 |
| Russian | German |
| попасться в руки кому-либо угодить в чьи-либо лапы | jemandem in die Arme laufen |
| рисковать угодить за решётку | mit einem Fuß im Gefängnis stehen |
| рисковать угодить за решётку | mit einem Bein im Gefängnis stehen |
| угодить Богу | Gott gefallen (Hastia) |
| Угодить всем людям дословно: правильно поступить искусство, которое никому не под силу | Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (дословно никто не может) |
| угодить за решётку | in den Kahn fliegen |
| угодить кому-либо | jemandem etwas zu Danke machen |
| угодить кому-либо | jemandem etwas zu Dank machen |
| угодить между двух огней | zwischen zwei Feuer geraten |
| угодить на "губу" | in den Bau gehen |