| Russian | German |
| автогужевой транспорт | Kraftfahrzeug- und Gespanntransport |
| автогужевой транспорт | Auto- und Fuhrwerksverkehr |
| автомобильный транспорт | Transport per Achse |
| автомобильный транспорт | Kraftfahrzeugverkehr |
| анализ причин несчастных случаев на транспорте | Verkehrsunfallanalyse |
| безвестное отсутствие лица, совершившего путешествие воздушным транспортом | Luftverschollenheit |
| безрельсовый транспорт | schienenloser Verkehr |
| безрельсовый транспорт | schienenloser Transport |
| внутризаводской транспорт | innerbetrieblicher Verkehr |
| водный транспорт | Wasserverkehr |
| водный транспорт | Transport auf dem Wasserwege |
| водный транспорт | Schifffahrtsverkehr |
| водный транспорт | Schifffahrt |
| груз, перевозимый воздушным транспортом | Luftfracht |
| неумышленные действия, подрывающие нормальную работу общественного транспорта | Transportgefährdung |
| декларация по налогу на транспорт | Kraftfahrzeugsteuererklärung (wanderer1) |
| доходы от эксплуатации морского и воздушного транспорта | Einkünfte aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen (wanderer1) |
| железнодорожный транспорт | Eisenbahnwesen |
| жертва аварии на транспорте | Verkehrsopfer |
| закон о безопасности на воздушном транспорте | Luftsicherheitsgesetz (Dimka Nikulin) |
| закон о возмещении ущерба при происшествиях на транспорте | Verkehrsschadengesetz |
| Закон о грузовых перевозках автомобильным транспортом | Güterkraftverkehrsgesetz (Tiny Tony) |
| закон о перевозке пассажиров средствами автомобильного транспорта | Personenbeförderungsgesetz |
| картотека нарушителей правил движения на транспорте | Verkehrssünderkartei |
| касса страхования работников морского транспорта | Seekasse |
| Министерство транспорта и связи | Ministerium für Verkehr und Kommunikation (dolmetscherr) |
| Министерство транспорта и цифровой инфраструктуры ФРГ | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. (Biaka) |
| орган, ведающий воздушным транспортом | Luftfahrtbehörde |
| перевозка груза, принятого для воздушной перевозки другим средством транспорта | Luftersatzverkehr (ввиду невозможности воздушной перевозки) |
| плата за провоз груза воздушным транспортом | Luftfracht |
| полиция на транспорте | Transportpolizei |
| поставка железнодорожным транспортом | Anlieferung per Bahn (dolmetscherr) |
| Постановление правительства земли, министерства транспорта и инфраструктуры и министерства охраны окружающей среды о порядке регулирования строительства | LBOVVO (Verordnung der Landesregierung, des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur und des Umweltministeriums über das baurechtliche Verfahren enik) |
| правила движения автомобильного транспорта | Kraftverkehrsordnung |
| правила регулирования движения транспорта | Verkehrsvorschriften |
| малозначительное правонарушение на транспорте | Verkehrsübertretung |
| предотвращение несчастных случаев на транспорте | Verkehrsunfallvorbeugung |
| предотвращение несчастных случаев на транспорте | Verkehrsunfallverhütung |
| преступность на транспорте | Verkehrskriminalität |
| прибыль от эксплуатации морского и воздушного транспорта | Gewinn aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen (wanderer1) |
| проезд без билета в общественном транспорте | Beförderungserschleichung (marinik) |
| малозначительное проступок на транспорте | Verkehrsübertretung |
| районный комитет по координации работы органов транспорта | Kreistransportausschuss (бывш. ГДР) |
| расходы на транспорт | Transportkosten (Лорина) |
| речной и морской транспорт | Binnen- und Seeschifffahrt |
| следственное управление на транспорте | Untersuchungsverwaltung im Verkehr (Лорина) |
| следственный отдел на транспорте | Ermittlungsabteilung im Verkehr (Лорина) |
| совокупность несчастных случаев на транспорте | Verkehrsunfallgeschehen (напр., за определённый отрезок времени) |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта | Verkehrsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта и других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта н других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение правил движения на транспорте | Verkehrsstrafrecht |
| Специальная программа для мигрантов готовых самостоятельно оплатить расходы на транспорт | SMAP (Sonderprogramm für selbstzahlende Migranten golowko) |
| Специальная программа для мигрантов готовых самостоятельно оплатить расходы на транспорт | SMAP (golowko) |
| страхование груза на транспорте | Frachtversicherung |
| страхование средств транспорта | Transportmittelversicherung |
| транспорт личного пользования | die Eigentum der Bürger sind (wie z.B. PKW, Fahrräder) |
| транспорт личного пользования | in persönlichem Eigentum befindliche Fahrzeuge |
| транспорт личного пользования | private Fahrzeuge |
| транспорт личного пользования | private Verkehrsmittel |
| транспорт личного пользования | Privatverkehr mit Fahrzeugen |
| транспорт морской | Hochseeschiffahrt |
| транспорт морской | Seetransport |
| транспорт морской | Seeverkehr |
| транспорт морской | Transport auf dem Seeweg |
| транспорт морской | Beförderung auf dem Seeweg |
| уголовное преступление на транспорте, совершенное вследствие алкогольного опьянения | Alkohol-Verkehrsstraftat (водителя) |
| угроза безопасности движения на транспорте | Transportgefährdung |
| угроза для нормальной работы транспорта | Verkehrsgefährdung (непредумышленное создание аварийной обстановки) |
| центральный реестр нарушений правил движения на транспорте | Fahreignungsregister (тоже, что и Verkehrszentralregister,  wikipedia.org Mueller) |
| центральный реестр нарушений правил движения на транспорте | Verkehrszentralregister |
| часть криминологии, занимающаяся изучением преступности на транспорте | Verkehrskriminologie |
