 |
| Russian | German |
| не укладываться ни в какие рамки | in keine Schublade passen (не подпадать ни под одну категорию OLGA P.) |
| просто в голову не укладывается | ich glaub, mein Schwein pfeift (Andrey Truhachev) |
| это в голову не укладывается | ich glaub, mein Schwein pfeift (Aussage, mit der großes Entsetzen, große Verwunderung oder ungläubiges Staunen über etwas geäußert wird Andrey Truhachev) |