 |
| Subject | Russian | German |
| oil | детонация, сопровождающаяся стуками, напоминающими удары молотка | Stampfen |
| busin. | на конкурсных торгах момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста | Zuschlag |
| oil | оценка волокнистости смазки ударом молотка | Hammertest |
| econ. | последний удар молотка аукциониста | Zuschlag (знак передачи права собственности) |
| civ.law. | "Право удара молотка" и "право стремянки" | Hammerschlags- und Leiterrecht ("Право удара молотка" и "право стремянки" следуют из законодательств федеральных земель Германии. Сосед обязан предоставить доступ к своему земельному участку в целях проведения необходимых для сохранности здания ремонтных, строительных работ и работ по восстановлению. Miyer) |
| geol. | сила удара молотка | Schlagstärke des Hammers |
| law | след ударов молотком | Hammerabdruck |
| law, civ.law. | удар молотка аукциониста | Zuschlag |
| meat. | удар молотком | Schlag mit dem Hammer |
| meat. | удар молотком | Hammerschlag (способ убоя или оглушения животных) |