Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Boxing containing удар | all forms | exact matches only
RussianGerman
акцентированный ударAkzentschlag
"арсенал" ударовSchlagrepertoire
атака боковым ударомAngriff mit einem Seitwärtshaken
атака боковым ударом левойAngriff mit einem linken Haken
атака боковым ударом левой в головуAngriff mit einem linken Haken zum Kop
атака боковым ударом правойAngriff mit einem rechten Haken
атака комбинацией ударовAngriff mit einer Schlagserie
атака ложным ударомAngriff mit einem Fintschlag
атака правым боковым ударом в головуAngriff mit einem rechten Haken zum Kop
атака прямым ударомAngriff mit einer Geraden
атака прямым ударом левой в туловищеAngriff mit einer linken Geraden zum Körper
атака серией ударовAngriff mit einer Schlagserie
атака ударом снизуAngriff mit einem Aufwärtshaken
атака ударом снизу левойAngriff mit einem linken Aufwärtshaken
атака ударом снизу левой в головуAngriff mit einem linken Aufwärtshaken zum Kop
атака ударом снизу правойAngriff mit einem rechten Aufwärtshaken
атака ударом снизу правой в туловищеAngriff mit einem rechten Aufwärtshaken zum Körper
бить боковым ударомeinen Seitenhaken schlagen
бить прямым ударомeine Gerade schlagen
бить серией ударовeine Serie schlagen
бить ударом снизуeinen Aufwärtshaken schlagen
боковой ударHakenschlag
боковой ударSeitwärtshaken
боковой удар в головуKopfhaken
боковой удар в область сердцаHerzhaken
боковой удар в туловищеKörperhaken
боковой удар в челюстьKinnhaken
боковой удар левойlinker Haken
боковой удар левой в головуlinker Haken zum Kopf
боковой удар левой в головуSeitwärtshaken zum Kopf mit der Führungshand
боковой удар левой в туловищеSeitwärtshaken zum Körper mit der Führungshand
боковой удар правой в головуrechter Haken zum Kopf
боковой удар правой в головуSeitwärtshaken zum Kopf mit der Schlaghand
боковой удар правой в туловищеSeitwärtshaken zum Körper mit der Schlaghand
боковой удар с дальней дистанцииSwinger
боковой удар с короткой дистанцииJab
ввести ударSchlag versetzen
вводный ударeinleitender Schlag (в серии)
вид удараSchlagart
воздействие удараSchlagwirkung
войти в дистанцию удараin die Tragweite kommen
восприимчивость к ударамSchlagempfindlichkeit
встречный ударMitschlag
входить в дистанцию удараin die Tragweite kommen
вызов на ударZiehen
выполнять ударstoßen
глушить ударомbetäubt sein
двойной боковой ударdoppelter Haken
двойной боковой ударDoppelhaken
двойной прямой ударEins-Zwei-Schlag
двойной ударZweierschlag
двойной ударDoublette
двойной ударDoppelschlag (одной рукой)
демонстрация удараStoßdemonstration
держать противника с одновременным нанесением удараden Gegner halten und schlagen
держать ударeinen Schlag nehmen
дисквалификация за удар ниже поясаDisqualifikation wegen Tiefschlages
длинный боковой ударlanger Haken
длинный боковой ударSwinger
длинный ударlanger Schlag
жёсткий ударHärtetreffer
жёсткий ударharter Schuß
завершающий ударSchwinger (Andrey Truhachev)
заключительный удар гонгаSchlussgong
замечание за удар ниже поясаErmahnung wegen des Tiefschlages
замечание за удар открытой перчаткойErmahnung wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
запрещённый ударverbotener Schlag
захват головы противника и нанесение удараHineinziehen des Gegners den Schlag
зачётный ударSchlag zu bewerten
защита от нападающих ударовAbwehr der Angriffsschläge
защитный ударAbwehrschlag
комбинация боковых ударовHakenkombination
комбинация из двух боковых ударов, выполненных одной рукойDoppelhaken
комбинация из двух прямых ударовDoppelstoß
комбинация из двух ударовDoublette
комбинация прямых ударовGeradenkombination
контратакующий ударKonterschlag
контратакующий ударGegenschlag
контратакующий удар левойLinkskonter
короткий боковой ударkurzer Seitwärtshaken
короткий прямой левый ударkurzer Linksgerade
короткий прямой левый ударkurze Linksgerade
левый боковой ударLinkshaken
левый боковой удар в туловищеLinkshaken auf den Körper
левый удар снизуLinksaufwärtshaken
летучий прямой ударFlieger-Linksgerade
мера удараSchlagweite
места нанесения ударовTrefferfläche
меткость ударовTreffsicherheit
мощный ударSchwinger (Andrey Truhachev)
нанести ударden Treffer anbringen
нанести ударden Treffer ansetzen
нанести ударden Treffer austeilen
нанести ударtreffen
наносить ответный ударabweisen
