| Russian | German |
| автомобильный транспорт | Kraftwagenverkehr |
| автомобильный транспорт | Kraftverkehr |
| вид транспорта | Transportzweig |
| внутренний транспорт | Innenverkehr |
| внутренний транспорт | Binnenverkehr |
| внутризаводской транспорт | Produktionstransport |
| внутризаводской транспорт | innerer Betriebstransport |
| внутризаводской транспорт | Innentransport |
| внутризаводской транспорт | Innenverkehr |
| внутрискладской транспорт | Lagertransport |
| внутрихозяйственный транспорт | innerbetrieblicher Transport |
| водный транспорт | Wassertransport |
| воздушный транспорт | Luftverkehrstransport |
| городской транспорт | Lokalverkehr |
| городской транспорт 2- городское уличное движение | Stadtverkehr |
| грузовой транспорт | Lastentransport |
| гужевой транспорт | Fuhrwesen |
| дальнепробежный транспорт | Ferntransport |
| дальние перевозки грузов предприятия собственным транспортом | Werkfernverkehr |
| дальний транспорт | Ferntransport |
| движение транспорта в часы пик | Spitzenverkehr |
| движение транспорта местного сообщения, согласованное с движением транспорта дальнего следования | Zubringerverkehr |
| еврокомиссар по транспорту | EU-Verkehrskommissar (duckduck) |
| Европейская конференция министров транспорта | Europäische Verkehrsministerkonferenz |
| единица транспорта | Transporteinheit |
| железная дорога внутризаводского транспорта | Industriebahn |
| извещение о готовности транспорта к погрузке | Ankündigung von Transporten |
| индивидуальный транспорт | individueller Verkehr |
| касса в городском транспорте, работающем без кондуктора | Zahlbox |
| Комитет по внутреннему транспорту | Inlandtransportkomitee (в рамках Экономической комиссии ООН для Европы) |
| коммунальный транспорт | Kommunalverkehr |
| компенсация за 1 км при использовании собственного транспорта | Kilometerpauschale (YuriDDD) |
| конвейерный транспорт | Bandforderung |
| контейнерный транспорт | Containerverkehr |
| лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы | Pendelwanderer (обычно о живущих далеко от места работы) |
| лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы | Pendler (обычно о живущих далеко от места работы) |
| личный транспорт | privater Individualverkehr |
| маршрутизированные перевозки всеми видами транспорта | Richtungsverkehr |
| маршрутизированные перевозки, осуществляемые внутризаводским транспортом | Ringverkehr im innerbetrieblichen Transport |
| Международный комитет железнодорожного транспорта | Internationales Eisenbahn-Transportkomi-tee |
| межзаводской транспорт | überbetrieblicher Transport |
| межзаводской транспорт | zwischenbetrieblicher Transport |
| межоперационный транспорт | Transport zwischen den einzelnen Arbeitsgängen |
| наземный транспорт | Landtransport |
| обмен электронными данными для администрации, торговли и транспорта | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport;- lcorcunov) |
| организация по оказанию юридической и финансовой помощи членам профсоюзов, пострадавшим при несчастных случаях на транспорте | Fakulta (организация при Объединении свободных немецких профсоюзов, ГДР) |
| паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте | Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед YuriDDD) |
| перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| перевозка водным транспортом | Transport zu Wasser |
| перевозка воздушным транспортом | Luftverkehrstransport |
| перевозка воздушным транспортом | Lufttransport |
| перевозка грузов наземным транспортом | Landtransport |
| перевозка наземным транспортом | Transport zu Lande |
| перевозка наёмным транспортом | fremde Beförderungsleistung |
| перевозка нерельсовым транспортом | Schienenersatzverkehr (в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна) |
| перевозка открытым транспортом | Transport im offenen Durchgang |
| перевозка транспортом прямого сообщения | durchgehende Beförderung |
| перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественным транспортом | Arbeiterberufsverkehr |
| перевозки, осуществляемые параллельно железнодорожным транспортом и другими средствами транспорта | Schienenparallelverkehr |
| политика в области транспорта | Verkehrspolitik |
| положение с транспортом | Verkehrsverhältnisse |
| пригородные перевозки грузов предприятия собственным транспортом | Werknahverkehr |
| проблема конкуренции между автомобильным и железнодорожным транспортом | Schiene-Straße-Problem |
| рельсовый транспорт | Schienenverkehr |
| рельсовый транспорт | schienengebundener Transport |
| система работы городского транспорта без кондукторов | OS-System |
| средства внутризаводского транспорта | innerbetriebliche Transportmittel |
| статистика транспорта | Verkehrsstatistik |
| страхование на транспорте | Transportversicherung |
| страхование средств сухопутного транспорта | Landkaskoversicherung |
| страховое свидетельство на груз, перевозимый железнодорожным и автомобильным гужевым транспортом | Bahn-Rollfuhr-Versicherungsschein |
| страховое свидетельство на груз, перевозимый железнодорожным и автомобильным гужевым транспортом | BahnRollfuhrVersicherungsschein |
| тариф в служебном транспорте | Berufsverkehrstarif |
| тип транспорта | Verkehrsträger |
| товар, перевозимый автомобильным транспортом | rollende Ware |
| товар, перевозимый железнодорожным транспортом | rollende Ware |
| товар, перевозимый морским транспортом | schwimmende Ware |
| товар, перевозимый речным транспортом | schwimmende Ware |
| транспорт внутри предприятия | Innentransport |
| транспорт для перевозок на дальние расстояния | Ferntransport |
| транспорт, работающий на комиссионных началах | Kommissionstransport |
| трубопроводный транспорт | Leitungstransport |
| Федеральное министерство торговли и транспорта | Bundesministerium für Handel und Verkehr (Австрия) |
| частный транспорт | privater Individualverkehr |
| экономика железнодорожного транспорта | Ökonomie des Schienenverkehrs (dolmetscherr) |
| экономика транспорта | Transportökonomik |
| эксплуатация городского транспорта без кондукторов | schaffnerloser Betrieb |
