| Subject | Russian | German |
| avia. | боковой тормозной цилиндр | seitliche Bremstrommel |
| mil., artil. | винт спускного отверстия тормозного цилиндра | Ablaßlochschraube des Bremszylinders |
| energ.ind. | внутренняя манжета поршня главного тормозного цилиндра | Primärmanschette des Hauptbremszylinders |
| energ.ind. | воздушный тормозной цилиндр | Druckluftbremszylinder |
| tech. | время зарядки тормозного цилиндра | Bremszylinderfüllzeit |
| el. | время наполнения тормозного цилиндра | Bremszylinderfüllzeit |
| railw. | время наполнения тормозного цилиндра | Füllzeit des Bremszylinders |
| railw. | время отпуска давления в тормозном цилиндре | Lösezeit des Bremszylinderdrucks |
| railw. | время отпуска тормозного цилиндра | Lösezeit des Bremszylinders |
| auto. | гидравлический главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder |
| auto. | гидравлический тормозной колёсный цилиндр | Öldruckbremszylinder |
| hydraul. | гидравлический тормозной цилиндр | Ölbremszylinder |
| energ.ind. | гидравлический тормозной цилиндр | Öldruckbremszylinder |
| energ.ind. | гидравлический тормозный цилиндр | Ölbremszylinder |
| auto. | главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| auto. | главный тормозной цилиндр | Hauptzylinder |
| tech. | главный тормозной цилиндр | Hauptbremszylinder |
| auto. | главный тормозной цилиндр двухконтурного гидравлического привода | Zweikreishauptbremszylinder |
| auto. | главный тормозной цилиндр одноконтурной тормозной системы | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| tech. | главный цилиндр тормозного привода | Hauptbremszylinder |
| auto. | давление в тормозном цилиндре | Bremszylinderdruck |
| auto. | давление в цилиндре гидравлического тормозного привода | Bremszylinderdruck |
| energ.ind. | двойной главный тормозной цилиндр | Zweikreis-Hauptbremszylinder |
| energ.ind. | двойной клапан главного тормозного цилиндра | Bodenventil des Hauptbremszylinders |
| auto. | двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszilinder |
| auto. | двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszylinder |
| auto. | двухкамерный тормозной цилиндр | Zweikammerbremszylinder |
| auto. | двухмагистральный главный тормозной цилиндр | Zweikreishauptbremszylinder |
| energ.ind. | двухмагистральный главный тормозной цилиндр | Zweikreis-Hauptbremszylinder |
| auto. | двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptzylinder |
| auto. | двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptbremszylinder |
| railw. | двухпоршневой тормозной цилиндр | Doppelkolbenbremszylinder |
| railw. | двухпоршневой тормозной цилиндр | Doppelkolben-Bremszylinder |
| energ.ind. | дополнительный тормозной цилиндр | Zusatzbremszylinder |
| energ.ind. | заднее уплотнительное кольцо поршня главного тормозного цилиндра | Gegenmanschette des Hauptbremszylinders |
| auto. | клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра | Bodenventil (гидравлического тормозного привода) |
| energ.ind. | клапан поршня главного тормозного цилиндра | Füllring des Hauptbremskolbens |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр | Radbremszylinder |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр | Radzylinder |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | zweiseitig wirkender Radbremszylinder |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | doppeltwirkender Radbremszylinder |
| energ.ind. | колёсный тормозной цилиндр двухстороннего действия | zweiseitig wirkender Radbremszylinder |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр одностороннего действия | einseitig wirkender Radbremszylinder |
