Russian | German |
ажурный основовязальный трикотаж | durchbrochene Kettware |
ажурный основовязальный трикотаж | durchbrochene Kettenware |
ажурный основовязаный трикотаж | durchbrochenes Kettengewirke |
ажурный трикотаж | Petinetware |
ажурный трикотаж | Zugarbeit |
ажурный трикотаж | Stechware |
ажурный трикотаж, выработанный на жаккардовой машине | Jacquard-Petinetware |
ажурный трикотаж, выработанный на жаккардовой машине | Jacquard-Petinet |
аппарат для вязания поперечнополосатого трикотажа | Streifeneinrichtung |
аппарат для вязания поперечнополосатого трикотажа | Ringelzeug |
аппарат для вязания поперечнополосатого трикотажа | Ringelapparat |
аппарат для вязания трёхцветного поперечнополосатого трикотажа | Dreifarben-Ringelapparat |
ассортимент трикотажа | Trikotagensortiment |
бельевой трикотаж | Untertrikotage |
бельевой трикотаж из искусственного шёлка | Charmeuse |
бортовой трикотаж | Randware |
бортовой трикотаж | Ränderware |
ввод трикотажа параллельно столбикам | stäbchengerader Einlauf |
верхний трикотаж | Maschenoberkleidung |
верхний трикотаж | Oberkleidungsgewirke |
верхний трикотаж | Maschenoberbekleidung |
верхний трикотаж | Strickwaren-Oberkleidung |
верхний трикотаж | Strickoberkleidung |
верхний трикотаж | Obertrikotage |
верхняя одежда из регулярного трикотажа | regulär gewirkte Oberkleidung |
вид двойного трикотажа | Rechts-Rechtsstrickart |
винтовой полосатый трикотаж | spiralförmige Querstreifung |
ворсовальная машина для трикотажа | Trikotagenrauhmaschine |
высокосортный трикотаж | Qualitätstrikotage |
выставка трикотажа | Wirkereiausstellung |
вязальная машина для выработки трикотажа переплётения "интарзия" | Intarsiastrickmaschine |
вязальная машина для выработки трикотажа прессового переплётения | Köperstrickmaschine |
вязальная машина для выработки трикотажа уточных переплетений | Schussstrickmaschine |
вязать поперечнополосатый трикотаж | ringeln |
гладкий трикотаж | Rechts/Links-Gestrick |
гладкий трикотаж | glatte Wirkware |
гладкий трикотаж | Kulierzeug |
гладкий трикотаж | Kulierwirkware |
гладкий трикотаж | Kulierware |
гладкий трикотаж | Kuliergewirke |
готовая одежда из трикотажа | Trikotagenkonfektion |
грубый трикотаж | Grob |
двойной основовязаный трикотаж | Simplex |
двойной основовязаный трикотаж | Rechts/Rechts-Gewirke |
двойной основовязаный трикотаж | Simplexware |
двойной основовязаный трикотаж | Kettengewirke doppelnadelbarriges |
двойной рельефный трикотаж | Rechts/Rechts-Welle |
двойной рельефный трикотаж со сдвигом | Rechts/Rechts-Welle-versetzt |
двойной трикотаж | doppelnadelbarriger Stoff |
двойной трикотаж | Rechts/Rechts-Ware |
двойной трикотаж | zweifacher Trikotstoff |
двойной трикотаж | Rechts/Rechts-Maschenware |
двойной трикотаж | Doppelware |
двойной трикотаж | Doppeltrikotmuster |
двойной трикотаж | Doppeltrikot |
двуластичный начёсный трикотаж | Interlock-Futterware |
двуластичный трикотаж | Zweilastingstrikotagestoff |
двуластичный трикотаж | Interlockware |
двуластичный трикотаж | Interlock |
двухигольный трикотаж | doppelnadelbarriger Stoff |
двухизнаночный трикотаж | Links/Links-Ware |
двухизнаночный трикотаж | Links/Links-Gestrick |
двухлицевой трикотаж | Rechts-Rechtsstrickart |
двухлицевой трикотаж | Recht-Rechts-Ware |
деккер для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetdecker |
деккерная игла для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetdecker |
