| Russian | German |
| амплитуда несущей частоты | Trägeramplitude |
| воспроизведение высоких частот | Höhenwiedergabe |
| воспроизведение высоких звуковых частот | Hochtonwiedergabe |
| воспроизведение низких частот | Tiefenauflösung |
| глубина модуляции высокой частоты | Hochfrequenzaussteuerung |
| диапазон слышимых частот | Hörbereich |
| диапазон частот киносъёмки | Geschwindigkeitsbereich (киносъёмочной камеры) |
| диапазон частот съёмки | Geschwindigkeitsbereich (киносъёмочной камеры) |
| запись звуковых частот | Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung |
| звуковой диапазон передаваемых частот | Niederfrequenzübertragungsbereich |
| изменение частоты кинопроекции | Bildfrequenzänderung |
| изменение частоты киносъёмки | Bildfrequenzänderung |
| измерение частоты мельканий | Flimmermessung |
| камера для киносъёмки с нормальной частотой | Normalfrequenzkamera |
| камера для киносъёмки со стандартной частотой | Normalfrequenzkamera |
| киносъёмка со стандартной частотой | normale Filmaufnahme |
| кинотрюк, осуществляемый путём изменения частоты смены кадров | Tempotrick |
| колебания звуковой частоты | Sprechtöne |
| колебания частоты | Frequenzschwankungen (напр., сети) |
| колебания частоты кадросмен | Bildfrequenzschwankungen |
| колебания частоты сети | Periodenschwankungen |
| колебания частоты сети | Netzfrequenzschwankungen |
| последующая коррекция в области высоких частот | Höhenkorrektur |
| предварительная коррекция в области высоких частот | Höhenentzerrung |
| критическая частота слияния мельканий | Verschmelzungsfrequenz des Auges (при кинопроекции) |
| магнитная лента с хорошей чувствительностью к передаче высоких частот | höhenempfindliches Band |
| модуляция фонограммы или звуковой частоты | Tonmodulation |
| напряжение переменного тока записи или звуковой частоты | Sprechwechselspannung |
| напряжение переменного тока звуковой частоты | tonfrequente Wechselspannung |
| напряжение тока звуковой частоты | Tonspannung |
| напряжение тока звуковой частоты | Sprechspannung |
| недостаток низких частот при воспроизведении звука | blecherne Tonwiedergabe |
| несущая частота | Trägerschwingung |
| низкая частота киносъёмки | Zeitraffertempo |
| низкие частоты | Baßtöne |
| нормальная частота | Normallauf (киносъёмки) |
| нормальная частота | Normalgang (киносъёмки) |
| нормальная частота кадросмен | Normalfrequenz |
| нормальная частота кадросмен | normale Bildfrequenz |
| нормальная частота кадросмен | normale Frequenz |
| нормальная частота кадросмен | Normalbildfrequenz |
| нормальная частота кадросмен звукового кинофильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
| нормальная частота кадросмен звукового фильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
| нормальная частота кинопроекции | normale Kinofrequenz |
| нормальная частота кинопроекции | Normaltempo |
| нормальная частота кинопроекции | Normalfilmgeschwindigkeit |
| нормальная частота киносъёмки | normale Kinofrequenz |
| нормальная частота киносъёмки | Normaltempo |
| нормальная частота киносъёмки | Normalfilmgeschwindigkeit |
| опускание высоких частот | Höhenabsenkung |
| опускание низких частот | Tiefenabsenkung |
| отфильтровывание частот | Ausfilterung von Frequenzen |
| переключатель частоты скорости движения плёнки | Filmgeschwindigkeitswahlorgan |
| переключатель частоты съёмки движения плёнки | Filmgeschwindigkeitswahlorgan |
| переменное поле звуковой частоты | tonfrequentes Wechselfeld |
| переменный ток записи или звуковой частоты | Sprechwechselstrom |
| повышенная частота | Schnellgang (киносъёмки) |
| повышенная частота киносъёмки | Zeitlupentempo |
| подъём высоких частот | Höhenanhebung |
| пониженная частота киносъёмки | Zeitraffertempo |
| потери высоких частот | Höhenverluste |
