| Russian | German |
| адресный формат | Adressierformat |
| адресный формат | Adressenform |
| альбомный формат | Querformat (печати) |
| анимационный формат графического обмена | animiertes GIF-Bild |
| атрибут формата | Längenattrubit |
| базовый формат | Grundformat (напр., представления данных) |
| без формата | formatfrei |
| без формата | unformatiert |
| библиотека форматов | Formatbibliothek |
| n-битовый формат | n-bit-Format |
| в формате строки | zeilenförmig |
| вещественный формат | Realformat |
| внешний формат | externes Format |
| внутренний формат | internes Format (представления данных) |
| внутренний формат представления данных в памяти | interne Speicherungsform |
| выбор формата страницы | Seitenformatauswahl |
| генератор форматов или шаблонов отображения данных | Formatgenerator (при вводе-выводе, напр., на экран) |
| графика формата WMF | WMF-Grafik |
| графический формат | Grafikformat |
| данные в упакованном формате | gepackte Daten |
| данные о формате | Formangaben |
| данные переменной длины или переменного формата | variable Daten |
| данные переменной длины или переменного формата | Daten variabler Länge |
| данные постоянного формата | Daten fester Länge |
| двоичный файловый формат DXF | binäres DXF -Dateiformat |
| двухбайтный формат | Zweibyteformat (машинного слова, команды) |
| двухбайтовый формат | Zwei-Byte-Format (машинного слова, команды) |
| двухоперандный формат | Zweioperandenbefehlsformat |
| десятичное число в упакованном формате | gepackte Dezimalzahl (когда в одном байте кодируются 2 десятичные цифры) |
| жирный формат | Fettformat |
| задание формата | Formatieren |
| задание формата для вывода на экран | Bildschirmformatierung |
| задание формата для пакета дисков | Formatierung eines Plattenstapels |
| заказной формат диаграммы | angepasstes Diagrammformat |
| запись произвольного формата | formatfreier Satz |
| запись свободного формата | formatfreier Satz |
| запись свободного формата | nichtformatierter Satz |
| знак спецификации формата | Formatsteuerzeichen |
| знак спецификации формата | Anordnungszeichen |
| редакционный знак управления форматом | Formatsteuerzeichen |
| зонный формат | gezontes Format (Vorzeichenloses ungepacktes Format) |
| зонный формат | Zonenformat |
| идентификатор формата | Formatbenennung |
| идентификатор формата | Formatanzeiger |
| иерархический формат данных | hierarchisches Datenformat |
| изменение формата | Formatänderung |
| изменение формата | Umformatieren |
| изменение формата | Formatveränderung |
| изображение формата | Formatdarstellung |
| интерпретатор форматов | Format-Interpreter |
| информация фиксированного формата | Festformatinformation |
| книжный формат | Hochformat (печати) |
| код формата | Formatcode |
| код формата | Formatkennzeichen |
| код формата | Formatkode |
| кода знака в десятичном формате | dezimaler Zeichencode (lcorcunov) |
| команда увеличенного формата | Verlängerungsinstruktion |
| команда укороченного формата | Verkürzungsinstruktion |
| команда формата "регистр-память" | Registerbefehl |
| команда формата "регистр-регистр" | Registerbefehl |
| машинный формат | Maschinenformat (напр., представления данных) |
| метка формата | Format-Etikett (помеченная специальным образом запись на носителе данных большой ёмкости, напр., на МЛ, содержащая описание формата данных) |
| многооконный формат | geteiltes Bildschirmformat |
| многошаговый формат команд | Mehrschritt-Befehlsformat (Format eines in mehreren Schritten aufzustellenden Befehls) |
| наименование формата | Formatbenennung |
| недействительный формат | unerlaubtes Format |
| недействительный формат | illegales Format |
| недопустимый формат | unerlaubtes Format |
| некорректный формат | unerlaubtes Format |
| некорректный формат | illegales Format |
| неподдерживаемый формат файла/данных | Fremdformat (alex nowak) |
| оператор вывода с установленным форматом | formatgebundene Schreibanweisung |
| оператор задания формата | Formatanweisung |
| оператор считывания данных с установленным форматом | formatgebundene Leseanweisung |
| описание формата | Formatbeschreibung |
| описание формата | Formatdarstellung |
| ошибка в формате | Formatfehler |
