Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing фактические | all forms | exact matches only
RussianGerman
за недостатком фактических доказательствmangels faktischer Beweise
заявления об установлении факта состояния в фактических брачных отношенияхEheerklärung (SKY)
исходя из фактически затраченного времениnach tatsächlichem Zeitaufwand (wanderer1)
исходя из фактически потраченного времениnach tatsächlichem Zeitaufwand (wanderer1)
опыты фактически провалилисьdie Versuche sind faktisch gescheitert
основанный на фактических данныхevidenzbasiert (Vorbild)
плановое задание и фактическое выполнениеdas Soll und das Haben (ср.)
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства output gapProduktionslücke (tina_tina)
роман, в котором изображены фактические события и лишь изменены имена героевSchlüsselroman
сообщение на основе фактических данныхTatsachenbericht
союз, основанный на фактических брачных отношенияхeheähnliche Lebensgemeinschaft
фактическая заработная платаNettolohn (за вычетом всех налогов)
фактическая заработная платаEffektivlohn
фактическая логистикаphysische Distribution
фактическая продуктивностьNettoertrag
фактическая ситуацияSachlage (levmoris)
фактическая стоимостьJetztwert (в настоящий момент)
фактическая урожайностьNettoertrag
фактически затраченное времяIst-Zeit
фактически затраченное времяIstzeit
фактически потраченное времяtatsächlicher Zeitaufwand (wanderer1)
фактические брачные отношенияeheähnliches Verhältnis
фактические запасыdie wirklichen Vorräte
фактические обстоятельстваreale Umstände (dolmetscherr)
фактические обстоятельстваtatsächliche Gegebenheiten (Andrey Truhachev)
фактический адресHausanschrift (Александр Рыжов)
фактический бракPartnerschaft (без официальной регистрации)
фактический бракKameradschaftsehe
Фактический внешний вид и цвет может отличаться от изображённого на рисунке.Abbildung ähnlich (onastasiy)
фактический материалTatsachenmaterial
фактический материалFaktenmaterial
фактический размерIstmaß
фактический составTatbestand (Stas-Soleil)
фактическое времяtatsächliche Uhrzeit (Die Sonnenpfade werden in "Istzeit" angezeigt, d. h. dass die Stundenlinien die tatsächliche Uhrzeit anzeigen Andrey Truhachev)
фактическое выполнениеIst
фактическое знаниеFaktwissen (ssn)
фактическое имуществоNettovermögen (напр., должника)
фактическое месторасположениеphysischer Standort (dolmetscherr)
фактическое положениеIst
фактическое положение вещейdie faktische Sachlage
фактическое положение вещейfaktische Sachlage
фактическое положение вещейdie tatsächliche Lage
фактическое свойствоIstbeschaffenheit (Лорина)
фактическое свойствоIst-Beschaffenheit (Лорина)
фактическое состояниеNettovermögen (напр., должника)
хотя реформы и были проведены, фактически всё осталось по-старомуes wurden zwar Reformen durchgeführt, faktisch blieb alles beim alten
эта работа не даёт никаких фактических результатовdiese Arbeit bringt keine faktischen Ergebnisse
эта работа не даёт никакой фактической выгодыdiese Arbeit bringt keinen faktischen Gewinn
эта работа не даёт никакой фактической прибылиdiese Arbeit bringt keinen faktischen Gewinn

Get short URL