 |
| Russian | German |
| барабан лебёдки для холостого троса | Leertrommel (канатной дороги) |
| уровень шума на холостом ходу | Leerlaufgeräusch |
| холостой канат | Umlaufseil (подвесной канатной трелёвочной установки) |
| холостой трос | Rückholerkabel (подвесной канатной трелёвочной установки) |
| холостой трос | Leerseil |
| холостой ход | Leerlauf (напр., пилы) |
| холостой ход | Rückganghub |
| холостой ход | Freigang (пильной рамки) |
| частота ударов на холостом ходу | Leerlaufschlagzahl (количество ударов (напр., сверла перфоратора) marinik) |
| частота ударов на холостом ходу | Leerlaufschlagzahl (marinik) |
| шум на холостом ходу | Leerlaufgeräusch |