| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | анаморфотная насадка из цилиндрических линз | Zylinderanamorphot |
| cinema.equip. | анаморфотная насадка из цилиндрических линз | anamorphotisches Vorsatzlinsensystem |
| cinema.equip. | анаморфотная насадка из цилиндрических линз | Linsenanamorphot |
| cinema.equip. | анаморфотная насадка с цилиндрическими линзами | zylindrischer Anamorphot |
| cinema.equip. | анаморфотная оптическая система из цилиндрических линз | Zylinderlinsenzerroptik |
| weld. | барабан для сменных цилиндрических кулачков | Kurventrommel (в автоматах) |
| tech. | болт с цилиндрической головкой | Zylinderschraube (Anna Chalisova) |
| gen. | бронзовый цилиндрический футляр | Ziste (Agris) |
| weld. | вальцовка наклонными цилиндрическими валками | Flachschrägwalzen |
| weld. | вальцовка цилиндрическими валками | Flachwalzen |
| gen. | вертикальная поверхность цилиндрической глыбы | Ballenwand (у высаживаемого дерева) |
| avia. | взрыватель цилиндрической формы | Stabzünder |
| tech. | винт с плоской цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с рифлёной цилиндрической головкой и плоским концом | Rändelschraube (Элла Воронина) |
| tech. | винт с цилиндрическим концом | Zapfenschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Zylinderköpfschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Rundkopfschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой, закруглённой сверху | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой под внутренний шестигранный ключ | Innensechskant-Zylinderschraube (dolmetscherr) |
| tech. | винт с цилиндрической цапфой | Zapfenschraube (marinik) |
| sew. | винт со сферическо-цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со сферо-цилиндрической головкой | Linsenschraube |
| tech. | винт со сферо-цилиндрической головкой | Linsenkopfschraube |
| tech. | винтовая цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradschraubgetriebe |
| tech. | винтовая цилиндрическая зубчатая передача | Schraubstirnradgetriebe |
| cinema.equip. | вогнутый цилиндрический зеркальный отражатель | konkav-zylindrischer Spiegel |
| tech. | вращающаяся цилиндрическая печь | Drehtrommelofen |
| avia. | вращающееся течение с цилиндрической симметрией | zylindersymmetrische Drehströmung |
| cinema.equip. | выпуклое цилиндрическое зеркало | konvex-zylindrischer Spiegel |
| weld. | выступ цилиндрической формы | Zylinderbuckel |
| shipb. | гибка в цилиндрическую форму | Rundbiegen |
| tech. | гипоидная передача с цилиндрической шестернёй | Stirnplanschraubgetriebe |
| med. | Граница между плоским и цилиндрическим эпителием | PZG-Grenze (hullujussi) |
| tech. | двигатель с цилиндрической зубчатой передачей | Stirnradgetriebemotor (bigg_r) |
| energ.ind., steam. | двойной цилиндрический золотник | Doppelkolbenschieber |
| weld. | двухступенчатая цилиндрическая зенковка | Zweistufensenker |
| tech. | двухступенчатый цилиндрический редуктор | Doppelspindelgetriebe (alheinrich) |
| tech. | дозиметр цилиндрической формы | Stabdosimeter |
| weld. | долбление цилиндрических поверхностей | Rundstoßen |
| project. | дополнительная цилиндрическая оправа | Zwischentubus (объективодержателя) |
| tech. | железнодорожная цилиндрическая печь без дымохода | Kanonenofen |
| tech. | заклёпка с цилиндрической головкой | Zylinderkopfniet (petr1k) |
| weld. | запрессовка на гладкую цилиндрическую поверхность | Rundpressverbindung |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Bubblespeicher |
| weld. | зубострогальный станок для цилиндрических колёс | Stirnradhobelmaschine |
| tech. | зубофрезерный станок для цилиндрических колес | Stirnradfräsmaschine |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая косозубая передача | Schrägzahnstirngetriebe (Александр Рыжов) |
| tech. | зубчатая цилиндрическая передача | Stirnradgetriebe |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача | Stirnradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием | V-Nullradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного | V-Radpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача | Geradstirnradgetriebe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | Stirnrad mit Pfeilverzahnung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | Pfeilverzahnung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | ideelles Stirnradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | virtuelles Stirnradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | Ersatz-Stirnradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое биэквивалентное колесо | virtuelles Ersatzstirnrad (Александр Рыжов) |