наносить ответный ударzurückschlagen
наносить серию ударовSerie schlagen
наносить удар в цельlanden
начальный ударeinleitender Schlag (в серии)
невосприимчивость к ударамNehmerqualität
нейтрализирующие ударыneutralisierende Schläge
неправильный ударunregelmässiger Schlag
неправильный ударunvorschriftsmäßiger Schlag
неправильный ударunkorrekter Schlag
нижний боковой ударUnterhaken
низкий ударTiefschlag
нокаутирующий ударNiederschlag
нокаутирующий удар в челюстьPunkttreffer
обман удараSchlagfinte
оглушённый ударом кулакаpunch-drunk (Andrey Truhachev)
останавливать ударeinen Schlag stoppen
останавливающий ударStoppschlag
останавливающий ударstoppender Schlag
ответный ударNachschlag
ошеломляющий ударSchwinger (Andrey Truhachev)
перекрёстный ударKreuzschlag
перекрёстный ударCross-Schlag
перекрёстный ударCross
перекрёстный удар левойlinker Kreuzschlag
перекрёстный удар правойrechter Kreuzschlag
повторённый ударwiederholter Schlag
подозрительный на низкий ударtiefschlagverdächtig
подушка для отработки ударовPratze (надевается на руку как перчатка Dagwood)
подушка для отработки ударовSchlagpolster
позиция для нанесения удараSchlagposition
последний ударSchwinger (Andrey Truhachev)
последовательные перекрёстные ударыKreutzserie (серия перекрёстных ударов)
правильный ударregelmässiger Schlag
правильный ударvorschriftsmäßiger Treffer
правильный ударkorrekter Treffer
правый боковой ударrechter Haken
правый удар снизуrechter Haken aufwärts
правый удар снизуRechtsaufwärtshaken
предуведомляемый ударvorangedeuteter Schlag
предупредить за неправильный ударvernarnen für regelswidrigen Schlag
предупреждающий ударvorbeugender Schlag
предупреждение за удар ниже поясаVerwarnung wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткойVerwarnung wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
приём удараNehmen
пропускать ударыeinstecken
пропустить ударeinen Treffer hinnehmen
прямой длинный удар левой рукойlanger gerader Stoss mit linker Hand
прямой правый ударRechtergerade
прямой правый ударrechter gerader Stoss
прямой ударGeradestoss
прямой ударdirekter Schlag
прямой ударGerade (бокс)
прямой ударgerader Stoß
прямой удар в головуKopfgerade
прямой удар в корпусKörpergerade
прямой удар в челюстьKinngerade
прямой удар в челюстьKinnstoß
прямой удар левойgerader Stoß mit der Führungshand
прямой удар левойlinke Gerade
прямой удар левой в головуlinke Gerade zum Kopf
прямой удар левой в головуGerade zum Kopf mit der Führungshand
прямой удар левой в туловищеlinke Gerade zum Körper
прямой удар левой в туловищеGerade zum Körper mit der Führungshand
прямой удар левой рукойLinkergerader
прямой удар левой рукойlinker gerader Schlag
прямой удар левой рукой в туловищеLinkergerader auf den Körper
прямой удар левой рукой в туловищеLinkergerade auf den Körper
прямой удар правой в головуrechte Gerade zum Kopf
прямой удар правой в головуGerade zum Kopf mit der Schlaghand
размашистый ударRundumschlag (Andrey Truhachev)
размашистый ударRundschlag (Andrey Truhachev)
расстояние удараDistanze
расстояние удараSchlagdistanze
решающий ударSchwinger (Andrey Truhachev)
решительный ударentscheidender Schlag
сваливать ударомzu Boden schicken
серийный ударSerienschlag
серия боковых ударовHakenkombination
серия быстрых, коротких и точных ударовHammern
серия из боковых ударовHakenkombination
серия из боковых ударовHakenserie
серия из двух прямых ударовEins-zwei-Schlag ("раз-два")
серия из двух прямых ударовEins-Zwei-Folge
серия из двух прямых ударовDoppelstoß
серия из трёх ударовDreischlagverbindung
серия из трёх ударовDreierschlag
серия ударовSerie
серия ударовSchlagverbindung
сильнейший удар в серииAkzentschlag
сильный удар кулакомSchwinger (Andrey Truhachev)
сложный ударzusammengesetzter Schlag
случайный ударZufallstreffer
смена темпа ударовSchlagtempowechsel
снаряд для отработки ударовSchlaggerät
соединение ударовSchlagkombination
соединение ударовSchlagserie
соединение ударовSchlagverbindung
сократить дистанцию удараTragweite unterbrechen
сокращать дистанцию удараTragweite unterbrechen
способ нанесения удараSchlagart
твёрдый ударharter Schlag
точность удараPräzision des Schlages
точный и чувствительный ударVolltreffer
точный ударTreffer
тыкать ударамиsticheln
тяжёлый ударschwerer Schlag
тяжёлый ударHärtetreffer
