| Russian | German |
| активный участок траектории | Antriebsphase |
| активный участок траектории | Antriebsbahn |
| активный участок траектории | Beschleunigungsphase |
| активный участок траектории | Antriebsperiode |
| активный участок траектории полёта | Beschleunigungsstrecke |
| активный участок траектории полёта баллистической ракеты | ballistische Antriebsbahn |
| активный участок траектории с автоматическим управлением | automatisch gesteuerte Antriebsbahn |
| активный участок траектории с автономным управлением | automatisch gesteuerte Antriebsbahn |
| аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistischer Flugkörper |
| аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistisches Fluggerät |
| атмосферный участок траектории полёта | Luftstrecke |
| аэробаллистическая траектория | aeroballistische Bahn |
| аэробаллистическая траектория | aeroballistische Flugbahn (Sergei Aprelikov) |
| баллистическая криволинейная траектория | ballistischer Bogen |
| баллистическая траектория | Flugbahnkurve |
| баллистическая траектория | ballistische Flugbahn |
| баллистическая траектория входа в плотные слои атмосферы | ballistische Wiedereintrittsbahn |
| баллистическая траектория Кеплера | Keplersche ballistische Bahn |
| баллистический участок траектории | ballistische Phase |
| баллистический участок траектории полёта | ballistische Flugphase |
| бинокулярное оптическое устройство для слежения за траекторией | Doppelfernrohr |
| биэллиптическая переходная траектория | bielliptische Übergangsbahn |
| величина угла наклона траектории | Erhöhungszahl |
| вершина траектории | Scheitel der Flugbahn |
| вершина траектории | Scheitelhöhe der Flugbahn |
| вершина траектории | Bahnscheitel |
| вес в конце активного участка траектории | Brennschlussgewicht |
| ветвь траектории | Bahn |
| ветер по траектории | Längswind |
| вид траектории | Flugbahntyp |
| вид траектории | Bahntyp |
| вид траектории снижения | Bergungskonfiguration (при посадке) |
| влияние на траекторию | Bahnbeeinflussung |
| внеэклиптическая траектория | außerekliptische Bahn |
| воздействие на траекторию | Bahnbeeinflussung |
| восходящая ветвь траектории | anfsteigender Zweig |
| восходящая траектория | ansteigende Flugbahn |
| восходящая траектория | emporführende Flugbahn |
| восходящая траектория | aufsteigende Flugbahn |
| восходящая траектория | aufsteigende Bahn (ветвь траектории) |
| вращающий момент на траектории | Bahndrehimpuls |
| выбирать траекторию | die Bahn auswählen |
| выводить на траекторию | auf die Bahn starten |
| выводить на траекторию | einschießen |
| выводить на траекторию | in eine Flugbahn einschießen |
| выводить на траекторию | in eine Bahn einschießen |
| выводить на траекторию | auf die Bahn bringen |
| выдерживание траектории | Flugbahn-Führung |
| выдерживание траектории | Einhaltung der Flugbahn |
| выдерживать заданную траекторию | Bahnprogramm einhalten |
| высота активного участка траектории | Brennschlusshöhe |
| высота ракеты в конце активного участка траектории | Brennschlußhöhe |
| высота траектории | Schußhöhe |
| высота траектории | Flughöhe |
| вычисленная траектория | berechnete Flugbahn |
| гиперболическая траектория | Flugbahnhyperbel |
| гироскопический индикатор параметров траектории | Kreisel-Bahnanzeiger |
| глобальная траектория | globale Bahn |
| годограф скорости на переходной траектории | Übergangsbahn-Hodograf |
| годограф траекторий в полярной системе координат | polarer Hodograph |
| горизонтальная траектория | horizontale Bahn |
| дальность активного участка траектории полёта | Antriebsbahnweite |
| дальность на пассивном участке траектории | Freiflugbahnweite |