| shipb. | зубчатое цилиндрическое колесо | Zahnrad |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо | Stirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями | Bogenzahnstirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | ideelles Stirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо | Schrägzahnstirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо | Stirnrad mit schrägen Zähnen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо | Schrägstirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | Evolventenzahnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | Evolventen-Stirnrad (Александр Рыжов) |
| bot. | императа цилиндрическая | rohrartiges Silbergras (Imperata cylindrica (L.) Beauv.) |
| bot. | императа цилиндрическая | Silberhaargras (marcy) |
| weld. | калибр для цилиндрических посадок | Rundpassungslehre |
| energ.ind. | карбюратор с цилиндрическим золотником | Kolbenschiebervergaser |
| gen. | карманный фонарь цилиндрической формы | Stablampe |
| shipb. | карта цилиндрической проекции | Zylinderkarte |
| med. | клетки цилиндрического эпителия | Zylinderepithelzellen (Лорина) |
| cinema.equip. | кожух цилиндрического обтюратора | Trommelblendengehäuse |
| weld. | кольцевой шов цилиндрического корпуса | Zylindermantel-Rundnaht |
| energ.ind. | коническо-цилиндрическая передача | Kegelstirnradgetriebe |
| gear.tr. | контроль цилиндрических ЗК | Stirnradprüfung (Александр Рыжов) |
| mil. | корпус трака с цилиндрическими отверстиями для пальцев | Kettengliedrohrkörper |
| avia. | косая равноугольная цилиндрическая проекция | schräge Zylinderprojektion |
| shipb. | косозубая цилиндрическая передача | schränkverzahntes Stirnradgetriebe |
| tech. | косозубое цилиндрическое колесо | schrägverzahntes Stirnrad |
| tech. | косозубое цилиндрическое колесо | Schrägzahnstirnrad |
| tech. | косозубое цилиндрическое колесо | Schrägstirnrad |
| tech. | кривая цилиндрической поверхности | Mantelkurve |
| avia. | криогенная ударная аэродинамическая труба с цилиндрическим газгольдером | Kryo-Rohrwindkanal |
| weld. | круглая вальцовка параллельными цилиндрическими валками | Flachradialwalzen |
| tech. | круглая цилиндрическая стенка | kreiszylindrische Wand (Gaist) |
| weld. | круглое накатывание параллельными цилиндрическими валками | Flachradialwalzen |
| avia. | круговая цилиндрическая конструкция | kreiszylindrische Konstruktion |
| avia. | круговая цилиндрическая оболочка | Kreiszylinderschale |
| avia. | круговой цилиндрический фюзеляж монококовой конструкции | Kreiszylinder-Schalenrumpf |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenlampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с колбой цилиндрической формы | Röhrenglühlampe |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | Zylinderfaß |
| tech. | литьё из черносердечного чугуна для изготовления цилиндрических полых деталей | Bohrguss |
| refrig. | льдогенератор цилиндрических блоков льда | Raketeneismaschine |
| refrig. | льдогенератор цилиндрических блоков льда | Raketeneiserzeuger |
| refrig. | лёд в виде цилиндрических блоков | Raketeneis |
| antenn. | магнетрон с цилиндрическими резонаторами | Magnetron mit zylindrischen Resonatoren |
| energ.ind. | маслосъёмное кольцо с цилиндрическим пояском и конической рабочей поверхностью | Ölabstreiffasenring |
| mil. | мина цилиндрической формы | Topfmine |
| comp. | модуль на цилиндрических магнитных доменах | Blasenbaustein |
| weld. | накатывание наклонными цилиндрическими валками | Flachschrägwalzen |
| weld. | накатывание цилиндрическими валками | Flachwalzen |
| cinema.equip. | направленный микрофон с цилиндрическим кожухом | Rohrrichtmikrophon |
| weld. | направляющая цапфа цилиндрической зенковки | Gewindelochzapfen |
| tech. | низкая цилиндрическая головка | Flachzylinderkopf |
| weld. | обточка цилиндрических поверхностей | Zylindrischdrehen |
| cinema.equip. | объектив из цилиндрических линз | Zylinderlinsenobjektiv |
| project. | объектив с цилиндрической оправой | Zylinderobjektiv |
| tech. | окружность впадин цилиндрического зубчатого колеса | Fußkreis |
| tech. | опускная цилиндрическая полая ось | Senkwalze (в секторном затворе) |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axon |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axelzylinderfortsatz |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axelzylinder |
