| Russian | German |
| А некоторые виды, как, например, тропические орхидеи, совсем не могут прижиться. Такие растения удаётся разводить в квартирах только с очень большим трудом. | und einige Arten können sich gar nicht anpassen, wie beispielsweise die tropischen Orchideen. Solche Gewächse sind nur unter sehr großen Schwierigkeiten in Wohnungen zu kultivieren ("Unser Haushalt") |
| в тропических странах | in heißer Landstrichen |
| в тропическом лесу | im Regenwald |
| влажные тропические леса | Regenwald (просто "влажные леса" или "дождевые леса", без слова "тропические", потому что Regendwald может быть как тропическим (tropischer Regenwald), так и субтропическим (subtropischer R.), и даже умеренного пояса (temperierter Regenwald). Хотя на обывательском уровне под Regenwald понимают именно тропический влажный лес medarticle) |
| густой тропический лес | Busch |
| переменно-влажный тропический климат | Tropische Wechselklima (aus 'Klimatypen der Erde nach Neef'; он же тропический муссоный климат или субэкваториальный климат Lavrin) |
| пригодный к работе в тропических условиях | tropentauglich (о человеке) |
| птицы тропических стран | Exot (pl) |
| сосна тропическая | tropische Kiefer (Pinus tropicalis Morelet.) |
| стоит тропическая жара | es herrscht eine wahre Gluthitze |
| Тропическая Африка | Schwarzafrika (wikipedia.org Praline) |
| тропическая вода | Tropenwasser (makhno) |
| тропическая жара | tropische Hitze |
| тропическая жара | Tropenhitze |
| тропическая кепка | Tropenmütze (армейская полевая кепка, носилась офицерами и солдатами Африканского корпуса генерала Роммеля Gaist) |
| тропическая лихорадка | Tropenfieber |
| тропическая оранжерея | Palmenhaus (Unc) |
| тропическая растительность | die Vegetation der Tropen |
| тропические лесные породы | Kolonialhölzer |
| тропические плодовые культуры | Südfrüchte |
| тропические плодовые культуры | Südfrucht (pl) |
| тропические шторма | Äquinoktialstürme (в период равноденствия) |
| тропический дом в зоопарке | Tropenhaus (Veronika78) |
| тропический климат | Tropenklima |
| тропический лес | Monsunwald (в районе муссонного климата) |
| тропический рай | Tropenparadies (promasterden) |
| тропический тайфун | tropischer Wirbelsturm |
| тропический ураган | ein tropischer Wirbelsturm |
| тропический циклон | tropischer Wirbelsturm |
| тропический циклон | tropischer Wirbelsturm (тайфун marinik) |
| тропический шлем | Tropenhelm |
| тропическое растение | Tropenpflanze |
| устойчивый в тропических условиях | tropenfest |
| устойчивый в тропических условиях | tropenbeständig |