детский бельевой трикотаж | Kinderuntertrikotage |
детский верхний трикотаж | Kinderobertrikotage |
жаккардовая кругловязальная машина для выработки двухизнаночного трикотажа | Jacquard-Links-Links-Rundstrickmaschine |
жаккардовая кругловязальная машина для двухизнаночного трикотажа | Jacquard-Links-Rundstrickmaschine |
жаккардовая машина для выработки ажурного трикотажа | Jacquard-Petinetmaschine |
жаккардовая оборотная машина для двухизнаночного трикотажа | Jacquard-Links-Links-Mustereinrichtung |
жаккардовая оборотная машина для двухизнаночного трикотажа | Jacquard-Links-Links-Einrichtung |
жаккардовая рашель-машина для бельевого трикотажа шармёз | Charmeuse-Jacquard-Raschelmaschine |
жаккардовая рашель-машина для бельевого трикотажа из искусственных нитей | Charmeuse-Jacquard-Raschelmaschine |
жаккардовый трикотаж | Jacquardwirkware |
жаккардовый трикотаж | Jacquardware |
зимний трикотаж | Wintertrikotage |
игла для выработки двухизнаночного трикотажа | Links-Links-Nadel |
игла для выработки двухизнаночного трикотажа | Links/Links-Nadel |
изнанка поперечнополосатого трикотажа | Ringelrückseite |
имитирующий трикотаж | maschenweise |
интерлочный начёсный трикотаж | Interlock-Futterware |
интерлочный трикотаж | Interlock |
испытание трикотажа на устойчивость к спуску петель | Maschenfestigkeitsjustieren |
качественный трикотаж | Qualitätstrikotage |
кеттлевать петли трикотажа | ketteln |
ковёр с переплетением, напоминающим трикотаж | Wirkteppich |
кольцевой полосатый трикотаж | ringförmige Querstreifung |
комплексные вискозные нити, предназначенные для трикотажа | Wirkreyon |
корсетный трикотаж | Miedergewirke |
котонная машина для выработки верхнего трикотажа | Oberkleidungs-Cotton-Maschine |
крашение трикотажа | Trikotagenfärberei |
крашение трубчатого трикотажа | Färbung im Schlauch |
кроёный трикотаж | geschnittene Ware |
кроёный хлопчатобумажный трикотаж | Baumwollinterlock |
круглая вязальная машина для ворсового трикотажа | Langhenkelplüsch-Rundstrickmaschine |
кругловязальный трикотаж | Schlauchtrikot |
кругловязальный трикотаж | Schlauchgestrick |
кругловязальный трикотаж | Rundstuhlware |
кругловязаный трикотаж | Schlauchmaschenware |
кругловязаный трикотаж | Schlauchware |
кругловязаный трикотаж | Schlauchstrickware |
кругловязаный трикотаж | Schlauchgewirke |
кругловязаный трикотаж | Rundstrickstoff |
кругловязаный трикотаж | Rundstuhlware |
кругловязаный трикотаж | Rundware |
кругловязаный трикотаж | Rundtuch |
кругловязаный трикотаж | Schlauch |
кругловязаный трикотаж | Rundwirkstoff |
кругловязаный трикотаж | Gestrickschlauch |
круглый трикотаж | Schlauchware |
круглый трикотаж | Schlauch |
кручёная застилистая пряжа для тканей типа букле и для трикотажа | Sinfragarn |
кулирный плюшевый трикотаж | Schlingengestrick |
кулирный трикотаж | Kulierwirkware |
кулирный трикотаж | Kulierzeug |
кулирный трикотаж | Kulierware |
кулирный трикотаж | glatte Ware |
кулирный трикотаж | Kuliergewirke |
кулирный трикотаж с закрытыми петлями | Twistware |
кулирный уточновязальный трикотаж | Schusswirkware |
ластичный трикотаж | gerippte Wirkware |
ластичный трикотаж | Rechts/Rechts-Ware |
ластичный трикотаж | gerippte Ware (в рубчик) |
ластичный трикотаж | Randware |
лоскут трикотажа | Maschenwarenabfall |
мальезная машина для начёсного трикотажа | Futtermailleuse |
машина для вывертки круглого трикотажа | Umkehrmaschine |