| cinema.equip. | отрицательная цилиндрическая линза | negative zylindrische Linse |
| tech. | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| tech. | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| avia. | параболо-цилиндрическое зеркало | Zylinder-Parabolspiegel (в форме параболического цилиндра) |
| tech. | паровой цилиндрический котёл | Walzendampfkessel |
| tech. | передача червяк – цилиндрическое зубчатое колесо | Schneckenstirnradgetriebe |
| energ.ind. | передача через цилиндрические шестерни | Stirnradübertragung |
| mil. | пироксилиновый цилиндрический порох | Nitrozellulose-Stäbchenpulver |
| energ.ind. | питатель с цилиндрическим барабаном | Glattwalzenaufgeber |
| med. | пищевод, выстланный цилиндрическим эпителием CLE | CLE (Rabkin) |
| med. | плоскоклеточно-цилиндрический переход | Übergang von Platten- in Zylinderepithel (SKY) |
| tech. | Подшипники с опорой на цилиндрическую опорную поверхность | Topflager (iwa) |
| energ.ind. | подъёмная машина с цилиндрическими барабанами | Fördermaschine mit zylindrischen Trommeln |
| cinema.equip. | положительная цилиндрическая линза | positive zylindrische Linse |
| avia. | поперечно-цилиндрическая проекция | zylindrische transversale Projektion |
| avia. | поперечно-цилиндрическая проекция | Gaußsche Projektion |
| tech. | порох с зёрнами цилиндрической формы | Stäbchenpulver |
| weld. | посадка цилиндрических деталей | Rundpassung |
| weld. | привод с цилиндрическими зубчатыми колёсами | Stirnradantrieb |
| weld. | приспособление для строгания цилиндрических поверхностей | Rundhobelvorrichtung |
| cinema.equip. | проекционная анаморфотная насадка из цилиндрических .линз | zylindrischer Dehnungsvorsatz |
| energ.ind. | промежуточная передача с цилиндрическими шестернями | Stirnradvorgelege |
| geol. | процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах | Evorsion (напр., образование исполиновых котлов) |
| shipb. | прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Geradstirnrad |
| tech. | прямозубое цилиндрическое колесо | Geradstirnrad |
| avia. | равноугольная цилиндрическая проекция | zylindrische winkeltreue Projektion |
| avia., mil., inf. | радиолокационная цилиндрическая выдвижная кабина | Radartopf |
| avia. | ракетный двигатель с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| energ.ind. | реверсивный механизм с цилиндрическими шестернями | Stirnradwendegetriebe |
| tech. | редуктор с конической и цилиндрической зубчатой передачей | Kegel-Stirnradgetriebe |
| tech. | Редуктор с цилиндрической передачей, цилиндрический редуктор | Getriebe, Stirnrad- (SFISH) |
| weld. | рельеф цилиндрической формы | Zylinderbuckel |
| energ.ind. | роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | Zylinderlager |
| tech. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами | Zylinderrollenlager |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами без бортов на внутреннем кольце | Zylinderrollenlager mit Außenborden und Tragring |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами без бортов на наружном кольце | Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами и однобортным внутренним кольцом | Zylinderrollenlager mit Außenborden und Stützring |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами и плоским упорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Bordscheibe |
| biol. | сансевиера цилиндрическая | Bajonettpflanze (Sansevieria cylindrica Bojer) |
| bot. | сансевиерия цилиндрическая | Bajonettpflanze |
| tech. | секторный затвор с опускной цилиндрической полой осью | sektorartige Senkwalze |
| weld. | система управления с цилиндрическими кулачками | Trommelkurvenschaltung |
| tech. | система цилиндрических линз | System aus Zylinderlinsen |
| tech. | слиток цилиндрической формы | Rundbarren (цветных металлов) |
| weld. | составная цилиндрическая фреза | gekuppelter Walzenfräser |
| shipb. | спрямлённое цилиндрическое сечение лопасти | gestreckter zylindrischer Flügelquerschnitt |
| mil. | спутник цилиндрической формы | zylinderförmiger Satellit |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | Faßkammer |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | Freiluft-Zylinderstandardkammer |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | Zylinder-Standardkammer |
| weld. | станок для нарезания цилиндрических зубчатых колёс методом обката | Stirnradabwälzmaschine |
