хорошая – phrases

Terms for subject Informal containing хорошая | all forms | exact matches only

Russian	German
быть в хорошей физической форме	fit sein wie ein Turnschuh (pechvogel-julia)
быть в хорошей форме	gut im Strumpf sein (Slavik_K)
быть в хорошей форме	gut in Schuss sein (Queerguy)
быть в хорошей форме	gut in Schuss sein о пожилом человеке, старой вещи (Andrey Truhachev)
быть в хорошей форме	auf Draht sein
быть в хорошем настроении	gut drauf sein (marcholya)
быть в хороших отношениях	mit jemandem dick sein (с кем-либо)
быть на хорошем счёту	bei jemandem einen Stein im Brett haben (у кого-либо)
быть на хорошем счёту	bei jemandem einen guten Stand haben (у кого-либо)
быть у кого-либо на хорошем счёту	eine gute Nummer bei jemandem haben
быть на хорошем счёту	bei jemandem einen Stein im Brett haben (у кого-либо)
быть хорошим бомбардиром	schussstark sein (о футболисте)
быть хорошим ходоком	einen guten Schritt am Leibe haben
добиться хороших превосходных и т. п. результатов	seinen Mann stehen (Andrey Truhachev)
желаю тебе всего хорошего	ich wünsch' dir was
желаю хорошего отдыха!	Gute Erholung! (Andrey Truhachev)
жить в хороших условиях	es schlau haben
загубить хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
задать кому-либо хорошую головомойку	mit scharfer Lauge waschen
запороть хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
из него никогда не выйдет ничего хорошего	Aus ihm wird nie etwas (Andrey Truhachev)
иметь к кому-нибудь хорошее отношение	zu jemandem einen Draht haben (Tanja412)
иметь хорошее настроение	gut drauf sein (Andrey Truhachev)
иметь хорошее оснащение	gut bestückt sein (о мужчине- большой пенис,о женщине- большие груди Andrey Truhachev)
иметь хороший вкус в одежде	sich zu kleiden wissen (Andrey Truhachev)
наша песня хороша – начинай сначала	wieder die alte Leier (Brücke)
Наши дела настолько хороши как никогда прежде	Uns geht es so gut wie nie zuvor! (Andrey Truhachev)
кучевое облако к хорошей погоде	Schönwetterwolke
он любит хорошее вино	er trinkt gern einen guten Tropfen
он любит хорошее пиво	er trinkt gern einen guten Tropfen
оставить о себе хорошее впечатление	sich einen guten Abgang verschaffen (einen guten Eindruck hinterlassen Gutes Deutsch)
по правилам хорошего тона	der alten Schule nach (pechvogel-julia)
погубить хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
получить хорошее место	einen guten Platz erwischen
получить хорошую взбучку	tüchtig gescholten werden (Andrey Truhachev)
привести в хорошее настроение	jemanden in Fahrt bringen
пройти хорошую школу	eine gute Schule durchmachen
развалить хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
самолёт, который может летать только в хорошую погоду	Schönwetterfluzeug
сделать хорошее дело	gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev)
снова будет хорошая взбучка	das wird wieder ein schönes Donnerwetter geben
снова будет хорошая взбучка	das wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen
угробить хорошее дело	eine gute Sache zunichtemachen (Andrey Truhachev)
хорош молодчик!	er ist ja ein sauberes Früchtchen!
хороша штучка!	so ein Luderchen!
хорошая организация-половина дела!	Gute Oganisation ist die halbe Miete (Andrey Truhachev)
хорошая организация-половина успеха!	Gute Oganisation ist die halbe Miete (Andrey Truhachev)
хорошая погода	ein Wetter zum Eierlegen
хорошего дня!	schönen Tag noch! (Andrey Truhachev)
хорошего отдыха!	Gute Erholung! (Andrey Truhachev)
хорошее зрение	gute Augen (Лорина)
хорошее настроение-уже большое дело!	gute Stimmung ist schon die halbe Miete (Andrey Truhachev)
хорошее настроение-уже половина дела!	gute Stimmung ist schon die halbe Miete (Andrey Truhachev)
хороший бегун	Gutläufer (о вагоне)
хороший знакомый	Spezl (bayrisch hoffmann)
хороший парень	Janmaat
хороший работник	erster Mann an der Spritze
этот фильм сделает хорошие сборы	dieser Film bedeutet Kasse

Get short URL