увернуться от удараseitducken
удар в головуSchlag zum Kop
удар в головуKopftreffer
удар в головуSchlag zum Kopf
удар в голову сверхуHammerschlag
удар в животSchlag zum Magen
удар в затылокNakkenschlag
удар в затылокGenickschlag
удар в корпусSchlag zum Körper
удар в корпусKörpertreffer
удар в корпусKörperstoß
удар в область печениSchlag zur Leber
удар в область сердцаSchlag zur Herzgegend
удар в область сонной артерииSchlag zum Halsschlagader
удар в область сонной артерииSchlag zur Halsschlagader
удар в печеньSchlag zur Leber
удар в подбородокSchlag zum Kinn
удар в почкиNierenschlag
удар в солнечное сплетениеSolarplexustreffer
удар в солнечное сплетениеSchlag zum Solarplexus
удар в солнечное сплетениеMagenschlag
удар в челюстьKiefertreffer
удар в челюстьKinnstoß
удар в челюстьSchlag zum Kinn
удар в челюстьKinntreffer
удар в челюстьKieferschlag
удар винтомSchraubenschlag (круче́нный)
удар внутренней стороной перчаткиSchlag mit innerer Handfläche
удар внутренней стороной перчаткиSchlagen mit der Innenfläche des Handschuhs
удар внутренней стороной перчаткиInnenhandschlag
удар головой в лицо соперникаStoßen des Kopfes am Gesicht des Gegners
удар кантом рукиSchlag mit der Handkante
удар коленомKnietritt
удар коленомStoß mit dem Knie
удар левойStoß mit der Führungshand
удар левойSchlag mit der linken Faust
удар левойLinke
удар левой в головуSchlag zum Kopf mit der Führungshand
удар левой по корпусуSchlag links zum Körper
удар левой рукойlinker Handschlag
удар локтемEllbogenstoß
удар локтемSchlag mit dem Ellbogen
удар локтямиSchlag mit dem Ellbogen
удар-молотHammerschlag
удар на желудокMagenschlag
удар наотмашьKeulenschlag
удар наотмашьSchleuderschwinger
удар ниже поясаTiefschlag
удар ниже поясяTiefschlag
удар ногой с полуразворотомMawashi-Geri (Andrey Truhachev)
удар ногой с полуразворотомHalbkreisfußtritt (Andrey Truhachev)
удар ногой с разворотаRoundhouse-Kick (Andrey Truhachev)
удар оборотным кулакомSchlag mit umgekehrter Hand
удар оборотным кулакомBackhand-Stoss
удар открытой перчаткойSchlag mit offenem Handschuh
удар открытой перчаткойSchlag mit offener Handfläche
удар открытой перчаткойInnenhandschlag
удар открытою ладоньюSchlag mit der offenen Handfläche
удар плечомSchulterstoß
удар плоской рукойSchlag mit der Handfläche
удар по головеKopfschlag
удар по голове сверхуHammerschlag
удар по затылкуNackenschlag
удар по затылкуGenickschlag
удар по корпусуSchlag zum Körper
удар по ложечкеHerzspitzenschlag
удар по почкеNierenschlag
удар по спинеRückenschlag
удар по шееGenickschlag
удар после "разойтись!"Schlag nach "Break!"
удар правойSchlag mit rechter Faust
удар правойStoß mit der Schlaghand
удар правойRechte
удар правой в головуSchlag rechts zum Kopf
удар правой в челюсть сбокуSchlag rechts zum Kiefer
удар правой по корпусуSchlag rechts zum Körper
удар правой рукойSchlag mit rechter Hand
удар предплечьемSchlag mit dem Unterarm
удар предплечьем наотмашьKeulenschlag
удар ребром перчаткиSchlag mit der Handkante
удар ребром перчаткиHandkantenschlag
удар с дальней дистанцииSchlag aus der Distanz
удар снизуAufschlag (апперкот)
удар снизуAufwärtshaken (апперкот)
удар снизу левойAufwärtshaken mit der Führungshand
удар снизу левой в головуlinker Aufwärtshaken zum Kopf
удар снизу левой в головуAufwärtshaken zum Kopf mit der Führungshand
удар снизу левой в туловищеlinker Aufwärtshaken zum Körper
удар снизу левой в туловищеAufwärtshaken zum Körper mit der Führungshand
удар снизу левой рукой в туловищеLinksaufwärtshaken auf den Körper
удар снизу правойAufwärtshaken mit der Schlaghand
удар снизу правой в головуrechter Aufwärtshaken zum Kopf
удар снизу правой в головуAufwärtshaken zum Kopf mit der Schlaghand
удар снизу правой в туловищеAufwärtshaken zum Körper mit der Schlaghand
удар тыльной стороной кисти рукиRückhandschlag
удар "штопор"Schraubenschlag
удачный удар, неожиданно решивший исход бояSonntagsschlag
удержание противника с одновременным нанесением ударовHalten und Schlagen des Gegners
уйти от удараeinem Schlag entgehen
уход от удара ныркомDucken
уязвимые для ударов места на телеAusschlagspunkte (auf dem Körper)
чувствительный ударWirkungstreffer
шаг левой- удар левойPassgang
шаг правой- удар правойPassgang (тренировочное упражнение)
эффективный ударWirkungstreffer

Get short URL