| weld. | станок для фрезерования цилиндрических кулачков | Zylinderkurvenfräsmaschine |
| tech. | станок с цилиндрической пилой | Trommelsägemaschine |
| weld. | строгальный станок для обработки цилиндрических поверхностей | Rundhobelmaschine |
| weld. | строгание цилиндрических поверхностей | Rundhobeln |
| tech. | ступенчатый конец винта с цилиндрической шейкой и конусом | Ansatzspitzenschraubenende |
| tech. | ступенчатый конец винта с цилиндрической шейкой и конусом | Ansatzspitze |
| nautic. | судовой трёхтопочный цилиндрический котёл | Dreiflammrohr-Zylinder-Schiffskessel |
| tech. | сферо-цилиндрическая головка | Linsenkopf |
| energ.ind. | грузовая тележка с цилиндрическими передачами | Stirnradlaufkatze |
| tech. | телескопическая система двух цилиндрических линз | teleskopisches System aus zwei Zylinderlinsen |
| weld. | торце-цилиндрическая фреза | Stirnwalzenfräser |
| weld. | торце-цилиндрическая фреза | Mantelstirnfräser |
| energ.ind. | трёхбарабанный цилиндрический котел | Dreiwalzenkessel |
| avia. | ударная аэродинамическая труба с цилиндрическим газгольдером | Rohrwindanlage |
| tech. | удлинённая опорная цилиндрическая часть | Standzarge (силоса ziby) |
| mil. | удлинённый заряд цилиндрической формы | Sprengröhre |
| shipb. | указатель уровня с цилиндрическим стеклом | zylindrisches Messglas |
| avia. | универсальная поперечно-цилиндрическая меркаторская проекция | universale transverse Mercatorprojektion |
| tech. | упорный роликоподшипник с цилиндрическими роликами | Axial-Zylinderrollenlager |
| weld. | упорный роликоподшипник с цилиндрическими роликами | Längszylinderrollenlager |
| tech. | упорный цилиндрический роликоподшипник | Längszylinderrollenlager |
| avia. | уравнение потенциала в цилиндрических координатах | Potentialgleichung in Zylinderkoordinaten |
| tech. | установочный винт с цилиндрической шейкой | Gewindestift mit Zapfen |
| tech. | установочный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestiftmit Ansatzspitze |
| weld. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzfräsen |
| weld. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzen |
| tech. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzenfräsen |
| gear.tr. | фрезерование цилиндрической фрезой | Wälzenfräsen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цевочная цилиндрическая передача | Triebstockradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цевочное цилиндрическое колесо | Zapfenstirnrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цевочное цилиндрическое колесо | Triebstockrad (Александр Рыжов) |
| mil. | цельный литой корпус трака с цилиндрическими отверстиями | Verbundrohrkörper |
| cinema.equip. | цилиндрическая анаморфотная насадка | Zylinderanamorphot |
| cinema.equip. | цилиндрическая анаморфотная насадка к проекционному объективу | zylindrischer Dehnungsvorsatz |
| med. | цилиндрическая аневризма | zylindrisches Aneurysma |
| nautic. | цилиндрическая антенна | zylindrische Antenne |
| avia. | цилиндрическая антенна | Rollenantenne |
| pack. | цилиндрическая банка | zylindrische Dose |
| tech. | цилиндрическая бобина крестовой формы намотки с коническими торцами | bizylindrische Kreuzspule |
| tech. | цилиндрическая валяльная машина | Presswalzenwalke |
| weld. | цилиндрическая винтовая зубчатая передача | gekreuztes Schraubgetriebe |
| avia. | цилиндрическая вихревая пелена | zylindische Wirbelfläche |
| shipb. | цилиндрическая вставка | Mittschiff |
| shipb. | цилиндрическая вставка | Zylindereinsatz |
| shipb. | цилиндрическая вставка | Mittelschiff |
| shipb. | цилиндрическая вставка судна | Mittelstück |
| радиоакт. | цилиндрическая геометрия счёта | zylindrische Zählgeometrie |
| tech. | цилиндрическая головка | Zylinderkopf |
| avia. | цилиндрическая горелка | Rundstrahlbrenner |
| avia. | цилиндрическая жаровая труба | zylindrisches Flammrohr |
| gen. | цилиндрическая железная печь | Kanonenofen |
| shipb. | цилиндрическая жёсткость пластины | zylindrische Plattensteifigkeit |
| avia. | цилиндрическая зажигательная бомба | Stabbrandbombe |
| weld. | цилиндрическая зенковка | Schraubenkopfsenker |
| tech. | цилиндрическая зенковка под шейку винта | Halssenker |
| weld. | цилиндрическая зенковка с цапфой для отверстия под резьбу | Kopfsenker mit Gewindelochzapfen |
| weld. | цилиндрическая зенковка с цапфой для проходного отверстия | Kopfsenker mit Vollmaßzapfen |
| biol. | цилиндрическая змея | Walzenschlange (Cylindrophis) |
