Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing удостоверение | all forms | exact matches only
RussianGerman
вместо ответа он молча показал своё удостоверениеstatt aller Antwort zeigte er seinen Ausweis
водительское удостоверениеFührerschein
временное удостоверениеInterimsschein
временное удостоверениеInterimszeugnis
действительное ученическое удостоверениеein gültiger Schülerausweis (Alex Krayevsky)
для беспрепятственного исполнения заказа, поручения просим Вас предъявить удостоверение личности или паспортzur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes (Alex Krayevsky)
документ в замену удостоверения личности или паспортаAusweisersatz (ZMV)
заверить удостоверениеdie Bescheinigung umstempeln
Закон "О нотариальном удостоверении"Beurkundungsgesetz (BeurkG; ср. англ. Authentication Act 4uzhoj)
командировочное удостоверениеSonderausweis für Dienstreisen
командировочное удостоверениеDienstreiseauftrag (на бланке с графами для авансового счёта)
копия удостоверенияKopie einer Bescheinigung (Andrey Truhachev)
копия удостоверенияBescheinigungskopie (Andrey Truhachev)
курортное удостоверениеKurkarte
нотариальное удостоверениеnotarielle Beurkundung (Stas-Soleil)
обязанность иметь при себе удостоверение личности и предъявлять его по первому требованиюAusweispflicht (igor.simf)
обязанный иметь удостоверениеausweispflichtig (личности)
обязанный предъявить удостоверениеausweispflichtig (личности)
он оставил в качестве залога своё удостоверениеer hat seinen Ausweis als Pfand zurückgelassen
он отказался выполнить требование предъявить удостоверение личностиer widersetzte sich der Aufforderung, seinen Ausweis vorzuzeigen
официальное удостоверение личностиamtlicher Ausweis (dolmetscherr)
письменное удостоверениеReferenzschreiben (ivvi)
показывать удостоверениеden Ausweis vorzeigen
полицейский отобрал у меня удостоверениеder Polizist nahm mir den Ausweis ab
положение о выдаче водительских удостоверенийStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
представить удостоверение о квалификацииden Befähigungsnachweis liefern
представить удостоверение о квалификацииden Befähigungsnachweis erbringen
предъявить удостоверение личностиsich mit einem Dokument ausweisen
продлить удостоверениеdie Bescheinigung umstempeln
распределительное удостоверениеVerteilschein (Распределение в федеральную землю для проживания – в документах для въезда поздних переселенцев aminova05)
служебное удостоверениеDienstschein
служебное удостоверениеDienstausweis
снимать копию с удостоверенияein Zeugnis kopieren
снимите копию с удостоверенияfertigen Sie eine Abschrift von der Beglaubigung an
специальное удостоверениеSonderausweis
у него было найдено удостоверение на имя Нman fand bei ihm einen Ausweis lautend auf den Namen N
удостоверение беженцаFlüchtlingsausweis (miami777409)
удостоверение в подлинностиVerifikation (чего-либо)
удостоверение водителяFahrerlaubnis
удостоверение вольнослушателяHörerausweis
удостоверение делегатаDelegiertenkarte
удостоверение должно предъявляться по первому требованию властейder Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen
удостоверение инвалидаSchwerbeschädigtenausweis
удостоверение личностиIdentitätsausweis (Австрия)
удостоверение личностиID-Card
удостоверение личностиPerso (=Personalausweis Bedrin)
удостоверение личностиPersonalausweis
удостоверение чьей-либо личностиLegitimierung
удостоверение личностиLegitimation
удостоверение личности в ФРГBundespersonalausweis
удостоверение машинистаFahrzeugführerschein (SvetDub)
удостоверение на получение валютыDevisenbescheinigung
удостоверение на право вождения автомобиляFahrschein
удостоверение на право голосования вне постоянного местожительстваWahlschein
удостоверение на право льготного проездаSeniorenpass (для пенсионеров)
удостоверение на право рыбной ловлиAngelkarte
удостоверение на право управленияFührerschein (напр., локомотивом)
удостоверение о гражданствеHeimatschein
удостоверение о допуске к эксплуатацииZulassung (напр., автомобиля)
удостоверение о квалификацииBefähigungsnachweis
удостоверение о месторожденииHeimatschein
удостоверение о повышении квалификацииFortbildungsnachweis (без смены основной профессии SKY)
удостоверение о принятии в гражданствоBürgerbrief
удостоверение о регистрации ТСKfz-Zulassungsnachweis (не путать со свидетельством о регистрации; удостоверение о регистрации выдается при ввозе ТС на таможне на обычной бумажки 4uzhoj)
удостоверение о сдаче экзамена по правилам оказания первой помощи пострадавшимErste-Hilfe-Schein (Александр Рыжов)
удостоверение пайщикаAnrechtskarte
Удостоверение переселенцаVertriebenenausweis (подвергшегося изгнаниям на территории бывшего СССР Kalendula)
удостоверение подлинностиVerifikation (Лорина)
удостоверение подписиVorbeglaubigung (слово "предварительное" будет лишним, так как "vor" указывает лишь на то, что документ подлежит дальнейшему апостилированию вышестоящим уполномоченным органом (то есть заверка является предваорительной по отношению к апостилю) 4uzhoj)
удостоверение представителя журналистаPresseausweis
удостоверение представителя прессыPresseausweis
удостоверение слушателя вечерних курсовHörerausweis
удостоверение специалистаBerufsausweis (Светлана Мордванюк)
удостоверение столяра-плотникаTischler-Schreiner-Maschinenschein (TSM-Schein natalija-sentsova)
удостоверение трактористаTraktoristenschein (SvetDub)
удостоверение участника выставкиAusstellerausweis (TE)
управление удостоверениямиIdentitätsmanagement (Александр Рыжов)
ученическое удостоверениеSchülerausweis (Alex Krayevsky)
фальшивое удостоверениеein falscher Ausweis
шоферское удостоверениеFahrschein

Get short URL