| данные траектории | Bahninformation |
| двигатель для коррекции траектории | Flugbahn-Korrektur-Triebwerk |
| двигательная установка, обеспечивающая изменение траектории | Bahnübergangsstufe |
| двигателя, направленный не по касательной к траектории | nicht tangentialer Impuls |
| движение по нисходящей ветви траектории | Bahnneigungsflug |
| двухмерная траектория | zweidimensionale Bahn |
| длина восходящего витка траектории | Länge des aufsteigenden Knotens |
| длина нисходящего витка траектории | Länge des absteigenden Knotens |
| длина траектории | Flugbahnlänge |
| длина участка траектории входа | Eintauchstückweite (в плотные слои атмосферы) |
| заданная траектория | richtungsgetreue Flugbahn |
| заданная траектория | Bahnprogramm |
| заданная траектория | vorschriftsmäßige Bahn |
| заданная траектория | vorgeschriebene Bahn |
| замер параметров траектории | Bahnkontrolle |
| замеренная траектория | vermessene Bahn |
| замеры параметров траектории | Flugbahnmessungen |
| запрограммированная траектория | Programmflugbahn |
| запуск ракеты на суборбитальную траекторию | suborbitaler Abschuß |
| запускать на траекторию | auf die Bahn starten |
| идеальная траектория | ideale Bahn |
| изменение параметров траектории | Bahnwendigkeit |
| изменение параметров траектории | Bahnverlauf |
| изменение траектории | Bahnumlenkung |
| изменение траектории | Bahnübergang |
| изменение траектории космического корабля | Raumschiffbahnänderung |
| изменение траектории полёта ракеты | Raketenbahnänderung |
| изменение траектории полёта ракеты | Flugkörperbahnänderung |
| изменять траекторию | Bahnänderung ausführen |
| изменять траекторию | Bahnänderung vornehmen |
| изменять траекторию | die Bahn ändern |
| измерение параметров траектории | Bahnmessung |
| измерение параметров траектории с высокой точностью | hochgenaue Bahnvermessung |
| измеренная траектория | vermessene Flugbahn |
| искривление траектории | Bahnanschmierung |
| истинная траектория | tatsächliche Flugbahn |
| исходная траектория | Ausgangsflugbahn |
| карта траекторий | Bahnkarte |
| касательная к траектории | Flugbahntangente |
| каталог траекторий | Bahnkatalog |
| КЛА, входящий в плотные слои атмосферы по баллистической траектории | ballistischer Wiedereintrittskörper |
| КЛА, опускающийся на планету по баллистической траектории | Fallsonde |
| колебания на начальном участке траектории | Anfangsschwingung |
| команда на коррекцию траектории | Ausgleichskommando |
| компланарная траектория | koplanare Bahn |
| конечный отрезок траектории | Endabschnitt |
| конечный участок траектории | Endstück der Bahn |
| конечный участок траектории | Endphase |
| конечный участок траектории | Endabschnitt |
| конечный участок траектории возвращения | Endphase der Rückkehr |
| координаты конца активного участка траектории | Brennschlußkoordinaten |
| коррекция траектории | Flugregelung |
| коррекция траектории в процессе движения от Земли до планеты-цели | Erde-Zielplanet-Korrektur |
| коррекция траектории в процессе движения от планеты-цели до Земли | Zielplanet-Erde-Korrektur |
| космическая траектория | kosmische Bahn |
| кривизна активного участка траектории | Krümmung der Auftriebsbahn |
| кривизна траектории | Flugbahnkrümmung |
| кривизна траектории | Bahnanschmierung |
| криволинейная траектория | Umlenkbogen |
| криволинейная траектория | bogenförmige Flugbahn |
| криволинейный участок траектории | Umlenkbogen |
| криволинейный участок траектории с максимальной тягой | Maximalschubbogen |
| криволинейный участок траектории с нулевой тягой | Nullschubbogen |
| критический участок траектории | kritisches Bahnstück |