| ошибка в формате команды | falsches Instruktionsformat (сообщение операционной системы) |
| перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат | in ein anderes Format umwandeln (platon) |
| переменный формат записи данных | dynamisches Datenformat |
| перемещаемый формат | verschiebliches Format |
| плата европейского формата | Europaformatkarte |
| плата европейского формата | Karte mit europäischem Format |
| поколонный формат | Spaltenformat (выдачи данных таблицы, напр., на печать) |
| полиэкранный формат | geteiltes Bildschirmformat |
| портативный формат | portables Format (SKY) |
| последовательный формат | serielles Format |
| постоянный формат | feststehendes Format |
| постоянный формат | permanentes Format |
| постоянный формат | Fixformat |
| постоянный формат | festes Format |
| построчный формат | Zeilenformat (выдачи таблиц, напр., на печать) |
| представление формата | Formatdarstellung |
| преобразование файлов к стандартному формату | Standardkonvertierung |
| преобразование формата | Formatwandlung |
| преобразователь формата | Formatkonverter (art_fortius) |
| преобразователь формата файлов | Dateiformat-Umwandler |
| преобразовывать в растровый формат | rastern |
| проверка на соответствие заданному формату | Formatkontrolle |
| проверка формата | Formatkontrolle |
| программа преобразования формата выходных данных | Ausgabeformatierer (Aufbereitungsprogramm) |
| программа преобразования форматов представления данных на перфоленте | Lochstreifenformatwandlungsprogramm |
| произвольного формата | formatfrei |
| произвольный формат ввода | freie Eingabeform |
| промежуточный формат | Zwischenformat |
| пространственно-ограниченый формат | Platz-abgegrenztes Format |
| пространственно-ограниченый формат | räumlich begrenztes Format |
| распакованный формат | ungepackte Form |
| распакованный формат | entpackte Form |
| расширенный формат команд | Langbefehlsformat |
| с определённым форматом | formatgebunden |
| с установленным форматом | formatgebunden |
| свободного формата | unformatiert |
| свободного формата | formatfrei |
| свободного формата | nichtformatiert |
| свободный формат ввода | freie Eingabeform |
| сегмент формата | Formatsegment |
| слово формата выдачи на печать | Druckaufbereitungswort |
| собственный формат файлов | Native-Fileformat (приложения) |
| соглашение о формате | Formatabsprache (данных) |
| спецификация формата | Formatspezifikation |
| спецификация формата групповых данных | Gruppenformatspezifikation (в КОБОЛе) |
| стандартный формат | Normblatt |
| стандартный формат бумаги | Papier-Normalformat |
| стандартный формат данных | Standarddatenformat |
| тип формата | Formularart |
| указание формата набора данных или файла | Formatierung von Datei |
| упакованный десятичный формат | gepacktes dezimales Format (представления чисел) |
| упакованный формат представления данных в памяти | gepackte Speicherungsform |
| управление форматом | Formatsteuerung (напр., при выдаче на печать; данных) |
| управление форматом | Druckbildsteuerung |
| управление форматом | Druckerformatsteuerung |
| управление форматом | Formatkontrolle (напр., при выдаче на печать; данных) |
| управление форматом печати | Druckerformatsteuerung |
| управление форматом печати | Druckbildsteuerung |
| управляющая программа формата | Formatverwalter |
| управляющий символ формата | Anordnungszeichen (выдачи данных на печать) |
| устанавливаемый формат | einstellbare Länge |
| файл форматов | Formatdatei |
| файловый формат DXB | DXB-Dateiformat |
| файловый формат для изображений окрестности | Dateiformat der Umgebungsbilder |
| файловый формат для фоновых изображений | Dateiformat der Hintergrundbilder |
| файловый формат извлечения атрибутных данных | Dateiformat der Attributdaten-Extraktion |
| файловый формат экспортирования | Dateiformat des Exportierens |
| фиксированный формат | Festformat |
| фиксированный формат | F |
| фолио-формат | Folio |
| фолио-формат | Folioformat |
| формат адреса | Adreßfeldstruktur eines Befehls |
| формат адреса | Adreßformat |
| формат адресации | Adressierformat |
| формат бланка | Blattformat |
| формат блока | Datenblockformat (данных) |
| формат блока | Rahmenformat (данных) |
