уходом – phrases

Terms for subject Law containing уходом | all forms

Russian	German
бережный уход	pflegliche Behandlung
дело об уходе	Betreuungsverfahren (AP Fachuebersetzungen)
деньги, выдаваемые органами социального страхования застрахованному лицу, нуждающемуся в уходе	Pflegegeld
доверенность на оказание медицинской помощи и ухода	Vorsorge- und Betreuungsvollmacht (dolmetscherr)
договор проживания с предоставлением ухода	Heimvertrag (dolmetscherr)
закон о пособии по уходу за ребёнком и отпуску по уходу за ребёнком	Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (Лорина)
Закон о предоставлении отпуска по уходу за больным членами семьи	PflegeZG (Лорина)
заявлять об уходе с работы	kündigen
лицо, осуществляющее уход за нуждающимся в опеке	Pflegeperson (aminova05)
материальная помощь по уходу за ребёнком	Unterhalt wegen Kindesbetreuung (Лорина)
надбавка за уход	Pflegezulage (напр., за слепым)
нарушение родителями обязанностей по уходу и надзору за ребёнком	elterliche Aufsichtspflichtverletzung
повседневное обслуживание и уход	Wart und Pflege (Mme Kalashnikoff)
обязанность ухода	Obhutspflicht (dolmetscherr)
освобождение от работы для ухода за больным ребёнком	Freistellung zur Pflege eines erkrankten Kindes
отпуск женщинам по уходу за новорождёнными детьми	Stillurlaub
отпуск по уходу за заболевшим членом семьи	Freistellung zur Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
отпуск по уходу за ребёнком	Kindererziehungszeit (dolmetscherr)
отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста	Erziehungsurlaub bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes (Лорина)
плата за воспитание или за уход	Pflegegeld
плата за уход	Pflegegeld
подать заявление об уходе	um die Entlassung einkommen
подать заявление об уходе	seine Entlassung einreichen
подать заявление об уходе	um die Entlassung ansuchen
предупреждение об уходе с работы fristgemäße	Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Werktätigen
самовольный уход с работы	eigenmächtiges Abbrechen des Arbeitsverhältnisses
самовольный уход с работы	eigenmächtiges Verlassen des Arbeitsplatzes
самовольный уход с работы	eigenmächtiges Verlassen der Arbeitsstelle
самовольный уход с работы	eigenmächtige Entfernung vom Arbeitsplatz
совокупность юридических норм, регулирующих уход за больными	Krankenpflegerecht
справка по уходу за ребёнком	Kinderbetreuungsschein (als Grundlage für eine Arbeitsfreistellung)
срок для ухода с работы	Kündigungstermin
срок для ухода с работы	Kündigungsfrist (für den Beschäftigten)
срок подачи заявления об уходе с работы	Kündigungstermin (Лорина)
страхование здоровья и долгосрочного ухода	Kranken- und Pflegeversicherung (golowko)
угроза ухода в отставку	Rücktrittsandrohung
удостоверение об уходе	Betreuerausweis (AP Fachuebersetzungen)
уход в отставку	Rücktritt (von einem Amt)
уход в отставку	Niederlegung (eines Amtes)
уход за больным членом семьи	Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
уход за больным членом семьи	Betreuung eines erkrankten Familienangehörigen
уход за инвалидами и пенсионерами в специальных заведениях	Anstaltspflege
уход за пациентами в домах престарелых	Anstaltspflege (домах инвалидов)
уход за ребёнком	Kindesbetreuung (Лорина)
уход на дому	Hausbetreuung (09.01.2011: Пример: Zusätzlich ist ein Konsiliardienst für das Universitätsklinikum und eine ambulante Hausbetreuung durch Ärzte, Krankenschwestern und Sozialarbeiter im CIO tätig. Евгений Тамарченко)
уход на пенсию	Ruhestand (Virgo9)
уход с должности	Rücktritt vom Amt
уход с должности	Amtsniederlegung
уход с работы	Verlassen des Dienstes
уход со службы	Dienstquittierung
уход со службы	Abschiednahme vom Dienst
Федеральный закон о пособии по уходу за ребёнком	Bundeserziehungsgeldgesetz (Исаев Дмитрий)

Get short URL