| tech. | цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradgetriebe (Raz_Sv) |
| радиоакт. | цилиндрическая ионизационная камера | Zylinderkammer |
| радиоакт. | цилиндрическая ионизационная камера | Zylinderionisationskammer |
| tech. | цилиндрическая камера | Zylinderkammer (Gaist) |
| avia. | цилиндрическая камера сгорания | Verbrennungsrohr |
| energ.ind. | цилиндрическая клапанная пружина | Schraubenventilfeder |
| med. | цилиндрическая клетка | Rundzelle (Лорина) |
| tech. | цилиндрическая колба | röhrenförmiger zylindrischer Kolben |
| med. | цилиндрическая культя | zylinderförmiger Stumpf |
| cinema.equip. | цилиндрическая линза | zylindrische Linse |
| mil. | цилиндрическая люлька | zylindrische Rohrwiege |
| mil. | цилиндрическая маска | Walzenblende (танкового орудия) |
| tech. | цилиндрическая мельница | Zylindermühle |
| med. | Цилиндрическая метаплазия | Kolumnarzellmetaplasie (Zylinderzellmetaplasie Авербах) |
| tech. | цилиндрическая направляющая | runde Führung |
| tech. | цилиндрическая направляющая | Rundführung |
| tech. | цилиндрическая направляющая | Gleitwelle |
| weld. | цилиндрическая направляющая | zylindrische Führung |
| tech. | цилиндрическая направляющая | Säulenführung |
| weld. | цилиндрическая направляющая | walzenförmige Führung |
| tech. | цилиндрическая обмотка | Lagenwicklung (трансформатора) |
| tech. | цилиндрическая оболочка | Zylindermantel |
| avia. | цилиндрическая оболочка | Mantelzylinder |
| weld. | цилиндрическая обточка | Zylindrischdrehen |
| weld. | цилиндрическая обточка | Runddrehen |
| tech. | цилиндрическая опора | Zylinderlager |
| project. | цилиндрическая оправа | Zylinderfassung (объектива) |
| geol. | цилиндрическая отдельность | zylindrische Absonderung |
| tech. | цилиндрическая очковая линза | zylindrisches Augenglas |
| energ.ind. | цилиндрическая пара | Stirnradstufe (зубчатой передачи) |
| energ.ind. | цилиндрическая пара | Stirnradpaar (зубчатой передачи) |
| tech. | цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradgetriebe |
| energ.ind. | цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradübertragung |
| tech. | цилиндрическая передача внутреннего зацепления | Innenstirnradgetriebe |
| tech. | цилиндрическая печатная форма | zylindrische Druckform |
| tech. | цилиндрическая пила | Trommelsägeblatt |
| tech. | цилиндрическая планетарная зубчатая передача | Stirnradumlaufgetriebe |
| gen. | цилиндрическая подметальная щётка | Kehrwalze (у подметальной машины) |
| mil. | цилиндрическая пороховая шашка | Ladesäule (твердого ракетного топлива) |
| avia. | цилиндрическая пороховая шашка | Pulverzylinder |
| tech. | цилиндрическая посадка | Rundpassung |
| mil. | цилиндрическая проекция | zylindrische Projektion |
| tech. | цилиндрическая проекция | zylindrischer Ansatz (IoSt) |
| tech. | цилиндрическая проекция | Zylinderriss |
| geol. | цилиндрическая проекция | Zylinderprojektion |
| tech. | цилиндрическая прочность на сжатие | Zylinderdruckfestigkeit (inplus) |
| gear.tr. | цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача | Evolventen-Geradstirnradpaar (Александр Рыжов) |
| weld. | цилиндрическая развёртка | zylindrische Reibahle |
| avia. | цилиндрическая ракета | zylindrischer Flugkörper |
| tech. | цилиндрическая резьба | zylindrisches Gewinde |
| tech. | цилиндрическая роторная рубильная машина | Zylinderhackrotor |
| weld. | цилиндрическая ручная развёртка | zylindrische Handreibahle |
| sport. | цилиндрическая сверловка | zylindrische Bohrung (ствола оружия) |
| quant.el. | цилиндрическая сердцевина | zylindrischer Kern |
| tech. | цилиндрическая система координат | Zylinderkoordination (Александр Рыжов) |
| mil. | цилиндрическая система координат | zylindrisches Koordinatensystem |
| tech. | цилиндрическая скользящая опора | Walzenschlitten (трубопровода) |
| avia. | цилиндрическая спутная струя | Zylindernachlauf |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | Faßkammer |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | Freiluft-Zylinderstandardkammer |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | Zylinder-Standardkammer |
| avia. | цилиндрическая струя | Strahlzylinder |
| energ.ind. | цилиндрическая ступень | Stirnradstufe (зубчатой передачи) |
