспехи | Schuppenpanzer (Natalishka_UA) |
| tech. | чешуйчатые кристаллы | Kristallschuppen |
| geophys. | чешуйчатые облака | squamosus |
| biol. | чешуйчатые подуры | Laufspringer (Entomobryidae) |
| construct. | чешуйчатые частички | schuppenförmige Teilchen |
| geol. | чешуйчатый агрегат | schuppiges Aggregat |
| med. | чешуйчатый блефарит | squamöse Blepharitis |
| geol. | чешуйчатый гнейс | Schuppengneis |
| ornit. | чешуйчатый голубь | Schuppenbrusttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| ornit. | чешуйчатый голубь | Prachttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| mineral. | чешуйчатый графит | Blättchengraphit |
| met. | чешуйчатый графит | Lamellengraphit |
| railw. | чешуйчатый графит | Flockengraphit (для смазки токоприёмников) |
| plast. | чешуйчатый графит | schuppenförmiger Graphit |
| el. | чешуйчатый графит | Flockengraphit (напр., для смазки пантографов) |
| silic. | чешуйчатый графит | Graphitblättchen |
| tech. | чешуйчатый графит | Flinz |
| tech. | чешуйчатый графит | Flinzgraphit |
| polym. | чешуйчатый графит | Glimmergraphit |
| tech. | чешуйчатый графит | Graphitflocke |
| mineral. | чешуйчатый графит | lamellarer Graphit |
| geol., mineral. | чешуйчатый графит | Schuppengraphit |
| geol., mineral. | чешуйчатый графит | Flockengraphit |
| ornit. | чешуйчатый древолаз | Streifenbaumsteiger (Lepidocolaptes) |
| ornit. | чешуйчатый зелёный дятел | Almoraspecht (Picus squamatus) |
| ornit. | чешуйчатый дятелок | Schuppenzwergspecht (Picumnus squamulatus) |
| ornit. | чешуйчатый желтобрюхий тиранн | Taczanowskityrann (Myiarchus cephalotes) |
| med. | чешуйчатый жёлчный пузырь | Fischschuppengallenblase |
| geol. | чешуйчатый излом | schuppiger Bruch |
| food.ind. | чешуйчатый карп | Schuppenkarpfen |
| energ.ind. | чешуйчатый ковш | Schuppenbecher (элеватора) |
| energ.ind., boil. | чешуйчатый колосник цепной решётки | Schuppenroststab |
| energ.ind., boil. | чешуйчатый колосник цепной решётки | Schuppenrostplatte |
| ornit. | чешуйчатый красный лори | Kapuzenlori (Eos Squamata) |
| ornit. | чешуйчатый красный лори | Guebi-Lori (Eos Squamata) |
| opt. | чешуйчатый кристалл | Schruppenkristall |
| ornit. | чешуйчатый крохаль | Schuppensäger (Mergus squamatus) |
| ornit. | чешуйчатый крючкоклюв | Schuppenbrust-Hakenschnabel (Diglossa duidae) |
| med. | чешуйчатый лишай | Schuppenflechte |
| med. | чешуйчатый лишай | Schuppengrind |
| med. | чешуйчатый лишай | Psoriasis |
| dermat. | чешуйчатый лишай | Psoriasis vulgaris (Лорина) |
| med. | чешуйчатый лишай | Schuppenflechte psoriasis vulgaris |
| ornit. | чешуйчатый лягушкорог | Schuppenfroschschwalm (Batrachostomus stellatus) |
| ornit. | чешуйчатый лягушкорог | Schuppenfroschmaul (Batrachostomus stellatus) |
| food.ind. | чешуйчатый лёд | Scherbeneis |
| food.ind. | чешуйчатый лёд | schuppenartiges Eis |
| food.ind. | чешуйчатый лёд | Schuppeneis |
| energ.ind. | чешуйчатый лёд | Schuppeneis |