| крутая траектория | Steilbahn |
| крылатая ракета с баллистическим участком траектории полёта | ballistisch aerodynamischer Flugkörper |
| лежать в плоскости траектории | in der Bahnebene liegen |
| максимальная вершина траектории | Flugbahnscheitel |
| максимальная высота траектории | Flugbahnscheitel |
| манёвр для коррекции траектории | Flugbahnkorrekturmanöver |
| манёвр для коррекции траектории | Bahnkorrekturmanöver |
| манёвр для ориентации на конечном участке траектории | Endorientierungsmanöver |
| манёвр на конечном участке траектории | Endmanöver |
| манёвр на траектории | Flugmanöver |
| манёвр на траектории | Flugbahnmanöver |
| манёвр по изменению траектории | Bahnübergangsmanöver |
| масса ракеты в конце активного участка траектории | Endmasse |
| масса ракеты в конце активного участка траектории | Brennschluß-Masse |
| межзвёздная траектория | interstellare Bahn |
| межпланетная баллистическая траектория | interplanetare ballistische Bahn |
| межпланетная переходная траектория | interplanetare Übergangsbahn |
| межпланетная траектория полёта | Interplanetarbahn |
| моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnmodell |
| мощность в конце активного участка траектории | Brennschlußleistung |
| набор высоты по баллистической траектории | ballistischer Aufstieg |
| набор высоты по эллиптической траектории | elliptischer Aufstieg |
| наведение на конечном участке траектории | Endphasensteuerung |
| наведение на конечном участке траектории | Zielansteuerung |
| наведение на среднем участке траектории | Mittennavigation |
| наведение на среднем участке траектории | Mittelbahnlenkung |
| навигация на конечном участке траектории | Endnavigation |
| наибольшая величина угла наклона траектории | Erhöhungsmöglichkeit |
| наивыгоднейшая траектория | optimale Flugbahn |
| наивыгоднейшая траектория | optimale Bahn |
| наклон траектории | Flugbahnneigung |
| наклон траектории конечной орбиты | Zielbahnneigung |
| наклон траектории цели | Zielbahnneigung |
| наклонная эллиптическая траектория | geneigte elliptische Bahn |
| направление движения ракеты в конце активного участка траектории | Einwurfrichtung |
| направление траектории | Flugbahnrichtung |
| нарушения траектории | Bahn-Unregelmäßigkeiten |
| находиться в плоскости траектории | in der Bahnebene liegen |
| начало активного участка траектории | Anfahrzustand der Antriebsbahn |
| начальная траектория | Ausgangsflugbahn |
| начальные параметры траектории | Anfangswerte der Bahnparameter |
| начальный угол наклона траектории при пуске | Anfangs-Abschußwinkel |
| начальный угол наклона траектории при пуске | Anfangs-Abschusswinkel |
| начальный участок траектории | Startbahn |
| невозмущённая траектория | ungestörte Bahn |
| независимая траектория | unabhängige Bahn |
| непредсказуемая траектория полёта | unvorhersehbare Flugbahn (Sergei Aprelikov) |
| неэкваториальная траектория | nichtäquatoriale Bahn |
| низкая траектория | tiefliegende Flugbahn |
| номинальная траектория | nominale Bahn |
| нормаль к траектории | Flugbahnnormale |
| область возможных траекторий при старте | Abflugschneise |
| облётная траектория | Umfliegungsbahn |
| облётная траектория | umlaufende Flugbahn |
| облётная траектория при неработающем двигателе | antriebslose Umfliegungsbahn |
| облётная траектория сближения | Annäherungsbahn zum Umfliegen |
| обработка результатов измерений параметров траектории | Verarbeitung der Ergebnisse der Bahnmessungen |
| обработка результатов измерения траектории | Auswertung der Meßergebnisse der Bahn |
| околоземная траектория | terrestrische Bahn |
| околоземная траектория | erdnahe Bahn |
