| Russian | German |
| вакуум-трубопровод | Vakuumleitung |
| витой трубопровод | Rohrwendel (для соединения пневматического тормозного привода тягача и полуприцепа) |
| воздушная пробка во впускном трубопроводе | Lufttasche in der Saugleitung |
| воздушная пробка во всасывающем трубопроводе | Lufttasche in der Saugleitung |
| воздушная пробка во всасывающем трубопроводе | Lufttasche der Saugleitung |
| воздушный всасывающий трубопровод | Saugluftleitung |
| воздушный трубопровод | Luftleitung |
| впускной трубопровод | Luftansaugrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод | Einlassleitung |
| впускной трубопровод | Saugleitung |
| впускной трубопровод | Lufteinlaßrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод | Lufteinführungsrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод резонансной камеры | Resonanzsaugleitung (Александр Рыжов) |
| выпускной трубопровод | Auspuffleitung |
| выпускной трубопровод | Abgasleitung |
| выпускной трубопровод | Auspuffrohrleitung |
| выпускной трубопровод | Abgasrohr |
| выхлопной трубопровод | Auspuffrohrleitung |
| газовый трубопровод | Gasleitung |
| грушевидное утолщение выпускного трубопровода | Auspuffbirne (у цилиндра мотоциклетного двигателя) |
| колебание напора воздуха во впускном трубопроводе | Ansaugpulsation |
| колено всасывающего трубопровода | Saugkrümmer |
| колено выпускного трубопровода | Auspuffkrümmer |
| колено выхлопного трубопровода | Auspuffkrümmer |
| магистральный трубопровод | Sammelrohr |
| маслоотводящий трубопровод | Ölrücklaufleitung |
| масляный трубопровод | Ölversorgungsleitung (norbek rakhimov) |
| масляный трубопровод | Schmierleitung |
| место присоединения вакуум-трубопровода | Unterdruckzapfstelle |
| моторный тормоз с заслонкой в выпускном трубопроводе | Motorstaudruckbremse |
| нагнетательный трубопровод | Druckölleitung (гидросистемы) |
| обводной трубопровод | Kurzschlussleitung (напр., системы охлаждения) |
| отводной трубопровод | Abflussleitung |
| отводный трубопровод | Abflussleitung |
| отводный трубопровод | Rückzugleitung |
| отводящий трубопровод | Rücklaufleitung |
| патрубок подводящего трубопровода | Zulaufstutzen |
| перепускной трубопровод | Kurzschlussleitung (напр., системы охлаждения) |
| перепускной трубопровод для масла | Leckölleitung |
| питающий трубопровод | Zuflussleitung |
| питающий трубопровод | Förderleitung |
| подводящий трубопровод | Zulaufleitung |
| предохранительный клапан на случай поломки обрыва трубопровода | Rohrbruchsicherungsventil (напр., пневматического тормозного привода) |
| присоединение вакуум-трубопровода | Unterdruckanschluss |
| присоединение к трубопроводу, находящемуся под давлением | Druckanschluss |
| присоединение к трубопроводу, находящемуся под разрежением | Sauganschluss |
| пульсация напора воздуха во впускном трубопроводе | Ansaugpulsation |
| распределительный трубопровод | Verteilerrohr |
| система "насос-трубопровод-форсунка" | Pumpe-Leitung-Düse-System (YuriDDD) |
| скорость потока во впускном трубопроводе | Sauggeschwindigkeit |
| сливной трубопровод | Überströmleitung |
| сливной трубопровод | Rückzugleitung |
| сливной трубопровод | Abflussleitung |
| соединительный трубопровод | Verbindungsleitung |
| сопротивление впускного трубопровода | Ansaugleitungswiderstand |
| спускной трубопровод | Abflussleitung |
| термостат в сборе с трубопроводами | Thermostatgerüst |
| топливный фильтр, встроенный в трубопровод | Kraftstoff-Leitungsfilter |
| тормозной нагнетательный трубопровод | Bremsdruckleitung (для воздуха или жидкости) |
| тормозной трубопровод | Bremsrohrleitung |
| тормозной трубопровод | Bremsleitung (напр., гидравлического привода) |
| тормозной трубопровод прицепа | Anhängerbremsleitung |
| трубопровод автомобильного подъёмника | Wagenheberleitung |
| трубопровод бака | Behälterleitung |
| трубопровод высокого давления | Hochdruckleitung (дизеля) |
| трубопровод для наполнения | Fülleitlung |
| трубопровод для наполнения | Fülleitung |
| трубопровод для слива масла | Leckageölleitung (в гидросистеме автомобиля; то же, что Leckölleitung Lena-Lisa) |
| трубопровод для слива масла | Leckölleitung |
| трубопровод для слива просачивающегося топлива | Leckkraftstoffleitung |
| трубопровод для слива просачивающегося топлива | Leckölleitung |
| трубопровод для слива просачивающегося топлива | Leckleitung |
| трубопровод, находящийся под разрежением | Vakuumleitung |
| трубопровод, находящийся под разрежением | Unterdruckleitung |
| трубопровод органов управления | Steuerleitung |
| трубопровод отработавших газов | Abgasleitung |
| трубопровод под давлением | Druckleitung |
| трубопровод для сжатого воздуха | Pressluftleitung |
| трубопровод подачи сжатого воздуха | Druckluftleitung |
| трубопровод системы жидкостного охлаждения | Kühlwasserleitung |
| трубопровод системы охлаждения | Kühlwasserleitung |
| трубопровод сливной смазочной линии | Schmierstoffüberlaufrohr |
| трубопровод тормозного привода | Bremsleitung |
| трубопровод тормозного привода | Bremsdruckleitung |
| трубопровод тормозного привода прицепа | Anhängerbremseleitung |
| трубопроводы гидравлического тормозного привода | Bremsrohre |
| уравнительный трубопровод | Allsgleichleitung |
| штуцер трубопровода высокого давления | Spritzrohrstutzen |