| energ.ind. | цилиндрическая ступень | Stirnradpaar (зубчатой передачи) |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением заряда изнутри | Innenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением заряда с торца | Stirnbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением изнутри | Röhrenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением по боковой поверхности | Seitenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с звездообразным каналом с горением изнутри | Sterninnenbrenner |
| tech. | цилиндрическая у-направляющая | zylindrische Führung |
| geol. | цилиндрическая форма | Zylinderbau (плутона) |
| weld. | цилиндрическая фреза | Unfangfräser |
| tech. | цилиндрическая фреза | Walzenfräser |
| weld. | цилиндрическая фреза | walzenförmiger Fräser |
| weld. | цилиндрическая фреза | Mantelfräser |
| med. | цилиндрическая фреза | Zylinderfräser |
| shipb. | цилиндрическая фреза | Kronenfräser |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза | Wälzenfräser (Александр Рыжов) |
| weld. | цилиндрическая фреза с вставными ножами | Schienenfräser |
| weld. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | normalverzahnter Walzenfräser |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | Wälzenfräser normalverzahnter (Александр Рыжов) |
| weld. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | hochleistungsverzahnter Walzenfräser |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | Walzenfräser hochleistungsverzahnter (Александр Рыжов) |
| mil. | цилиндрическая фугасная авиационная бомба | zylindrisch Sprengbombe |
| avia. | цилиндрическая фугасная бомба | zylindrische Sprengbombe |
| tech. | цилиндрическая функция | Zylinderfunktion |
| tech. | цилиндрическая цапфа | Flachkopfzapfen (SKY) |
| avia. | цилиндрическая часть воздухозаборника | zylindrischer Einlaufteil |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Tunnel |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Schleppnetztunnel |
| mil. | цилиндрическая часть оболочки корпуса | Mantelzylinder (ракеты) |
| avia. | цилиндрическая рабочая часть ударной трубы | Stoßrohrtrommel |
| weld. | цилиндрическая чашка | gerader Schleiftopf |
| weld. | цилиндрическая червячная фреза | zylindrischer Wälzfräser |
| avia. | цилиндрическая шашка | Röhrenbrenner (твёрдого топлива) |
| tech. | цилиндрическая шпонка | Rundkeil |
| biol. | цилиндрические зубы | zylindrische Zähne |
| tech. | цилиндрические координаты | Zylinderkoordinaten |
| antenn. | цилиндрический анод | Topfanode |
| shipb. | цилиндрический болт | Zylinderschraube |
| shipb. | цилиндрический болт с внутренним шестигранником | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| shipb. | цилиндрический буй | stumpfe Tonne |
| nautic. | цилиндрический буй | zylindrische Boje |
| tech. | цилиндрический бурат | Rundsortierer |
| tech. | цилиндрический бурат | Siebzylinder |
| tech. | цилиндрический бурат | Sortierzylinder |
| tech. | цилиндрический бурат | Zylindersichter |
| tech. | цилиндрический бурат | Rundsichter |
| avia. | цилиндрический вихрь | Wirbelzylinder |
| tech. | цилиндрический вруб | röhrenförmiger Einbruch |
| tech. | цилиндрический грязеуловитель | Topfschmutzfänger (Yuri Ginsburg) |
| tech. | цилиндрический дифференциал | Stirnraduasgleichgetriebe |
| gear.tr. | цилиндрический дифференциал | Stirnrad-Differentialgetriebe (Александр Рыжов) |
| quant.el. | цилиндрический магнитный домен | Zylinderbereich |
| avia. | цилиндрический заряд | Säule (твёрдого ракетного топлива) |
| avia. | цилиндрический заряд | Röhrenbrenner |
| avia. | цилиндрический заряд твёрдого топлива | Zylinderform-Pulvertreibsatz |
| sport. | цилиндрический затвор | Zylinderverschluß (оружия) |
| cinema.equip. | цилиндрический зеркальный отражатель | zylindrischer Spiegel |
| tech. | цилиндрический золотник | Rohrschieber |
| energ.ind., steam. | цилиндрический золотник с перекрышами | Expansionskolbenschieber |
| avia. | цилиндрический зонд | Zylindersonde |
| tech. | цилиндрический калибр | Lochlehre |
| tech. | цилиндрический калибр | Lehrdorn |
| antenn. | цилиндрический катод | Rundkathode |
| tech. | цилиндрический клапан | Walzenklappe (podkustik) |
| радиоакт. | цилиндрический коллиматор | Zylinderkollimator |
| радиоакт. | цилиндрический коллиматор | zylindrischer Kollimator |
| tech. | цилиндрический конденсор | Kondensor mit Zylinderoptik |
| cinema.equip. | цилиндрический конденсор | Zylinderkondensor |
| tech. | цилиндрический конец | Zapfenende (напр., винта) |
| tech. | цилиндрический конец | Zapfen (напр.винта) |
| tech. | цилиндрический конец винта с отверстием под шплинт | Splintansatz |