| производить киносъёмку с пониженной частотой | unterdrehen |
| регулирование уровня высоких частот | Höhenregelung |
| регулировка частоты кинопроекции | Bildfrequenzeinstellung |
| регулировка частоты киносъёмки | Bildfrequenzeinstellung |
| регулятор уровня высоких частот | Höhenregler |
| регулятор низких частот | Baßschalter (напр., микрофона) |
| регулятор частоты кинопроекции | Bildfrequenzeinstellung |
| регулятор частоты киносъёмки | Geschwindigkeitsregler (киносъёмочной камеры) |
| регулятор частоты киносъёмки | Bildfrequenzeinstellung |
| регулятор частоты съёмки | Geschwindigkeitsregler (киносъёмочной камеры) |
| ред. зв. фильтр, задерживающий высокие частоты | Höhensieb |
| ручка установки частоты киносъёмки | Gangstellknopf |
| ручка установки частоты съёмки | Gangstellknopf |
| спад в области низких частот | Absenken der Tiefen |
| спад высоких частот | Höhenabfall |
| спад низких частот | Tiefenabsenkung |
| спектр звуковых частот | Tonspektrum |
| спектр частот телевизионного сигнала | Fernsehspektrum |
| стандартная частота | Normallauf (киносъёмки) |
| стандартная частота | Normalgang (киносъёмки) |
| стандартная частота кадросмен | Normalfrequenz |
| стандартная частота кадросмен | genormte Bildwechselzahl |
| стандартная частота кадросмен | normale Bildfrequenz |
| стандартная частота кадросмен | normale Frequenz |
| стандартная частота кадросмен | normale Geschwindigkeit |
| стандартная частота кадросмен | Normalbildfrequenz |
| стандартная частота кадросмен звукового кинофильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
| стандартная частота кадросмен звукового фильма | Normaltonfilmfrequenz (24 кадра в секунду) |
| стандартная частота кинопроекции | genormte Bildwechselzahl |
| стандартная частота кинопроекции | normale Bilderzahl |
| стандартная частота кинопроекции | normale Kinofrequenz |
| стандартная частота кинопроекции | normales Tempo |
| стандартная частота кинопроекции | Normaltempo |
| стандартная частота киносъёмки | genormte Bildwechselzahl |
| стандартная частота киносъёмки | normale Bilderzahl |
| стандартная частота киносъёмки | normale Kinofrequenz |
| стандартная частота киносъёмки | normales Tempo |
| стандартная частота киносъёмки | Normaltempo |
| стандартная частота проекции | normales Tempo |
| стандартная частота съёмки | normales Tempo |
| сцена фильма, снятая с повышенной частотой | Zeitlupenszene |
| ток записи или звуковой частоты | Sprechstrom |
| ток звуковой частоты | Tonstrom |
| трюк, осуществляемый путём изменения частоты смены кадров | Tempotrick |
| указатель частоты киносъёмки | Bildfrequenzanzeiger (напр., тахометр киносъёмочной камеры) |
| установка частоты киносъёмки | Geschwindigkeitseinstellung (на киносъёмочной камере) |
| установка частоты съёмки | Geschwindigkeitseinstellung (на киносъёмочной камере) |
| фильм, снятый с повышенной частотой | Zeitlupenfilm |
| фотографическая фонограмма контрольного фильма с записью одной частоты | Lichttonfrequenzaufzeichnung |
| частота вспышек | Lichtblitzfrequenz (импульсной лампы) |
| частота вспышек | Blitzfrequenz (газоразрядной импульсной лампы) |
| частота вспышек | Blitzfolge (газоразрядной импульсной лампы) |
| частота высокочастотного подмагничивания | Hochfrequenzvormagnetisierungsfrequenz |
| частота высокочастотного смещения | Hochfrequenzvormagnetisierungsfrequenz |
| частота звукового сигнала | Schallfrequenz |
| частота импульсов | Impulszahl |
| частота кадров | Wechselzahl |
| частота кадровой развёртки в телекинопередатчике | Abtasterantriebsfrequenz |
| частота кадросмен | Bildzahl |
| частота кадросмен | Frequenz |
| частота кадросмен | Kinofrequenz |
| частота кадросмен | Schaltfolge |
| частота кадросмен | Schaltfrequenz |
| частота кадросмен | Wechselzahl |
| частота кадросмен | Bildfrequenz |
| частота кадросмен | Bildfrequenzzahl |
