туман – phrases

Terms for subject General containing туман | all forms | exact matches only

Russian	German
была дымка, почти туман	es war dunstig, fast neblig
в виде тумана	nebelartig
в тумане	in grauer Feme
в тумане	im Nebeldunst
в тумане	im Nebel
в тумане	in grauer Ferne
в тумане трудно ориентироваться	es ist schwer, sich im Nebel zu orientieren
вершина окутана туманом	der Gipfel ist in Nebel gehüllt
видеть всё как в тумане	alles wie durch einen Schleier sehen
влажный от тумана	nebelfeucht
воздух, мутный от тумана	dunstige Luft
вставал туман	der Nebel stieg
голубоватая дымка сгустилась в тёмный туман	der bläuliche Dunst verdichtete sich zu dunklem Nebel
густой туман	Waschküchenwetter (anoctopus)
густой туман	stärker Nebel
густой туман	ein dichter Nebel
густой туман	dichter Nebel
дымился туман	der Nebel stieg
завеса тумана	Nebelschirm
завеса тумана	Nebelschleier
завеса тумана	Nebelvorhang
завеса тумана	Nebelwand
завеса тумана колыхалась в предрассветных сумерках	die Nebelschwaden waberten im Morgengrauen
застилать как туманом	vernebeln
застилать туманом	vernebeln
из-за тумана самолёт не мог отправиться в рейс	infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten
исчезнуть в тумане	im Nebel aufgehen
как в тумане	wie vernebelt (AlexandraM)
клочья тумана	Nebelschwaden
клубы тумана	Nebelschwaden
клубящийся туман	wallender Nebel
ледяной туман	Eisnebel
лишь в полдень лучи солнца могли проникнуть сквозь густой туман	erst gegen Mittag konnten die Sonnenstrahlen durch den dichten Nebel durchdringen
ложится туман	es wird neblig
ложится туман	der Nebel fällt
лучи прожекторов еле проникали сквозь туман	die Scheinwerfer drangen kaum durch den Nebel
лёгкий туман	ein dünner Nebel
лёгкий туман	dünner Nebel
морской туман	Meernebel
на горы опустился туман	Nebel lagerte über den Bergen
на улице страшно густой туман	draußen ist eine furchtbare Suppe
на улице туман	draußen ist es nebelig
над землёй расстилается туман	der Nebel breitet sich über das Länd
над лугом поднимается туман	die Wiese dampft
над морем поднимается туман	das Meer braut
над озером висит густой туман	der Nebel lagert über dem See
над рекой поднимается туман	der Fluss raucht
наземный туман	Bodennebel
напустить туману	jemandem; blauen Dunst vormachen
наступает осень, по утрам бывает лёгкий туман	es wird herbstlich, die Morgen sind dunstig
небо в дымке тумана	dunstiger Himmel
ноябрьский день в дымке тумана	ein diesiger Novembertag
окутанный туманом	in Nebel gehüllt
окутывать туманом	vernebeln
опустился туман	der Nebel ging nieder
осадки выпадают в виде тумана	der Niederschlag fällt in Form von Nebel
осенний туман	Herbstnebel
пал туман	der Nebel ging nieder
пелена тумана	Nebelhülle
пелена тумана	Nebelschicht
пелена тумана	Nebelvorhang
пелена тумана	Nebelwand
пелена тумана	Nebelschirm
под покровом тумана	im Schutz des Nebels (Aleksandra Pisareva)
под прикрытием тумана	im Schutz des Nebels (Aleksandra Pisareva)
поднимается лёгкий туман	es mistet (на море)
поднимается туман	Nebel steigt auf
поднимается туман	es nebelt
поднялся густой туман	ein dicker Nebel zog herauf
поднялся туман	der Nebel stieg
подобный туману	nebelartig
покрывать туманом	benebeln
покрывать туманом	vernebeln
покрывать туманом	umnebeln
полный дыма и тумана	abgas- und dunstverhangen (makhno)
полоса тумана	Nebelfeld (Nina6)
прозрачный туман	ein dünner Nebel
прозрачный туман	dünner Nebel
расползается дымка измороси и тумана	diesiger Nebel breitet sich aus
раствориться в тумане	im Nebel aufgehen
сбиться с пути в тумане	sich im Nebel verfahren
серый туман	ein grauer Nebel
сильный туман	stärker Nebel
слой тумана	Nebelschicht
солевой туман	Salzsprühnebeltest (Vera Cornel)
стена тумана	Nebelvorhang
стена тумана	Nebelwand
стена тумана	Nebelschleier
стена тумана	Nebelschirm
стоит густой туман	draußen ist eine richtige Waschküche
стоит непроглядный туман	draußen ist eine richtige Waschküche
стоит туман	es nebelt
сухой туман, создаваемый специальным устройством в ночных клубах	der Trockennebel (Littlefuchs)
сыровато и туман	es ist dunstig
сырой туман	ein feuchter Nebel
туман клубится	die Nebel wällen
туман клубится	der Nebel braut
туман медленно рассеивается	der Nebel lichtet sich langsam
туман окутал лес	der Nebel verhüllte den Wald
туман окутал путника	Nebel umgab den Wanderer
туман опускается	der Nebel senkt sich (на землю)
туман опускается на долину	der Nebel einkt aufs Tal
туман распространяется	Nebel breitet sich aus
туман распространяется по всей Франции	der Nebel dehnt sich über ganz Frankreich aus
туман рассеивается	der Nebel verzieht sich
туман рассеивается	der Nebel vergeht
туман рассеялся	der Nebel hat sich aufgelöst
туман рассеялся	der Nebel löste sich auf
туман рассеялся	der Nebel hob sich
туман с дымом	Großstadtdunst (над большим промышленным городом)
туман стелется по земле	der Nebel legt sich über die Erde
туман уже рассеивается	der Nebel reißt schön
уличные фонари светились тусклой желтизной сквозь густой туман	die Straßenlampen leuchteten in einem trüben Gelb durch den dichten Nebel
утренний туман	Morgennebel
утренний туман	Frühnebel
утренний туман предвещает хорошую погоду	der Morgennebel kündigt schönes Wetter an
утренний туман является предвестником хорошей погоды	der Morgennebel kündigt schönes Wetter an
холодный туман	ein kalter Nebel
эффект тумана	Fogging (на экране компьютера)

Get short URL