| shipb. | цилиндрический контроллер | Walzenkontroller |
| avia. | цилиндрический корпус | Mantelzylinder (напр., ракеты) |
| avia. | цилиндрический корпус ЛА | zylindrischer Flugkörper |
| energ.ind. | цилиндрический котел | Zylinderkessel |
| energ.ind. | цилиндрический котел | Walzenkessel |
| tech. | цилиндрический котёл | Langkessel |
| shipb. | цилиндрический котёл | schottischer Kessel |
| tech. | цилиндрический котёл | Zylinderkessel |
| shipb. | цилиндрический котёл | Walzenkessel |
| shipb. | цилиндрический котёл | Schottlandkessel |
| shipb. | цилиндрический коэффициент продольной полноты | Zylinderkoeffizient |
| nautic. | цилиндрический кранец | zylindrischer Fender |
| tech. | цилиндрический кулачок | Zylinderkurve |
| tech. | цилиндрический кулачок | Trommelkurve |
| weld. | цилиндрический кулачок | Zylindernocken |
| obs. | цилиндрический купол | Trommelkuppel |
| avia. | цилиндрический ЛА | zylindrischer Flugkörper |
| avia. | цилиндрический лонжерон | Rundholm |
| refrig. | цилиндрический лёд | Röhreneis |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblasendomäne |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblase |
| energ.ind. | цилиндрический молекулярный насос | Molekularluftpumpe mit rotierender Walze |
| tech. | цилиндрический мотор-редуктор | Stirnradgetriebemotor (Hanryv) |
| weld. | цилиндрический напильник | zylindrische Feile |
| shipb. | цилиндрический нос | Rundbug |
| tech. | цилиндрический образец | Zylinderprobe (для испытаний) |
| shipb. | цилиндрический образец | Rundprobe |
| cinema.equip. | цилиндрический обтюратор | Zylinderblende |
| cinema.equip. | цилиндрический обтюратор | Zylinderverschluss |
| cinema.equip. | цилиндрический обтюратор | Trommelumlaufverschluss |
| cinema.equip. | цилиндрический обтюратор | Trommelblende |
| shipb. | цилиндрический огнетрубный котёл | Zylinderflammrohrkessel |
| nautic. | цилиндрический огнетрубный котёл | Zylinder-Flammrohrkessel |
| energ.ind., steam. | цилиндрический основной золотник | Kolbengrundschieber (двойного золотника) |
| mil. | цилиндрический остроголовый снаряд | Spitz-Zylindergeschoss |
| tech. | цилиндрический паровой котёл | Walzenkessel |
| tech. | цилиндрический паровой котёл | Walzendampfkessel |
| energ.ind. | цилиндрический перебор | Stirnradvorgelege |
| tech. | цилиндрический плавкий патрон | Zylinderpatrone |
| shipb. | цилиндрический понтон | Hebezylinder |
| mil. | цилиндрический порох | Stäbchenpulver |
| mil. | цилиндрический порох | Zylinderpulver |
| shipb. | цилиндрический порох | Röhrenpulver |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Zylinderform-Pulvertreibsatz |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Rohrform-Pulvertriebsatz |
| avia. | цилиндрический привод | Zylindersegel (с использованием эффекта Магнуса) |
| gen. | цилиндрический прицел | Tunnelvisier (стрельба из лука) |
| weld. | цилиндрический проверочный угольник | Kontrollsäule |
| avia. | цилиндрический пруток | Zylinderschaft |
| weld. | цилиндрический пуансон | runder Lochstempel |
| shipb. | цилиндрический пусковой реостат | Walzenanlasser |
| med. | цилиндрический рашпиль | Schaftraspel (folkman85) |
| energ.ind. | цилиндрический реверс | Stirnradwendegetriebe |
| tech. | цилиндрический редуктор | Stirnradgetriebe |
| shipb. | цилиндрический резервуар | Stieper |
| tech. | цилиндрический ролик | zylindrische Rolle (Александр Рыжов) |
| tech. | цилиндрический ролик | Zylinderrolle (AndrewDeutsch) |
| shipb. | цилиндрический роликовый подшипник | Zylinderrollenlager |
| tech. | цилиндрический саморез | Zylinder-Blechschraube (vadim_shubin) |
| tech. | цилиндрический саморез | Zylinderblechschraube (vadim_shubin) |
| starch. | цилиндрический ситовой аппарат | Auswaschzylinder |
| avia. | цилиндрический смеситель | Mischzylinder |
| tech. | цилиндрический снимок | auf zylindrischer Bildebene aufgenommenes Bild (Panoramabild) |
| sport. | цилиндрический ствол | Zylinderlauf (оружия) |
| tech. | цилиндрический стержень | Rundstab |
| tech. | цилиндрический стержень | Schaftkern |
| tech. | цилиндрический стержень | Biegeschneide (передающий усилие deleted_user) |
| quant.el. | цилиндрический стержень | runder Stab |
| avia. | цилиндрический стержень | Zylinderschaft |
| радиоакт. | цилиндрический газоразрядный счётчик | Topfzählrohr |
| радиоакт. | цилиндрический газоразрядный счётчик | Zylinderzähler |
| радиоакт. | цилиндрический газоразрядный счётчик | Topfzähler |