| определение места старта по параметрам траектории | Rückverfolgung der Bahn |
| определение положения на траектории с помощью автономных средств КЛА | An-Bord-Rechnung |
| оптимальная траектория | optimale Flugbahn |
| оптимизация траектории | Flugbahnoptimierung |
| оптимизация траектории космического корабля | Raumschiffbahnoptimierung |
| оптический метод измерения параметров траектории | optische Bahnvermessung |
| орбитальная траектория | orbitale Bahn |
| ориентация на траектории | Lagestabilisierung in der Flugbahn |
| отклонение траектории | Abweichung der Flugbahn |
| отклонение траектории космического корабля | Raumschiffbahnabweichung |
| отклонения от заданной траектории | Bahn-Unregelmäßigkeiten |
| относительная траектория | relative Flugbahn |
| относительная траектория | relative Bahn |
| отражатель системы слежения за траекторией | Bahnverfolgungsreflektor |
| параболическая траектория | Schußparabel |
| параболическая траектория | Flugbahnparabel |
| параметры активного участка траектории | Abmessungen der Antriebsbahn |
| параметры конца траектории | Bahnschlußwerte |
| параметры траектории | Bahngrößen |
| параметры траектории | Bahncharakteristiken |
| параметры траектории | Bahninformation |
| параметры траектории | Flugbahnparameter |
| параметры траектории | Flugbahngrößen |
| параметры траектории | Flugbahncharakteristiken |
| параметры траектории | Bahnverhältnisse |
| параметры траектории | Bahnangaben |
| пассивный участок траектории | Schußbahn nach Schubende |
| пассивный участок траектории | Freiflugphase |
| пассивный участок траектории | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| пассивный участок траектории | Schussbahn nach Schubende |
| перехват ракеты на активном участке траектории полёта | Beschleunigungsphasenabfangen |
| переход на другую орбиту по биэллиптической траектории | bi-elliptischer Bahnübergang |
| период активного участка траектории | Brennperiode |
| период полёта на активном участке траектории | Antriebsphase |
| периодические траектории сближения | periodische Annäherungsbahnen |
| плоская траектория | zweidimensionale Bahn |
| плоская траектория | ebene Flugbahn |
| плоская траектория | ebene Bahn |
| плоскость траектории космического корабля | Raumschiff-Bahnebene |
| плоскость траектории относительно плоскости эклиптики | Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene |
| плоскость траектории полёта | Flugebene |
| плоскость траектории полёта ракеты | Raketenbahnebene |
| плоскость траектории цели | Zielbahnebene |
| полёт на пассивном участке траектории | Freiflug |
| полёт по прямой траектории | Direktflug |
| полёт по прямолинейной траектории | Direktflug |
| полёта ракеты в конце активного участка траектории | Brennschlußhöhe |
| постоянное снижение траектории | ständiger Bahnabfall |
| пределы изменения угла наклона траектории | Erhöhungsgrenzen |
| предпосадочная траектория | Landeflugbahn |
| прибор, регистрирующий угол наклона траектории | Flugbahnwinkelschreiber |
| приёмная антенна системы коррекции траектории | Bahnkommando-Empfangsantenne |
| проводить коррекцию траектории | Bahnkorrektur vornehmen |
| программа расчёта параметров траектории | Bahnrechnungsprogramm |
| программированная траектория | Programmflugbahn |
| программная траектория | Normalflugbahn |
| программная траектория | Normalbahn |
| продолжительность полёта на активном участке траектории | Brennperiode |
| проекция траектории | Flugbahnprojektion |
| производить коррекцию траектории | Flugbahnkorrektur vornehmen |
| произвольная траектория | beliebige Flugbahn |
| промежуточная эллиптическая траектория | Verbindungsellipse |
