умеренный

Terms for subject General containing умеренный | all forms | exact matches only

Russian	German
быть очень умеренным в своих высказываниях	eine sanfte Flöte blasen
в умеренных количествах	gemäßigt (Ремедиос_П)
вести умеренный образ жизни	mäßig leben
вести умеренный образ жизни	ein nüchternes Leben führen
вести умеренный образ жизни	Diät halten
за умеренную цену	zu Billigpreisen
по умеренным ценам	zu erschwinglichen Preisen
по умеренным ценам	zu ermäßigten Preisen
становиться более умеренным	sich mäßigen
стать более умеренным	seine Ansprüche herabsetzen
умеренная температура	Lauheit
умеренная температура	Lauigkeit
умеренная теплота	Lauheit
умеренная теплота	Lauigkeit
умеренная цена	ein mäßiger Preis
умеренная цена	ein bescheidener Preis
умеренная цена	bescheidener Preis
умеренной громкости	zimmerlautstark (Лорина)
умеренные цены	zivile Preise
умеренные цены	mäßige Preise
умеренный климат	ein mildes Klima
умеренный климат	mildes Klima
умеренный образ жизни	solider Lebenswandel
умеренный образ мыслей	eine zahme Gesinnung
умерить аппетит	den Appetit zügeln (Vas Kusiv)
умерить воздействие	die Wirkung mildern (чего-либо)
умерить гнев	den Zorn dämmen
умерить желания	den Wünschen einen Dämpfer aufsetzen
умерить желания	den Begierden einen Dämpfer aufsetzen
умерить пыл	den Eifer dämpfen
умерить чьё-либо рвение	jemandes Eifer dämpfen
умерить свои претензии в соответствии с обстановкой	seine Ansprüche den Verhältnissen anbequemen
умерить свои притязания амбиции	kürzertreten (Politoffizier)
умерить свои требования	seine Forderungen niedriger schrauben
умерить свои требования	seine Ansprüche herabsetzen
умерить свой пыл	sich die Hörner abstoßen
умерить смягчить	mäßigen
это умерило его пыл	das kühlte seine Leidenschaft ab
я должен умерить твой оптимизм	ich muss deinen Optimismus dämpfen

Get short URL