машина для выработки рисунчатого трикотажа | Musterstrickmaschine |
машина для выработки рисунчатого трикотажа | Musterstickmaschine |
машина для выработки цветного узорчатого трикотажа | Buntmusterstrickmaschine |
машина для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetmusterstrickmaschine |
машина для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetmaschine |
машина для вязания поперечнополосатого трикотажа | Ringelmaschine |
машина для многоцветного трикотажа | Buntmusterstrickmaschine |
машина для регулярного трикотажа | regulärer Stuhl |
машина для штучного трикотажа | regulärer Stuhl |
метод изготовления трикотажа в виде полотна | Schneideverfahren (с последующим раскроем в швейном производстве) |
механизм для выработки одинарного ажурного трикотажа | Petinetapparat |
мешочный трикотаж | Schlauchtrikot |
мешочный трикотаж | Schlauchgestrick |
многогребёночный основовязаный трикотаж | mehrmaschiniges Kettengewirke |
модный женский трикотаж | Damenstrickmode |
мужской верхний трикотаж | Herrenobertrikotagen |
накатная машина для трикотажа | Maschenwarenwickler |
накатывание трикотажа | Gewirkeaufrollung |
нательное бельё из гладкого кулирного трикотажа | rechtsmaschige Unterwäsche |
нательное бельё из регулярного трикотажа | regulär gewirkte Unterwäsche |
начёсный трикотаж | Futterware |
начёсный трикотаж | Futter |
начёсный трикотаж | Wirkflor |
начёсный трикотаж | geraute Ware |
начёсный трикотаж | Rauhware |
начёсный трикотаж | Florgewirke |
начёсный трикотаж | Sweatqualität (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
начёсный трикотаж | Sweatstoff (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
неполный жаккардовый трикотаж | Jacquardware mit Köperbindung |
неполный жаккардовый трикотаж | Jacquardmuster mit Köperbindung |
нить для трикотажа | Wirkfaden |
оборотный трикотаж | Wendeplatterware |
оборудование для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petineteinrichtung |
обыкновенный филейный трикотаж | kleines Filet |
одежда из трикотажа | Strickkleidung |
одежда из трикотажа | Strickbekleidung |
одинарный ажурный трикотаж | Petinetware |
одинарный ажурный трикотаж | Petinettrikot |
одинарный трикотаж | Rechts/Links-Gestrick |
одинарный трикотаж | Wirken |
одногребёночный основовязаный трикотаж | einmaschiniges Kettengewirke |
однофонтурная кругловязальная машина для вязания трикотажа плюшевых переплетений | einfonturige Plüschrundstrickmaschine |
основный прессовой трикотаж | Kettpressmusterware |
основный прессовой трикотаж | Kettenpressmusterware |
основовязальная машина для выработки прессового трикотажа | Fangkettenstuhl |
основовязальная машина для выработки прессового трикотажа | Fangkettenwirkmaschine |
основовязальная машина для выработки прессового трикотажа | Fangkettenmaschine |
основовязальная машина для выработки трикотажа филейного переплётения | Filetsthul |
основовязальная машина для выработки трикотажа филейного переплётения | Filetmaschine |
основовязальный двухлицевой трикотаж | Doppelware |
основовязальный двухлицевой трикотаж | Doppelstuhlware |
основовязальный тамбурный трикотаж | Kurbel-Kettengewirke |
основовязальный трикотаж | Kettengewirke |
основовязальный трикотаж | Kettware |
основовязальный трикотаж | Kettgewirke |
основовязальный трикотаж | Flachkettenwirkware |
основовязальный трикотаж | Fangkettenware |
