 |
| Russian | German |
| быстрый поиск фрагмента записи в режиме подмотки назад | Review-Betrieb |
| быстрый поиск фрагмента записи в режиме ускоренной перемотки назад | Review-Betrieb |
| быстрый поиск фрагмента записи путём ускоренной перемотки ленты вперёд | Cue-Betrieb |
| дисковая ручка челночного поиска фрагмента записи | Shuttle-Regler (дисковая ручка поиска фрагмента записи с регулируемой скоростью-до 32-кратной и выше-в прямом и обратном направлениях) |
| поиск фрагмента видеозаписи | Bildsuchlauf |
| поиск фрагмента записи | Titelsuchlauf |
| поиск фрагмента записи | Suchlauf (в режиме ускоренной перемотки с прослушиванием или просмотром) |
| система поиска фрагментов записи по индексам | Indexsuchsystem |
| техника компоновки крупного изображения из фрагментов | Tile-Technik |
| техника разбиения крупного изображения на фрагменты | Tile-Technik |