| пространственная траектория | Raumflugbahn |
| пространственная траектория | Raumfahrtbahn |
| протяжённость траектории | Flugbahnlänge |
| профиль траектории | Flugbahnprofil |
| профиль траектории | Bahnprofil |
| прямолинейная траектория | geradlinige Flugbahn |
| прямолинейный участок траектории спутника | geradlinige Satellitenbahn |
| пуск по баллистической траектории | ballistischer Abschuß |
| пучок траекторий | Feuergarbe |
| радиолокационное слежение за траекторией | Radio-Bahnverfolgung |
| радиус управляемой траектории | Leitbahnradius |
| развёртка траектории | Bahnabwicklung (на карте) |
| разделение в конце активного участка траектории | Endtrennung |
| ракета с траекторией, включающей участок баллистического полёта | halbballistischer Flugkörper |
| ракетный двигатель для коррекции траектории | Bahnkorrektur-Rakete |
| расчёт траектории | Flugbahnbestimmung |
| расчёт траектории | Bahnrechnung |
| расчёт траектории космического корабля | Raumschiffbahnberechnung |
| расчёт траектории полёта ракеты | Flugkörperbahnberechnung |
| расчётная траектория | berechnete Flugbahn |
| расчётная траектория | ideale Bahn |
| расчёты траектории спуска | Abstiegsbahnrechnungen |
| РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Radargerät zur Startbahnvermessung |
| РЛС слежения за траекторией | Bahnverfolgungsradar |
| самонаведение на конечном участке траектории | Endbahn-Selbstansteuerung |
| свободная траектория | antriebsfreie Bahn |
| селеноцентрическая траектория | selenozentrische Flugbahn |
| синергическая траектория Оберта | Synergiekurve |
| система стабилизации угла наклона траектории | Schräglagestabilisierungssystem |
| система управления траекторией | Bahnsteuerungssystem |
| скорость в конце активного участка траектории | Einwurfgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Endstufengeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Maximalgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Endgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Anfangsgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Brennschlußgeschwindigkeit |
| скорость выведения на траекторию | Einbringgeschwindigkeit |
| скорость, обеспечиваемая двигателем в конце активного участка траектории | Antriebsvermögen |
| скорость подъёма на начальном участке траектории | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| скорость полёта по эллиптической траектории | elliptische Geschwindigkeit |
| скорость ракеты в конце активного участка траектории | Raketenendgeschwindigkeit |
| скорость ракеты в конце активного участка траектории | Flugkörperendgeschwindigkeit |
| следить за траекторией | die Bahn verfolgen (орбитой) |
| слежение за начальным участком траектории | Anfangs-Bahnverfolgung |
| слежение за траекторией ракеты | Flugkörperbahnverfolgung |
| слежение за траекторией с использованием эффекта Доплера | Doppler-Bahnverfolgung |
| снижение траектории | Bahnabfall |
| сноп траекторий | Bahnbild |
| соблюдение траектории | Flugbahn-Führung |
| согласование траекторий | Angleichung der Bahnen |
| сопло для коррекции траектории | Flugbahnkorrekturdüse |
| составляющие траектории | Wegkomponenten |
| спиральная переходная траектория | Übergangsspirale |
| спиральная траектория | spirale Bahn |
| средние значения параметров траектории | mittlere Bahnelemente |
| средний участок траектории | Wegmitte |
| стабилизация на начальном участке траектории | Anfangsstabilität |
| стабилизация на пассивном участке траектории | Freiflugstabilisierung |
| стабилизация угла наклона траектории | Schräglagestabilisierung |
| стабильность траектории | Bahnstätigkeit |