основовязаный плюшевый трикотаж | Schlingengewirke |
основовязаный прессовый трикотаж | Kettenpressmusterware |
основовязаный прессовый трикотаж | Fangkettenware |
основовязаный тамбурный трикотаж | Kurbel-Kettengewirke |
основовязаный трикотаж | Kettenstuhlware |
основовязаный трикотаж | Kettenwirkware |
основовязаный трикотаж | Kettenware |
основовязаный трикотаж | Kettengewirke |
основовязаный трикотаж | Flachkettenwirkware |
основовязаный трикотаж с прессовым узором | Presskettenware |
основовязаный трикотаж футерованных переплетений | Kettenfutterware |
основязальная машина для филейного трикотажа | Netzknüpfmaschine |
основязальный трикотаж с прессовым узором | Presskettenware |
останов при образовании дыры в трикотаже | Lochabsteller |
отделка трикотажа | Trikotagenveredlung |
отделка трикотажа | Trikotagenveredelung |
отходы трикотажа | Maschenwarenabfall |
переменно-покровный трикотаж | Wechselplattierware |
переплетение поперечнополосатого трикотажа | Quertrikotbindung |
платированный кругловязальный трикотаж | plattierter Schlauchtrikot |
платированный кругловязальный трикотаж | plattierte Schlauchware |
платированный начёсный трикотаж | Deckfadenfutter |
платированный основовязальный трикотаж | plattierte Kettware |
платированный основовязальный трикотаж | plattierte Kettenware |
платированный основовязаный трикотаж | plattiertes Kettengewirke |
платированный трикотаж | plattierte Ware |
платированный трикотаж | plattierte Maschenware |
платье из начёсного трикотажа | Sweatkleid (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
плосковязаный трикотаж | Flachstrickware |
плотность трикотажа по вертикали | Maschenreihendichte |
плюшевый трикотаж | Polgewirke |
покровный начёсный трикотаж | Bindefadenfutter |
покровный начёсный трикотаж | Deckfadenfutter |
покровный трикотаж | plattierte Ware |
покровный трикотаж | Wendeplatterware |
покровный трикотаж | Doppelfutter |
полный жаккардовый трикотаж | Jacquardware mit glatter Bindung |
полульняной трикотаж | Halbflachswirkware |
полурегулярный трикотаж | halbreguläre Ware |
полуфанговый трикотаж | Werfmusterware |
полуфанговый трикотаж | Perlfanggestrick |
полуфанговый трикотаж | Perlware |
полуфанговый трикотаж | Perlfangware |
полушерстяной трикотаж | Halbwolltrikot |
поперечновязальный двойной трикотаж | Interlockware |
поперечновязальный двойной трикотаж | Interlock |
поперечно-вязаный трикотаж | Kulierware |
поперечно-вязаный трикотаж | Kulierwirkware |
поперечно-вязаный трикотаж | Kuliergewirke |
поперечнополосатый трикотаж | gerippte Ware |
поперечнополосатый трикотаж | Farbringel |
поперечнополосатый трикотаж | quergestreifte Ware |
поперечно-полосатый трикотаж | quergestreifte Ware |
поперечнополосатый трикотаж | geringelte Ware |
поперечнополосатый трикотаж | Ringel |
поперечнополосатый трикотаж | Quertrikot |
пресс для трикотажа | Trikotagenpresse |
пресс-жаккардовый трикотаж | Jacquardnoppenware |
пресс-жаккардовый трикотаж | Jacquardmuster mit Noppenmuster |
прессовый жаккардовый трикотаж | Jacquardware mit Noppenmuster |
прессовый жаккардовый трикотаж | Jacquardnoppenware |
прессовый рельефный трикотаж | noppenartiges Knotengewirke |
прессовый трикотаж | zugepresste Ware |
прибор для изготовления открытого трикотажа | Halbrundoffenapparat |
проверка трикотажа на устойчивость к спуску петель | Maschenfestigkeitsjustieren |
продольнополосатый трикотаж | kettstreifige Ware |