| refrig. | чешуйчатый лёд | Flakeeis |
| ornit. | чешуйчатый медник | Schuppenbartvogel (Pogoniulus scolopaceus, Xylobucco scolopaceus) |
| ornit. | чешуйчатый медосос | Warzenhonigfresser (Xanthomyza) |
| ornit. | чешуйчатый медосос | Warzenhonigesser (Xanthomyza) |
| ornit. | чешуйчатый монарх | Schuppenmonarch (Monarcha vidua) |
| ornit. | чешуйчатый настоящий бюльбюль | Schuppenbülbül (Pycnonotus squamatus) |
| food.ind. | чешуйчатый норийный ковш высокой производительности | Schuppenhochleistungsbecher |
| el.chem. | чешуйчатый осадок | Rasen (металла на катоде) |
| chem. | чешуйчатый осадок металла на катоде | Rasen |
| biol. | чешуйчатый отросток височной кости | Schläfenbeinschuppe |
| gen. | чешуйчатый панцирь | Brigantine (воина) |
| tech. | чешуйчатый парафин | Schuppenparaffin |
| ornit. | чешуйчатый перепел | Schuppenwachtel (Callipepla) |
| met.work. | чешуйчатый перлит | streifiger Perlit |
| polym. | чешуйчатый пигмент | blättchenförmiges Pigment |
| chem. | чешуйчатый пигмент | schuppenförmiges Pigment |
| chem. | чешуйчатый пигмент | plättchenförmiges Pigment |
| ornit. | чешуйчатый плодоед | Maskenbekarde (Tityra semifasciata) |
| ornit. | чешуйчатый плодоед | Maskentityra (Tityra semifasciata) |
| ornit. | чешуйчатый плодоед | Schuppenschmuckvogel (Ampelioides) |
| food.ind. | чешуйчатый покров | Schuppenkleid (рыбы) |
| food.ind. | чешуйчатый покров | Beschuppung (рыбы) |
| textile | чешуйчатый покров | Schuppendecke |
| chem. | "чешуйчатый" полимер | härchenartiges Polymer |
| mineral. | чешуйчатый свинцовый глёт | Schuppenglätte |
| chem. | чешуйчатый слой | Schuppenschicht (bei Keratinfasern) |
| chem. | чешуйчатый слой | Schuppenzellen-Doppelschicht (волоса) |
| textile | чешуйчатый слой | Hornschuppenschicht (волоса шерсти) |
| textile | чешуйчатый слой | Schuppenschicht |
| textile | чешуйчатый слой | Schuppendecke |
| chem. | чешуйчатый слой | Schuppenepithel (волоса) |
| ornit. | чешуйчатый стриж | Schuppensegler (Apus aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis) |
| ornit. | чешуйчатый турач | Schuppenfrankolin (Francolinus squamatus, Pternistis squamatus) |
| polym. | чешуйчатый шеллак | Blattlack (получаемый из расплава в виде чешуек) |
| polym. | чешуйчатый шеллак | Blätterlack (получаемый из расплава в виде чешуек) |
| polym. | чешуйчатый шеллак | Blätter-Schellack (получаемый из расплава в виде чешуек) |
| plast. | чешуйчатый шеллак | Blätterlack |
| plast. | чешуйчатый шеллак | Blattlack |
| wood. | чешуйчатый шеллак | Blätterschellack |
| chem. | чешуйчатый шеллак | Tafellack |
| anat. | чешуйчатый шов | Schuppennaht (marinik) |
| biol. | щелелистник чешуйчатый | gemeiner Spaltblättling (Schizophyllum commune Fr.) |
| biol. | щелелистник чешуйчатый | Spaltblättling (Schizophyllum commune Fr.) |
| entomol., lat. | щелкун чешуйчатый | Lacon lepidoptems |
| tech. | элеватор с чешуйчатыми ковшами | Schuppenbecherwerk |