| радиоакт. | цилиндрический газоразрядный счётчик | Zylinderzählrohr |
| tech. | цилиндрический триер | Trommeltrieur |
| tech. | цилиндрический триер | Zylindertrieur |
| tech. | цилиндрический триер | Manteltrieur |
| дозим. | цилиндрический фантом | Burger-Phantom |
| дозим. | цилиндрический фантом | Zylinderphantom |
| cinema.equip. | цилиндрический фокусирующий цоколь | Zylindersockel mit Justierflansch (напр., лампы накаливания) |
| tech. | цилиндрический фрезер | Walzenfräser |
| weld. | цилиндрический хвостовик | Zylinderschaft |
| cinema.equip. | цилиндрический цоколь | Zylindersockel |
| weld. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | gerader Schleiftopf |
| tech. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | Schleifzylinder |
| weld. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | gerade Topfschleifscheibe |
| weld. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | gerade Topfscheibe |
| weld. | цилиндрический червяк | Helikoidalschnecke |
| tech. | цилиндрический червяк | Tangentenschraube |
| tech. | цилиндрический червяк | Tangentialschnecke |
| gear.tr. | цилиндрический червяк | Zylinderschnecke (Александр Рыжов) |
| tech. | цилиндрический шлифовальный круг | Zylinderschleifscheibe (Александр Рыжов) |
| weld. | цилиндрический шлифовальный круг | zylindrische Schleifscheibe |
| tech. | цилиндрический штифт | Zylinderstift |
| antenn. | цилиндрический экран | laufförmige Haube |
| tech. | цилиндрический элемент | Monozelle |
| med. | цилиндрический эпителий | Zylinderepithel |
| med. | цилиндрический эпителий | columnar epithelium (Dimpassy) |
| biol. | цилиндрический эпителий | zylindrisches Epithel |
| med. | цилиндрический эпителий | hoch prismatisches Epithel |
| biol. | цилиндрический эпителий | prismatisches Epithel |
| cinema.equip. | цилиндрическое зеркало | zylindrischer Spiegel |
| cinema.equip. | цилиндрическое зеркало | Zylinderspiegel |
| tech. | цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnrad |
| weld. | цилиндрическое зубчатое колесо, число зубьев которого выражается простым числом | Primzahlstirnrad |
| tech. | цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnrad |
| weld. | цилиндрическое колесо | Stirnrad |
| tech. | цилиндрическое колесо с внутренними зубьями | Innenstirnrad |
| weld. | цилиндрическое косозубое колесо | Schrägzahnstirnrad |
| weld. | цилиндрическое отверстие | zylindrische Bohrung |
| tech. | цилиндрическое решето | Trommelsieb |
| weld. | цилиндрическое сверло | zylindrischer Bohren |
| tech. | цилиндрическое сито | Siebzylinder |
| med. | цилиндрическое очковое стекло | Zylinderglas |
| geol. | цилиндрическое строение | Zylinderbau |
| avia. | цилиндрическое твёрдое тело | zylindrischer Festkörper |
| avia. | цилиндрическое тело | Zylinder mit Kreisringquerschnitt |
| shipb. | цилиндрическое тело | Walzenkörper |
| avia. | цилиндрическое тело | Zylinder |
| avia. | цилиндрическое тело с конической головкой | Kegelzylinderkörper |
| tech. | цилиндрическое течение | Zylinderströmung |
| tech. | цилиндрическое устройство | Trommeleinrichtung |
| weld. | цилиндрическое шевронное колесо | Pfeilzahnstirnrad |
| weld. | цилиндрическое шевронное колесо | Pfeilstirnrad |
| tech. | червячная передача с цилиндрическим косозубым колесом | Stirnradschneckengetriebe |
| weld. | червячная фреза для нарезания цилиндрических зубчатых колёс | Stirnradwälzfräser |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая передача | Zylinderschnekenradsatz (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | zylindrischer (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | Wälzfräser (Александр Рыжов) |
| tech. | черновой цилиндрический пустотелый нож | Schruppmesser |
| tech. | чушка цилиндрической формы | Rundbarren |
| shipb. | ширина спрямлённого цилиндрического сечения лопасти | abgewickelte Flügelbreite der Zylinderschnitte |
| cinema.equip. | широкоугольная анаморфотная насадка из цилиндрических линз | Zylinderweitwinkelvorsatz |
| shipb. | штифт с цилиндрической головкой | Zylinderstift |
| weld. | эвольвентное прямозубое цилиндрическое колесо | Evolventengeradzahnstirnrad |
| tech. | электродвигатель с вращающимся цилиндрическим корпусом | Rollenmotor |
| tech. | электролитический конденсатор с цилиндрическим стаканом | Becherkondensator |
| tech. | электростатическая цилиндрическая линза | elektrostatische Zylinderlinse |
| gen. | язычок цилиндрического эпителия | Zylinderepithelzunge (jurist-vent) |
