| Russian | German |
| астатическая точка | astatischer Punkt |
| верхняя внутренняя мёртвая точка | obere Totlage |
| верхняя мёртвая точка поршня | oberer Totpunkt des Kolbens |
| внутренняя мёртвая точка | äußerer Totpunkt |
| внутренняя мёртвая точка | innerer Totpunkt |
| внутренняя мёртвая точка поршня | oberer Totpunkt des Kolbens |
| высшая точка | höchster Punkt (напр., полости охлаждения цилиндровой крышки) |
| до верхней мёртвой точки | vor dem oberen Totpunkt |
| до нижней мёртвой точки | vor dem unteren Totpunkt |
| КВ до ВМТ, угол поворота коленчатого вала до верхней мёртвой точки | KWvOT (Kurbelwinkel vor oberem Totpunkt) |
| КВ до ВМТ, угол поворота коленчатого вала до верхней мёртвой точки | KWvOT |
| мёртвая точка | Totstellung |
| мёртвая точка | Totpunktstellung |
| мёртвая точка | Hubwechselpunkt |
| мёртвая точка между ходом впуска и выпуска | Totpunkt zwischen Ein- und Auslasshub |
| мёртвая точка начала хода выпуска | Ausschubtotpunkt |
| мёртвая точка, соответствующая воспламенению | Zündtotpunkt |
| наружная мёртвая точка поршня | unterer Totpunkt des Kolbens |
| нижняя наружная мёртвая точка | untere Totlage |
| нижняя мёртвая точка поршня | unterer Totpunkt des Kolbens |
| подвеска двигателя на трёх точках крепления | Dreipunktaufhängung des Motors |
| положение поршня в мёртвой точке | Totpunktstellung |
| провернуть коленчатый вал двигателя из мёртвой точки | Motor aus der Totpunktstellung drehen |
| самая нижняя точка | Fußpunkt (корня лопатки) |
| сдвинуть коленчатый вал двигателя из мёртвой точки | Motor aus der Totpunktstellung drehen |
| точка возврата | Umkehrstelle (напр., поршневого кольца) |
| точка набегания | Auflaufpunkt (профиля кулачка) |
| точка отделения потока | Abflusspunkt (напр., газа) |
| точка отрыва | Ablaufpunkt (газового потока) |
| точка отрыва потока | Abflusspunkt (напр., газа) |
| точка перемены хода | Hubwechselpunkt (напр., поршня) |
| точка росы | Taupunkt (напр., продуктов сгорания) |
| точка сбегания | Ablaufpunkt (профиля кулачка) |
| точка соединения | Angriffspunkt |
| точка срыва потока | Abflusspunkt (напр., газа) |
| точка сцепления | Angriffspunkt |