| energ.ind. | колёсный тормозной цилиндр, расположенный за пределами тормозного барабана | Außenradbremszylinder (с передачей усилия через рычаг и кулачок) |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр, расположенный непосредственно между колодками | Innenradbremszylinder |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр с двумя поршнями | Duplex-Radzylinder |
| auto. | комбинированный тормозной цилиндр | Kombizylinder (напр., пневмоцилиндр с пружинным энергоаккумулятором) |
| auto. | комбинированный тормозной цилиндр | Kombibremszylinder |
| energ.ind. | компенсационное отверстие тормозного цилиндра | Ausgleichbohrung des Bremszylinders |
| railw. | кривая наполнения тормозного цилиндра | Bremszylinderfüllkurve |
| auto. | манжета поршня главного тормозного цилиндра | Primärmanschette |
| railw. | манжета тормозного цилиндра | Bremszylindermanschette |
| railw. | масляный тормозной цилиндр | Druckölbremszylinder |
| tech. | на задней оси повернуть тормозной цилиндр | an der Hinterachse Kolben zurückdrehen (rustemakbulatov) |
| energ.ind. | наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра | Sekundärmanschette des Hauptbremszylinders |
| energ.ind. | наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра | Gegenmanschette des Hauptbremszylinders |
| railw. | ограничение максимального давления в тормозном цилиндре | Bremszylinderhöchstdruckbegrenzung |
| el. | ограничитель максимального давления в тормозном цилиндре | Bremszylinderhöchstdruckbegrenzer |
| auto. | одинарный главный тормозной цилиндр | Einfachhauptzylinder |
| auto. | однокамерный вакуумный тормозной цилиндр | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| auto. | однокамерный колёсный тормозной цилиндр | Einkammerbremszylinder |
| el. | однокамерный тормозной цилиндр | Einkammerbremszylinder |
| auto. | однокамерный цилиндр вакуумного тормозного механизма | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| auto. | одномагистральный главный тормозной цилиндр | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| energ.ind. | опорное кольцо поршня главного тормозного цилиндра | Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders |
| tech. | отжать тормозной цилиндр назад | Kolben zurückdrücken (rustemakbulatov) |
| energ.ind. | перепускное отверстие тормозного цилиндра | Nachlaufbohrung des Bremszylinders |
| railw. | питание тормозного цилиндра | Bremszylindereinspeisung |
| auto. | площадь поршня колёсного тормозного цилиндра | Radbremszylinderfläche |
| auto. | площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radzylinderfläche (при гидравлическом приводе тормозов) |
| auto. | площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radbremszylinderfläche (при гидравлическом тормозном приводе) |
| auto. | пневматический тормозной цилиндр | Druckluft-Bremszylinder |
| tech. | пневматический тормозной цилиндр | Druckluftbremszylinder |
| energ.ind. | пневматический тормозной цилиндр | Luftbremszylinder |
| energ.ind. | подпоршневое кольцевое пространство главного тормозного цилиндра | Kolbenringraum des Hauptbremszylinders |
| energ.ind. | поршень гидравлического тормозного цилиндра | Ölbremskolben |
| el. | поршень тормозного цилиндра | Bremskolben |
| auto. | поршень тормозного цилиндра | Bremskolben (гидравлического привода) |
| energ.ind. | поршень тормозного цилиндра | Bremszylinderkolben |
| tech. | прибор для определения давлений в тормозном цилиндре | Bremsdruckprüfgerät |
| energ.ind. | приспособление для регулирования выхода штока тормозного цилиндра | Nachstellvorrichtung für Bremsgestänge |
| mil., artil. | пробка спускного отверстия тормозного цилиндра | Ablaßlochschraube des Bremszylinders |
| railw. | простой тормозной цилиндр | Einfachbremszylinder |
| aerodyn. | профилирующий цилиндр с тормозным устройством | Verstellzylinder mit der Bremse |
| energ.ind. | рабочий клапан главного тормозного цилиндра | Bodenventil des Hauptbremszylinders |