| стандартная траектория | Standardbahn |
| станция слежения за траекторией | Bahnvermessungsstation |
| ступень ракеты-носителя для вывода на траекторию к Венере | Venus-Flugbahn-Einschuß-Stufe |
| суборбитальная траектория | suborbitale Bahn |
| судно для слежения за траекторией | Bahnverfolgungsschiff |
| суперорбитальная траектория | superorbitale Bahn |
| текущие параметры траектории | Bahnverlauf |
| тип траектории | Flugbahntyp |
| тип траектории | Bahntyp |
| типовая траектория входа | typische Eintrittsbahn |
| точка координат конца активного участка траектории | Brennschlußpunkt |
| точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию | ballistische Genauigkeit |
| точность выдерживания траектории | Flugbahngenauigkeit |
| точность выдерживания траектории полёта | Fluggenauigkeit |
| точность наведения на конечном участке траектории | Endgenauigkeit |
| точность траектории | Bahngenauigkeit |
| траектория, близкая к экваториальной | äquatornahe Flugbahn |
| траектория, близкая к экваториальной | äquatornahe Bahn |
| траектория в пределах орбиты Луны | zislunare Bahn |
| траектория возвращения | Rückkehrzweig |
| траектория встречи | Kollisionsbahn (ракеты с целью) |
| траектория встречи | Trefferbahn (ракеты с целью) |
| траектория встречи | Kollisionsflugbahn (ракеты с целью) |
| траектория встречи | Berührungsbahn |
| траектория входа | Eintrittsbahn (в плотные слои атмосферы) |
| траектория входа | Eintauchbahn (в плотные слои атмосферы) |
| траектория входа в плотные слои атмосферы спуска в атмосфере с торможением | Bremsungsbahn |
| траектория входа в плотные слои атмосферы спуска в атмосфере с торможением | Bremsbahn |
| траектория вывода на орбиту | Injektionsphase |
| траектория выхода на цель | Anflugbahn |
| траектория движения после отделения | Abstoßbahn |
| траектория движения цели | Zielweg |
| траектория за пределами атмосферы | außeratmosphärische Bahn |
| траектория захвата и перехода КЛА на круговую орбиту | Einfangbahn |
| траектория, искажённая боковым ветром | durch Seitenwind gestörte Bahn |
| траектория КЛА | Raumfahrzeugbahn |
| траектория космического аппарата | Raumbahn |
| траектория космической станции | Außenstationsbahn |
| траектория, лежащая в одной плоскости | planare Bahn |
| траектория, лежащая в одной плоскости | ebene Flugbahn |
| траектория, лежащая в одной плоскости | ebene Bahn |
| траектория манёвра | Bahnmanöver |
| траектория, обеспечивающая встречу | Rendezvous-Flugbahn |
| траектория, обеспечивающая встречу | Rendezvousbahn |
| траектория, обеспечивающая межконтинентальную дальность | interkontinentale Flugbahn (полёта ракеты) |
| траектория, обеспечивающая стыковку | Rendezvous-Flugbahn |
| траектория, обеспечивающая стыковку | Rendezvousbahn |
| траектория облёта Земли | Erdumkreisungsbahn |
| траектория облёта Луны | Mondumlaufbahn |
| траектория облёта планеты в отделяемой капсуле | selbständige Umlaufbahn |
| траектория отправления | Abfahrtbahn |
| траектория перехвата | Abfangkurve |
| траектория перехвата | Interceptionsflugbahn |
| траектория перехвата | Abfangbahn |
| траектория перехода | Übergangsbahn (на другую орбиту) |
| траектория планирования | Gleitflugweg |
| траектория планирования | Gleitlinie |
| траектория планирования | Gleitbahn (скольжения) |
| траектория планирования со сверхзвуковой скоростью | Überschall-Gleitflugbahn |
| траектория по лёта ракеты | Raketenflugbahn |
| траектория подъёма | Steiglinie (набора высота) |
| траектория подъёма после старта с планеты | Wiederaufstiegsbahn |
| траектория полёта | Flugprofil |
| траектория полёта в поле притяжения Луны | Mondeinfang-Bahn |
| траектория полёта КЛА | Raumflugbahn |
