 |
| Russian | German |
| было бы очень хорошо, если | das Größte wäre, wenn (golowko) |
| если работа будет сделана хорошо, мы получим от него денежный подарок | wenn die Arbeit gut gemacht ist, bekommen wir von ihm eine Gratifikation |
| если только всё будет хорошо! | wenn das mal gut geht! |
| если только всё обойдётся хорошо! | wenn das mal gut geht! |
| он хорошо бы сделал, если бы ... | er täte gut daran, wann ... |
| хорошо, если ... | gut, wenn. (z.B. Wer war nicht schon einmal in einer schwierigen Lage? Gut, wenn man dann nicht alleine ist. Vas Kusiv) |