 |
| Russian | German |
| клеть трио с холостым средним валком | Lauthsches Trio |
| трио с холостым средним валком | Lauthsches Trio |
| устройство для перемещения холостого валка главной пары | Druckkopf-Anstellvorrichtung (Bandagenwalzwerk) |
| холостая ветвь | rücklaufendes Trum |
| холостая ветвь | leerlaufendes rücklaufendes Trum |
| холостая ветвь | leerlaufendes Trum |
| холостая колоша | Kohlengicht leere stille Gicht (Hochofen) |
| холостая колоша кокса | Füllkoksgicht |
| холостая колоша /силикатная | Schamottebett (Kupolofen; Ersatz des Füllkokses durch Schamottegitterwerk) |
| холостой валок главной пары | Druckkopf (Bandagenwalzwerk) |
| холостой диск | Führungswalze |
| холостой диск | Schlepprolle (Hohlwalzwerk) |