| траектория полёта КЛА | Raumfahrtbahn |
| траектория полёта космической капсулы | Raumkapselbahn |
| траектория полёта ракеты | Geschoßbahn |
| траектория полёта ракеты | Geschoßflugbahn |
| траектория полёта ракеты | Flugkörperbahn |
| траектория полёта с большой скоростью | Hochgeschwindigkeits-Flugbahn |
| траектория полёта с постоянной тягой | Konstantschubbahn |
| траектория полёта спутника Земли | Erdsatellitenumlaufbahn |
| траектория полёта спутника Земли | Erdsatellitenumkreisbahn |
| траектория попадания | Auftreffflugbahn |
| траектория посадки | Landungsbahn |
| траектория при защите | Deckungsbahn |
| траектория полёта при наличии аэродинамических сил | aerodynamische Bahn |
| траектория при нулевой подъёмной силе | Zero-Lift-Bahn |
| траектория при пуске | Anlaufstrecke (с направляющих) |
| траектория приближения | Annäherungsflugbahn |
| траектория приближения к Луне | Annäherungsbahn für den Flug zum Mond |
| траектория противоракеты | Antiraketenmanöver |
| траектория, проходящая за пределами земной эклиптики | außerekliptische Bahn |
| траектория пуска | Schußbahn (полёта) |
| траектория пуска | Abschußbahn |
| траектория пуска | Abfahrtbahn |
| траектория ракеты | Raketenkurs |
| траектория ракеты класса "воздух - земля" | Abwurfbahn |
| траектория полёта с использованием аэродинамических сил | aerodynamische Flugbahn |
| траектория с минимальной затратой энергии | Minimumenergie-Bahn |
| траектория с учётом только гравитационных сил | Referenzbahn |
| траектория сближения | Annäherungsflugbahn |
| траектория свободного полёта | Keplersche Bahn |
| траектория скольжения | Gleitlinie |
| траектория скольжения | Gleitflugweg |
| траектория снижения | Bergungsbahn (при посадке) |
| траектория совмещения | Zieldeckungsbahn |
| траектория спуска с орбиты | Absteigsbahn |
| траектория старта | Abfahrtbahn |
| траектория стыковки | Berührungsbahn |
| траектория схода с пусковой установки | Abschußlinie |
| траектория телеуправляемых объектов | Weg ferngelenkten Objektes |
| траектория торможения | Bremsungsbahn |
| траектория упреждения | Vorhaltestrecke |
| тяга в конце активного участка траектории | Endschub |
| тяга в конце активного участка траектории | Brennschlußleistung |
| увеличение параметров траектории | Bahnvergrößerung |
| угол конца активного участка траектории | Wurfwinkel |
| угол конца активного участка траектории | Abgangswinkel bei Brennschluß |
| угол конца активного участка траектории полёта | Antriebsbahn-Neigungswinkel |
| угол кривизны траектории | Kurvenwinkel |
| угол наклона траектории | Flugneigungswinkel |
| угол наклона траектории | Inklinationswinkel der Bahn |
| угол наклона траектории | Neigungswinkel der Flugbahn |
| угол наклона траектории | Schräglagenwinkel |
| угол наклона траектории | Tangentenwinkel (к горизонту) |
| угол наклона траектории | Tangentialwinkel (к горизонту) |
| угол наклона траектории | Senkungswinkel |
| угол наклона траектории | Erhöhungswinkel |
| угол наклона траектории | Flugbahnneigungswinkel |
| угол наклона траектории | Flugbahnwinkel |
| угол наклона траектории | Erhöhung |
| угол наклона траектории | Bahntangentenwinkel |
| угол наклона траектории в конце активного участка | Brennschlußwinkel |
| угол наклона траектории в конце активного участка траектории | Erhöhungswinkel im Brennschluß punkt |
| угол наклона траектории в момент выключения двигателя | Brennschlußwinkel |
| угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | Brennschlußwinkel |
| угол наклона траектории на активном участке | Antriebsbahn-Neigungswinkel |
| угол наклона траектории при свободном полёте | Freiflugwinkel (на пассивном участке траектории) |
