Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
General
containing
фактические
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
за недостатком
фактических
доказательств
mangels faktischer Beweise
заявления об установлении факта состояния в
фактических
брачных отношениях
Eheerklärung
(
SKY
)
исходя из
фактически
затраченного времени
nach tatsächlichem Zeitaufwand
(
wanderer1
)
исходя из
фактически
потраченного времени
nach tatsächlichem Zeitaufwand
(
wanderer1
)
опыты
фактически
провалились
die Versuche sind faktisch gescheitert
основанный на
фактических
данных
evidenzbasiert
(
Vorbild
)
плановое задание и
фактическое
выполнение
das Soll und das Haben
(ср.)
разрыв между
фактическим
и потенциальным объёмом производства
output gap
Produktionslücke
(
tina_tina
)
роман, в котором изображены
фактические
события и лишь изменены имена героев
Schlüsselroman
сообщение на основе
фактических
данных
Tatsachenbericht
союз, основанный на
фактических
брачных отношениях
eheähnliche Lebensgemeinschaft
фактическая
заработная плата
Nettolohn
(за вычетом всех налогов)
фактическая
заработная плата
Effektivlohn
фактическая
логистика
physische Distribution
фактическая
продуктивность
Nettoertrag
фактическая
ситуация
Sachlage
(
levmoris
)
фактическая
стоимость
Jetztwert
(в настоящий момент)
фактическая
урожайность
Nettoertrag
фактически
затраченное время
Ist-Zeit
фактически
затраченное время
Istzeit
фактически
потраченное время
tatsächlicher Zeitaufwand
(
wanderer1
)
фактические
брачные отношения
eheähnliches Verhältnis
фактические
запасы
die wirklichen Vorräte
фактические
обстоятельства
reale Umstände
(
dolmetscherr
)
фактические
обстоятельства
tatsächliche Gegebenheiten
(
Andrey Truhachev
)
фактический
адрес
Hausanschrift
(
Александр Рыжов
)
фактический
брак
Partnerschaft
(без официальной регистрации)
фактический
брак
Kameradschaftsehe
Фактический
внешний вид
и цвет
может отличаться от изображённого на рисунке.
Abbildung ähnlich
(
onastasiy
)
фактический
материал
Tatsachenmaterial
фактический
материал
Faktenmaterial
фактический
размер
Istmaß
фактический
состав
Tatbestand
(
Stas-Soleil
)
фактическое
время
tatsächliche Uhrzeit
(
Die Sonnenpfade werden in "Istzeit" angezeigt, d. h. dass die Stundenlinien die tatsächliche Uhrzeit anzeigen
Andrey Truhachev
)
фактическое
выполнение
Ist
фактическое
знание
Faktwissen
(
ssn
)
фактическое
имущество
Nettovermögen
(напр., должника)
фактическое
месторасположение
physischer Standort
(
dolmetscherr
)
фактическое
положение
Ist
фактическое
положение вещей
die faktische Sachlage
фактическое
положение вещей
faktische Sachlage
фактическое
положение вещей
die tatsächliche Lage
фактическое
свойство
Istbeschaffenheit
(
Лорина
)
фактическое
свойство
Ist-Beschaffenheit
(
Лорина
)
фактическое
состояние
Nettovermögen
(напр., должника)
хотя реформы и были проведены,
фактически
всё осталось по-старому
es wurden zwar Reformen durchgeführt, faktisch blieb alles beim alten
эта работа не даёт никаких
фактических
результатов
diese Arbeit bringt keine faktischen Ergebnisse
эта работа не даёт никакой
фактической
выгоды
diese Arbeit bringt keinen faktischen Gewinn
эта работа не даёт никакой
фактической
прибыли
diese Arbeit bringt keinen faktischen Gewinn
Get short URL