| Russian | German |
| вертикально установленный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| конус, установленный под ненулевым углом атаки | angestellter Kegel |
| корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| ЛА, установленный на носителе | Tochterflugzeug |
| переносной огнетушитель, установленный в кабине | Kabinenfeuerlöscher (Marina Bykowa) |
| постоянно установленный на борту | bordfest |
| радиатор, установленный в носке крыла | Flächennasenkühler |
| самолёт, установленный на носителе | Parasitenflugzeug |
| спектрограф, установленный на ракете | Raketenspektrograph |
| установленный запасной аэродром | festgelegter Ausweichen |
| установленный на борту | bordfest |
| установленный на борту | bordgestützt |
| установленный на "взрыв" | scharf |
| установленный на дистанционном координатнике | fernverstellbar (в аэродинамической трубе) |
| установленный на земле | erdgebunden (напр., об оборудовании) |
| установленный на магнитной подвеске | magnetisch aufgehängt (о модели в аэродинамической трубе) |
| установленный на "невзрыв" | unscharf |
| установленный на предохранитель | ladesicher (напр., о взрывателе) |
| установленный на самолёте | Flugzeug- |
| установленный на шарнирах | angelenkt |
| установленный неподвижно | festgelegt |
| установленный под большим углом атаки | stark angestellt |
| установленный под большим углом атаки | hochangestellt |
| установленный под малым углом атаки | wenig angestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| установленный под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| установленный под углом атаки а | bei Anstellwinkel a |