| указатель положения на траектории | Flugbahnanzeiger |
| управление на конечном участке траектории | Endphasensteuerung |
| управление на начальном участке траектории | Startsteuerung |
| управление на начальном участке траектории | Startphasensteuerung |
| управление на начальном участке траектории | Anfangsnavigation |
| управление на среднем участке траектории | Mittelbahnlenkung |
| управление на траектории | Flugbahnbeeinflussung |
| управление на траектории | Unterwegsnavigation |
| управление на траектории | Streckensteuerung |
| ускорение на активном участке траектории | Startbeschleunigung |
| ускорение на активном участке траектории | Aufstiegbeschleunigung |
| ускорение на конечном участке траектории | Endbeschleunigung |
| установившееся снижение траектории | ständiger Bahnabfall |
| установка для измерения параметров траектории | Flugbahnvermessungsanlage |
| установка для измерения параметров траектории | Bahnvermessungsanläge |
| устойчивость на начальном участке траектории | Anfangsstabilität |
| устойчивость на начальном участке траектории | Startstabilität |
| устойчивость траектории | Flugbahnstabilität |
| устойчивость траектории | Bahnstätigkeit |
| устройство для коррекции траектории | Bahnregler |
| участок траектории входа | Eintauchstück (в плотные слои атмосферы) |
| участок траектории, на котором наступает состояние невесомости | Gewichtslosigkeitsflugbahn |
| участок траектории набора высоты | Aufstiegsphase |
| участок траектории планирования | Gleitphase |
| участок траектории подхода | Anflugbahn |
| участок траектории подхода | Anflugabschnitt |
| участок траектории подъёма | Aufstiegsphase |
| участок траектории полёта на крейсерской скорости | Reiseflugphase |
| участок траектории полёта ракеты | Flugkörperbahnabschnitt |
| участок траектории полёта с работающим двигателем | Antriebsbahn |
| участок траектории после выключения двигателя | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| участок траектории после выключения двигателя | Schußbahn nach Schubende |
| участок траектории после отсечки двигателя | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| участок траектории после отсечки двигателя | Schußbahn nach Schubende |
| участок траектории приближения к цели | Phase der Zielannäherung |
| участок траектории разгона | Beschleunigungsbahn |
| участок траектории с наведением | Einlenkbahn |
| участок траектории сближения | Rendezvousphase (КЛА) |
| участок траектории сближения | Anflugbahn |
| участок траектории сближения | Anflugabschnitt |
| фактическая траектория | tatsächliche Flugbahn |
| форма траектории | Flugbahnprofil |
| форма траектории | Bahnprofil |
| характеристики траектории | Flugbahncharakteristiken |
| характеристики траектории | Bahncharakteristiken |
| циклоидальная траектория | zykloide Bahn |
| экваториальная траектория | äquatoriale Flugbahn |
| экваториальная траектория | äquatoriale Bahn |
| эксцентриситет траектории | Flugbahnexzentrizität |
| эксцентрическая траектория | exzentrische Flugbahn |
| эксцентрическая траектория | exzentrische Bahn |
| эксцентрическая траектория | elliptische Bahn |
| элементы траектории | Bahnkriterien |
| элементы траектории | Wegkomponenten |
| элементы траектории | Bahnkomponenten |
| элементы траектории | Bahnelemente |
| эллиптическая траектория | ovale Bahn |
| эллиптическая траектория | Rückkehrellipse (обеспечивающая захват гравитационным полем Земли) |
| эллиптическая траектория | exzentrische Bahn |
| эллиптическая траектория перехода | Übergangsellipse (на другую орбиту) |
| энергетическая траектория | Minimumenergie-Bahn |