| railw. | размер тормозного цилиндра | Bremszylindergröße |
| energ.ind. | резервуар тормозного цилиндра | Vorratsbehälter des Bremszylinders |
| energ.ind. | резервуар тормозного цилиндра | Ausgleichbehälter des Bremszylinders |
| railw. | рычаг тормозного цилиндра | Bremszylinderhebel |
| railw. | сторона тормозного цилиндра | Bremszylinderseite |
| energ.ind. | ступенчатый тормозной цилиндр | Stufenbremszylinder |
| energ.ind. | ступенчатый тормозной цилиндр | Bremszylinder mit Stufenkolben |
| railw. | торможение при максимальном давлении в тормозном цилиндре | Hochabbremsung |
| auto. | тормозная система с двухконтурным гидравлическим приводом и сдвоенными колёсными цилиндрами | Doppel-Zweikreisbremse |
| auto. | тормозная система с двухконтурным гидравлическим приводом и сдвоенными колёсными цилиндрами | Doppel-Zweikreis-Bremsanlage |
| auto. | тормозной вакуумный цилиндр | Unterdruckbremszylinder |
| energ.ind. | тормозной вакуум-цилиндр | Unterdruckbremszylinder |
| auto. | тормозной механизм, срабатывающий при подаче в тормозной цилиндр сжатого воздуха | Einlaßbremse |
| auto. | колёсный тормозной цилиндр | Öldruckbremszylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| tech. | тормозной цилиндр | Bremszylinder |
| auto. | тормозной цилиндр | Radbremszylinder (promasterden) |
| avia. | тормозной цилиндр | Bremstrommel |
| railw. | тормозной цилиндр гружёного режима | Lastbremszylinder |
| railw. | тормозной цилиндр двойного действия | Doppelbremszylinder |
| auto. | тормозной цилиндр двустороннего действия | Zweikammerbremszylinder (напр., в пневматическом тормозном приводе) |
| railw. | тормозной цилиндр, действующий от усилия пружины | Federspeicherbremszylinder |
| auto. | тормозной цилиндр одностороннего действия | Einkammerbremszylinder |
| railw. | тормозной цилиндр порожнего режима | Eigengewichtsbremszylinder |
| auto. | тормозной цилиндр прицепа | Anhängerbremszylinder |
| auto. | тормозной цилиндр пружинного энергоаккумулятора | Federspeicherbremszylinder (напр., тормоза "наката") |
| auto. | тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherbremszylinder |
| tech. | тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором устанавливаемым на поддерживающем бесприводном мосту двухосной тележки | Tristop-Zylinder (цилиндр типа Tristop) |
| railw. | трубопровод тормозного цилиндра | Bremszylinderleitung |
| energ.ind. | упорная шайба поршня главного тормозного цилиндра | Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders |
| auto. | упорное кольцо колёсного тормозного цилиндра | Bremsnachstellring (для автоматической регулировки зазора между колодками и барабаном) |
| el. | ход поршня тормозного цилиндра | Bremskolbenhub |
| auto. | цилиндр вакуумного усилителя тормозного привода | Unterdruckbremszylinder |
| auto. | цилиндр гидравлического тормозного привода | Bremszylinder |
| auto. | цилиндр гидравлического тормозного привода двустороннего действия | doppelseitig wirkender Bremszylinder |
| auto. | цилиндр гидравлического тормозного привода одностороннего действия | einfachwirkender Bremszylinder |
| auto. | цилиндр колёсного тормозного механизма с двумя разжимными устройствами | Duplex-Radzylinder |
| energ.ind. | шток колёсного тормозного цилиндра | Druckpilz des Radbremszylinders |
| railw. | шток тормозного цилиндра | Bremszylinderkolbenstange |
| railw. | электропневматический клапан, отключающий тормозной цилиндр от воздухораспределителя | Bremsabstellventil |
| railw. | электропневматический клапан, отключающий тормозной цилиндр от воздухораспределителя | elektropneumatisches Bremsabstellventil |
| railw. | электропневматический клапан, отключающий тормозной цилиндр от воздухораспределителя | Bremsabstellventil elektropneumatisches |