| частота кадросмен | Bildgeschwindigkeit |
| частота кадросмен | Bildwechsel |
| частота кадросмен | Bildwechselzahl |
| частота кадросмен | Bildwechselfrequenz |
| частота кадросмен | Bildfolge |
| частота кадросмен | Ablaufgeschwindigkeit |
| частота кадросмен при киносъёмке макетов | Modellaufnahmefrequenz |
| частота кинопроекции | Bildwechselfrequenz des Films |
| частота кинопроекции | Bildwechselfrequenz des Filmes |
| частота кинопроекции | Bildgeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Geschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Kinofrequenz |
| частота кинопроекции | Tempo |
| частота кинопроекции | Vorführungsgeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Wiedergabebildwechselzahl |
| частота кинопроекции | Wiedergabebildzahl |
| частота кинопроекции | Projektionsges |
| частота кинопроекции | Projektionsgeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | hwindigkeit |
| частота кинопроекции | Wiedergabegeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Vorführgeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Filmgeschwindigkeit |
| частота кинопроекции | Bildfrequenz |
| частота кинопроекции | Bildfrequenzzahl |
| частота кинопроекции | Bildfolge |
| частота киносъёмки | Kinofrequenz |
| частота киносъёмки | Tempo |
| частота киносъёмки | Geschwindigkeit |
| частота киносъёмки | Aufnahmegeschwindigkeit |
| частота киносъёмки | Bildfolge |
| частота киносъёмки | Bildfrequenz |
| частота киносъёмки | Bildfrequenzzahl |
| частота киносъёмки | Filmgeschwindigkeit |
| частота киносъёмки | Gang |
| частота киносъёмки | Ganggeschwindigkeit |
| частота киносъёмки | Bildgeschwindigkeit |
| частота киносъёмки | Bildaufnahmezahl |
| частота киносъёмки | Aufnahmebildzahl |
| частота киносъёмки | Aufnahmebildfrequenz |
| частота киносъёмки 12 кадров в секунду | Zwölfergang |
| частота киносъёмки 8 кадров в секунду | Achtergang |
| частота киносъёмки 16 кадр/сек | 16er Gang |
| частота колебаний | Schwankungsfrequenz (напр., скорости движения звуконосителя) |
| частота колебаний скорости | Heulfrequenz (звуконосителя) |
| частота колебаний скорости движения | Störfrequenz (звуконосителя) |
| частота "магнитной перфорации" | Pilottonfrequenz |
| частота "магнитной перфорации" | Pilotfrequenz |
| частота обтюрации | Verschlussfrequenz |
| частота обтюрации | Unterbrechungszahl |
| частота перекрытия | Überlappungsfrequenz |
| частота повторения вспышек | Blitzfolge (газоразрядной импульсной лампы) |
| частота проекции | Vorführgeschwindigkeit |
| частота проекции | Vorführungsgeschwindigkeit |
| частота проекции | Tempo |
| частота проекции звукового кинофильма | Tonfilmgeschwindigkeit |
| частота проекции звукового кинофильма | Tonfilmbildfrequenz |
| частота проекции звукового фильма | Tonfilmgeschwindigkeit |
| частота проекции звукового фильма | Tonfilmbildfrequenz |
| частота разделения | Überlappungsfrequenz (двухполосного громкоговорителя) |
| частота следования вспышек | Blitzfolge (газоразрядной импульсной лампы) |
| частота стирающего тока или стирающего поля | Löschfrequenz |
| частота съёмки | Tempo |
| частота съёмки | Gang |
| частота съёмки | Ganggeschwindigkeit |
| частота съёмки | Aufnahmegeschwindigkeit |
| частота съёмки 12 кадров в секунду | Zwölfergang |
| частота съёмки 16 кадр/сек | 16er Gang |
| частота смены телевизионных кадров | Bildwechselzahl |
| частота смены телевизионных кадров | Bildwechselfrequenz der Fernsehabtastung |
| частота штрихов | Strichzahl (миры) |
| частота шума | Rauschfrequenz |
| частотная характеристика с подъёмом в области высоких частот | überhöhter Frequenzgang |
| чувствительность к высоким частотам | Höhenempfindlichkeit (напр., магнитной ленты) |
| шум с частотой 96 гц, обусловленный эффектом перфораций | Perforationston von 96 Hz |