продольно-полосатый трикотаж | gerippte Wirkware |
продольные полосы в трикотаже | Gassen im Maschenbild |
продольные полосы в трикотаже | Gassen in Maschenbild |
производство кулирного трикотажа | Kulierwirken |
производство кулирного трикотажа | Kulierwirkerei |
прорезиненный трикотаж | Gummigewirke |
прядильная фабрика по выпуску пряжи для трикотажа | Strickgarnfabrik |
пряжа для трикотажа | Wirkgarn |
пряжа для трикотажа | Trikotgarn |
пряжа для трикотажа | Trikotagengarn |
пуловер из начёсного трикотажа | Sweater (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
пуловер из начёсного трикотажа | Sweatshirt (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
размер верхнего трикотажа | Strickoberbekleidungsgröße |
расправитель кругловязаного трикотажа | Schlauchausbreitvorrichtung |
расправитель кругловязаного трикотажа | Schlauchausbreiter |
растянутый основовязальный трикотаж | gedehntes Kettgewirke |
растянутый основовязальный трикотаж | gedehntes Kettengewirke |
рашель-машина для выработки трикотажа с резиновой жилкой | Gummi-Raschelmaschine |
регулярный трикотаж | reguläre Ware |
регулярный трикотаж | zugenommene Strickware |
рельефный вышивной основовязальный трикотаж | Jacquardkettenwirkware mit Noppenmuster |
рельефный вышивной основовязаный трикотаж | Jacquardkettenwirkware mit Noppenmuster |
рельефный трикотаж | Knotengewirke |
рельефный трикотаж | Welle |
рингель-трикотаж | Farbringel |
рингель-аппарат для вязания трёхцветного поперечнополосатого трикотажа | Dreifarben-Ringelapparat |
рисунчатая ткань с репсообразной поверхностью, похожей на трикотаж | Voguette |
рисунчатая ткань с репсообразной поверхностью, похожей на трикотаж | Vogette |
рисунчатый трикотаж | Jacquardwirkware |
сброс трикотажа с игл | Absprengen |
собирать петли трикотажа | ketteln |
способ изготовления регулярного трикотажа | Regulärverfahren |
способ изготовления регулярного трикотажа с дополнительным раскроем | Halbregulärverfahren |
сушилка для кругловязального трикотажа | Schlauchtrockenapparat |
съём трикотажа с игл | Absprengen |
технология трикотажа | Wirktechnologie |
трикотаж ажурного переплётения | durchbrochenes Gewirke |
трикотаж, ворсованный с подвалкой | Ratine |
трикотаж для верхней одежды | Oberkleidungsgewirke |
трикотаж для корсетных изделий | Miedergewirke |
трикотаж для рубашек | Hemdengewirke |
трикотаж для сорочек | Hemdengewirke |
трикотаж для топкого белья | Feinwäschetrikotage |
трикотаж для шитых перчаток | Handschuhtrikot |
трикотаж закрытой кладки | hinterlegte Ware |
трикотаж из аппаратной пряжи | Streichgarngewirke |
трикотаж из ацетатного шёлка | Azetatseidentrikot |
трикотаж из грубой фасонной пряжи фротте | Knüpffrotte |
бельевой трикотаж из искусственных нитей | Charmeuseware |
бельевой трикотаж из искусственных нитей | Trikot-Charmeuse |
бельевой трикотаж из искусственных нитей | Charmeuse |
трикотаж из нитей хеланка | Helanca |
трикотаж "интарсия" | Einlegemuster |
трикотаж киперного переплётения | Köperzeug |
трикотаж киперного переплётения | Köperstoff |
трикотаж кладки через иглу | hinterlegte Ware |
трикотаж машинной вязки | Maschinenstrickware |
трикотаж неравномерной структуры | ungleichmäßiges Maschenbild |
трикотаж перевивочного переплётения | versetzte Ware |
трикотаж переплётения кулирная гладь | Rechts/Links-Gestrick |
трикотаж переплётения кулирная гладь | glatte Wirkware |