| формат блока | Rahmendatenformat (данных) |
| формат ввода-вывода | EingabeAusgabe-Format |
| формат ввода-вывода | E/A-Format |
| формат вводимых данных | Eingabeformat |
| формат вводимых данных | Eingabeform |
| формат вещественных чисел | Realformat |
| формат вывода | Ausgabeformat |
| формат выводимых данных | Ausgabeformat |
| формат графического обмена | grafisches Austauschformat |
| формат записи данных | Datenanordnung |
| формат данных в пакетах для сети типа "Эзернет" | Ethernet-Datenrahmen |
| формат данных в пакетах для сети типа "Эзернет" | Ethernet-Datenformat |
| формат данных на дискете | Diskettenformat |
| формат двухоперандной команды | Zweioperandenbefehlsformat |
| формат дефинирования канала | Kanaldefinitionsormat |
| формат диапозитивных файлов | Diapositivdateiformat |
| формат загружаемой программы | ladefähiges Programmformat |
| формат записи | Satzform |
| формат значения функции | Funktionsformat |
| формат изображения страницы | Seitendarstellung-Format |
| формат импортного файла | Format der importierenden Datei |
| формат информации | Informationsformat |
| формат информационного слова | Struktur des Informationswortes |
| формат карты | Kartenstruktur |
| формат карты | Kartenformat |
| формат кодирования | Codierungsblatt |
| формат кодирования | Codierformat |
| формат кодирования | Codierblatt |
| формат бланка для кодирования | Kodierformat (программы) |
| формат командного слова | Befehlswortformat |
| формат команды | Struktur des Befehlswortes |
| формат команды | Instruktionsformat |
| формат команды | Befehlsform |
| формат команды | Aufbau eines Befehls |
| формат команды длиной в одно слово | Einwortbefehlsformat |
| формат команды "память-память" | Speicher-Speicher-Befehlsformat |
| формат короткой команды | Kurzbefehlsformat |
| формат ленты | Bandformat |
| формат обмена графикой | grafisches Austauschformat |
| формат обмена данными | Austauschformat (osintsev) |
| формат обмена документов | Dokumentaustauschformat |
| формат обмена файлов | Dateiaustausch-Format |
| формат обогащённого текста | RTF-Format |
| формат обогащённого текста | erweitertes Textformat |
| формат образа | Bildformat |
| формат общих данных | gemeinsames Datenformat |
| формат операнда | Operandenformat |
| формат отображения | Anzeigeformat |
| формат отчёта | Listenformat |
| формат переноса | Übertragungsformat |
| формат переносимых документов | PDF-Format |
| формат печати | Druckform |
| формат порождённого сообщения | generiertes Nachrichtenformat |
| формат представления данных в памяти | Speicherungsform |
| формат представления данных в файле | Dateiformat |
| формат развёртки | Abtastformat |
| формат развёртки | Abtastfläche |
| формат n-разрядного двоичного слова | n-bit-Format |
| формат растрового отображения | Bitmap-Format |
| формат растрового файла | Format der Rasterdatei |
| формат с плавающей запятой | Gleitkommaformat |
| формат чисел с плавающей запятой | Gleitkommaformat |
| формат чисел с плавающей точкой | Gleitkommaformat |
| формат с увеличенным числом строк | Mehrzeilenformat |
| формат слова | Länge des Wortes |
| формат сообщений типа "метка" | Etikettenformat (при выдаче на печать в ПК типа "Макинтош") |
| формат сообщения | Meldungsformat |
| формат сообщения | Berichtformat |
| формат списка адресов | Adressblockformat |
| формат текста | Textformat (определяется видом шрифта, его размером, интервалом между строками и т. п.) |
| формат типа меню | Menüformat |
| формат типа регистр-память | Register-Speicher-Befehlsformat |
| формат управляющего слова | Steuerwortformat |
| формат формуляра | Blattformat |
| формат фрактального изображения | Fractalbildformat |
| формат фрейма | Rahmendatenformat |
| формат фрейма | Datenblockformat |
| формат фрейма | Rahmenformat |
| формат чертёжного файла | Zeichnungsdatei-Format |
| формат чисел с плавающей запятой | Gleitkommaformat |
| формат экрана | Bildschirmformat |
| форматы файлов изображений | Bilddatei-Formate |
| цветной формат RGB | RGB-Farbformat |
| цифровой формат | numerisches Format |
| шестнадцатеричный формат | hexadezimale Darstellung (представления данных;- lcorcunov) |
| экспоненциальный формат | Gleitkommaformat |
