Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing утверждение | all forms | exact matches only
RussianGerman
административная процедура по утверждению плана крупномасштабных проектов и инфраструктурных мероприятийPlanfeststellungsverfahren (uzbek)
бремя утвержденияonus proferendi
бремя утвержденияonus preferendi
бремя утвержденияBehauptungslast
вносить на утверждениеzur Genehmigung vorlegen (Лорина)
возражение ответчика при рассмотрении дел об алиментах, основанное на утверждении, что мать ребёнка имела в период зачатия половую связь с другим мужчинойMehrverkehrseinrede
вынести на утверждениеauf Bestätigung stellen (SKY)
выносить на утверждениеauf Bestätigung stellen (Лорина)
голословное утверждениеgrundlose Behauptung
дата утвержденияBestätigungsdatum (Лорина)
дата утверждения уставаStatutendatum (Лорина)
ложное утверждениеfalsche Behauptung (Лорина)
обязанность стороны в процессе подтвердить свои утверждения фактамиBehauptungslast
отказываться от утвержденияeine Behauptung rücknehmen
передать на утверждениеzur Freigabe vorlegen (документации и т. д. jurist-vent)
по утверждениюnach Angabe (Лорина)
подавать на утверждениеzur Genehmigung vorlegen (Лорина)
порочащее утверждениеrufschädigende Behauptung
право на утверждение бюджетаHaushaltsrecht
право на утверждение бюджетаBudgetrecht
право утверждения бюджетаHaushaltsbewilligungsrecht
представить на утверждениеzur Bestätigung vorlegen
представлять на утверждениеzur Sanktion vorlegen
представлять предложение на утверждениеeine Offerte unterbreiten
процедура утвержденияBewilligungssverfahren
процедура утвержденияBestätigungsverfahren (напр., für Haushaltsausgaben)
распространение позорящих утвержденийüble Nachrede
распространение позорящих утвержденийVerleumdung
решение об утвержденииFeststellungsbeschluss (чего-либо Лорина)
решение об утвержденииFeststellungsbeschluss (Лорина)
судебное удостоверение об утверждении в правахErbbescheinigung
требование отказа от противозаконных утверждений, подрывающих доверие к кредитоспособности истцаWiderrufsanspruch
утверждение балансаBilanzbestätigung
утверждение балансовBestätigung von Bilanzen
утверждение годового отчётаBestätigung des Jahresberichtes (Лорина)
утверждение годового отчётаFeststellung des Jahresabschlusses (grigorov)
утверждение годовой финансовой отчётностиGenehmigung des Jahresabschlusses (Лорина)
утверждение договораBestätigung eines Vertrages
утверждение заведомо ложных фактовVorspiegelung falscher Tatsachen
утверждение законаVerabschiedung eines Gesetzes
утверждение истцаVorbringen des Klägers
утверждение истцаklägerisches Vorbringen (относительно обстоятельства дела)
утверждение, касающееся юридической стороны делаRechtsbehauptung
утверждение мирового соглашенияBestätigung des Vergleichs (SKY)
утверждение мирового соглашенияBestätigung der Vergleichsvereinbarung (wanderer1)
утверждение о наличии факта не затрагивающего чести лицаnichtehrenrührige Tatsachenbehauptung
утверждение о наличии факта, оскорбляющего честь лицаehrenkränkende Tatsachenbehauptung
утверждение отчётностиEntlastung
утверждение повестки дняBestätigung der Tagesordnung (собрания wanderer1)
утверждение, подкреплённое доводамиbeweiskräftiges Argument
утверждение, подкреплённое доказательствамиbeweiskräftiges Argument
утверждение приговораKonfirmation eines Urteils
утверждение приговораBestätigung eines Urteils
утверждение протоколаGenehmigung des Protokolls (Лорина)
утверждение, содержащееся в исковом требованииKlagebehauptung
утверждение социалистической собственностиKonsolidierung des sozialistischen Eigentums
утверждение социалистической собственностиDurchsetzung des sozialistischen Eigentums
утверждение указовBestätigung von Erlassen
утверждение уставаBestätigung der Satzung (Лорина)
утверждение уставаFestsetzung der Statuten (Лорина)
утверждение фактаTatsachenbehauptung
утверждение ценыPreisbestätigung

Get short URL