трикотаж переплётения переменная платировка | Wendeplatterware |
трикотаж плотного вязания | dichtgewirkte Ware |
трикотаж плотной структуры | festes Maschenbild |
трикотаж прессового переплётения | Köperzeug |
трикотаж прессового переплётения | Köperstoff |
трикотаж редкой структуры | lockeres Maschenbild |
трикотаж с начёсом | geraute Ware |
трикотаж с начёсом | Mausfellstoff |
трикотаж с начёсом | Rauhartikel |
трикотаж с начёсом | Futter |
трикотаж с переплетением, имитирующим замшу | englisches Leder |
трикотаж с переплетением, имитирующим саржу | englisches Leder |
трикотаж с прессовым узором | Pressmuster |
трикотаж с резиновой жилкой | Gummigewirke |
трикотаж с тонкой отделкой | Filigrangestrick |
трикотаж со сбавкой | reguläre Ware |
трикотаж-сукно | Kuliertuch |
трикотаж уточного переплётения | Schusswirkware |
трикотаж уточного переплётения | Schussstrickware |
трикотаж филейного переплётения | Filetware |
трикотаж филейного переплётения | Filetwirkware |
трикотаж филейного переплётения | Filetstoff |
трикотаж филейного переплётения | Filetgewirke |
трикотаж футерованных переплетений | Futterware |
трикотаж футерованных переплетений | Futter |
трубчатый трикотаж | Rundware |
трубчатый трикотаж | Schlauch |
трубчатый трикотаж | Schlauchstrickware |
трубчатый трикотаж | Schlauchware |
трубчатый трикотаж | Schlauchgewirke |
трубчатый трикотаж | Schlauchmaschenware |
трубчатый трикотаж | Rundwirkstoff |
трубчатый трикотаж | Gestrickschlauch |
трубчатый трикотаж | Rundstrickstoff |
трубчатый трикотаж | Rundstuhlware |
трубчатый трикотаж | Rundtuch |
трубчатый трикотаж | Schlauchtrikot |
трубчатый трикотаж | Schlauchgestrick |
трёхцветный поперечно-полосатый трикотаж | Dreifarbringel |
удвоенный футерованный трикотаж | Doppelfutter |
узорно-рисунчатый трикотаж | zugepresste Ware |
узорные эффекты в трикотаже | Fantasiegestrick |
устройство для выработки жаккардового ажурного трикотажа | Jacquardpetinetapparat |
уточновязальный трикотаж | Kulierware |
уточновязальный трикотаж | Kulierwirkware |
уточновязальный трикотаж | Kulierzeug |
уточновязальный трикотаж | Kuliergewirke |
уточный трикотаж | Schussware |
уточный трикотаж | Schusstrikotage |
фабрика для отделки трикотажа | Trikotagenveredlungsbetrieb |
фабрика для отделки трикотажа | Trikotagenveredelungsbetrieb |
фабрика для отделки трикотажа | Trikotagenausrüstungswerk |
фанговый трикотаж с оборотными петлями | überkippte Fangware |
фанговый трикотаж со сдвигом | versetzte Fangware |
фанговый трикотаж со сдвигом | verschobene Fangware |
фасонный трикотаж | Phantasieware |
фасонный чулочный трикотаж | Fantasiestrumpfware |
филейный трикотаж | Echtfilet |
филейный трикотаж | Filetstoff |
филейный трикотаж | Filet |
филейный трикотаж | Stechware |
хлопчатобумажный кроёный трикотаж | Baumwolltrikot |
хлопчатобумажный трикотаж | gewirkter Baumwollstoff |
хлопчатобумажный трикотаж | Baumwollwirkstoff |
швейная машина для трикотажа | Maschenwaren-Nähmaschine |
ширильная машина для трикотажа | Maschenwaren-Spannrahmen |
ширитель кругловязаного трикотажа | Schlauchausbreitvorrichtung |
ширитель кругловязаного трикотажа | Schlauchausbreiter |
штучное изделие из гладкого трикотажа | Jersey-Stückware |
штучный трикотаж | Gestrickeinzelstückware |
шёлк для трикотажа | Wirkseide |
шёлковый трикотаж | Seidenware |
эффект трикотажа с начёсом | Ratine |
ячейка трикотажа | Garnmasche |